チャールズ・アップハム

チャールズ・ハズリット・アップハム VC &バー
ニュージーランドの野戦軍服を着たチャールズ・アップハム、 1941年頃
ニックネーム	パグ、パギー
生まれる	( 1908-09-21 )1908年9月21日ニュージーランド、クライスト チャーチ
死亡	1994年11月22日(1994-11-22)（享年86歳） ニュージーランド、クライストチャーチ
忠誠	ニュージーランド
サービス/ 支店	ニュージーランド軍
勤続年数	1939–45
ランク	キャプテン
サービス番号	8077
ユニット	ニュージーランド第2師団第20大隊
戦闘/戦争	第二次世界大戦 ギリシャの戦い クレタ島の戦い 北アフリカ戦線 エル・アラメインの第一次戦闘
受賞歴	ビクトリアクロス＆バー 派遣団に言及 名誉勲章（ギリシャ）
配偶者たち）	モリー・マクタムニー ​ （ 1945年生まれ）
子供たち	3
その他の仕事	羊飼い

チャールズ ・ハズリット ・アップハム大尉（1908年9月21日 - 1994年11月22日）は、第二次世界大戦中の功績により勲章を受けたニュージーランドの軍人である。

ニュージーランドのクライストチャーチに生まれ、クライスト・カレッジ、後にカンタベリー農業カレッジに進学し、農業の学位を取得した。戦争勃発前、アプハムは羊飼いや高地牧場の管理者として働き、後に政府評価局に勤務した。1939年、第二次世界大戦の勃発とともに、アプハムは第2次ニュージーランド派遣軍に入隊し、急速に昇進した。

アプハムの最初のヴィクトリア十字章は、1941年5月のクレタ島の戦いでの活躍に対して授与されたもので、砲火の下で並外れた勇気とリーダーシップを発揮した。負傷したにもかかわらず、敵陣地への複数の攻撃を指揮し、負傷兵の撤退を支援した。2度目のヴィクトリア十字章は、1942年7月の第一次エルアラメインの戦いでの活躍に対して授与されたもので、重傷を負ったにもかかわらず、激しい敵の砲火に直面して再び勇敢さと粘り強さを示した。アプハムは、ヴィクトリア十字章を2度受賞した3人のうちの1人で、これを受賞した唯一の戦闘員であり、他の2人は医療スタッフのアーサー・マーティン・リークとノエル・ゴッドフリー・チャヴァスである。

戦後、アパムはニュージーランドに戻り、農業を続けながら退役軍人問題に携わった。彼は経済的援助の申し出を断り、家族と地域社会に捧げる静かな生活を送ることを選んだことで有名である。彼は1994年11月22日に86歳で亡くなった。彼の葬儀はクライストチャーチ大聖堂で軍の栄誉をもって執り行われ、セントポール聖公会教会の墓地に埋葬された。

アプハムは1908年9月21日、弁護士のジョン・ハズリット・アプハムとその妻アガサ・メアリー・コーツの息子としてクライストチャーチで生まれた。父は芸術家のジョン・ハズリットの曾孫、母は開拓植民地主義者ギーズ・ブリタンの孫娘だった。彼は大人しく内気な少年で、紳士的で礼儀正しく、「何の問題もない」少年として育った。彼は身体的に強い子供ではなかったし、片方の足がもう片方より少し短かったため、医師はアプハムが軽度のポリオを患っているのではないかと疑った。^{[1] [2]}彼は1917年から1922年まで南カンタベリーのウィンチェスター近くのワイヒ・スクールに寄宿し、 1923年から1927年までクライストチャーチのクライスト・カレッジに寄宿した。 ^[2]

[アプハム] は、「パギー」というあだ名にもかかわらず、静かで控えめな人でした。どちらかというと内気で、あまり社交的ではなく、学校まで男子生徒のグループと一緒に歩いて行き、彼らと話をしたりからかったりせず、頭を下げて眉をひそめ、完全に自分の考えに没頭していました。彼は他の人よりも物事を真剣に受け止めていました。彼は一匹狼でした。普段は穏やかですが、ときどき、興奮するとひどく激しい怒りを見せることがあります。しかし、彼は完全に信頼できました。私は彼の言葉に頼って何でもします。そして、一度約束したら、彼は何事にも動じません。

— クライスト・カレッジのアップハムのハウスマスター、H・E・ソロモン氏^[3]

アプハムの父は、一人息子のチャールズが法律を学ばず父の法律実務に加わることを選ばなかったことに失望し、チャールズは「農場で働く友達にいつも嫉妬していた」と述べた。そこでアプハムの父はチャールズをカンタベリー農科大学（現在のリンカーン大学）に入学させた。同大学では、農業の実践的および理論的な科学が大学レベルで教えられており、1928年に入学した。^[4]

アプハムはすぐに仕事のとりこになった。彼は農場と勉強コースに熱中し、結局それが正しい選択だったと両親を納得させた。2年間、彼は農業で首席の成績を収め、獣医学と経済学でも首席の成績を収めた。^[4]農業の学位を取得したアプハムは、1930年にカンタベリー農科大学を去り、農場での生活を始めた。^{[5] [6]その後6年間、彼は}カンタベリーの丘陵、峡谷、平原で技術を学んだ。彼は羊飼い、羊の群れ集め、農場の管理者として働いた。^[5]

1935年、リッカートンパーク競馬場で、彼はノエル・ゴッドフリー・チャヴァスの遠縁のモリー・マクタムニーと出会った。彼女は病院で4年間看護をした後、クライストチャーチ病院で働く栄養士だった。彼女は「ブルネットで、かわいくて、陽気」と評された。彼らはその晩一緒に踊り、翌日、彼女が勤務を終えて帰ってくると、アップハムは待っていた。彼は彼女のために腕一杯の赤いバラを持っていて、プロポーズしたが、彼女は断った。しかし、二人の関係は続いた。^{[7] [8]}

1937年3月、アプハムは政府の土地評価局に入局し、最初は監督下で、その後は単独で働き、土地評価の技術を素早く習得した。アプハムはカンタベリー農業大学で得た科学的知識に助けられたが、それ以上に同州での6年間の勤務中にカンタベリーの土地について得た豊富な経験が役立った。^[7]翌年、アプハムはマクタムニーと婚約した。1939年2月、アプハムは土地評価局から休暇を与えられ、カンタベリー農業大学に戻り、評価と農場管理のコースを受講した。^[9]

大学時代の初期の経験と幅広い農業経験のおかげで、今やや長老的な地位にあったアプハムは、同級生の人気者となった。彼は同級生の勉強を惜しみなく手伝い、以前と変わらず熱心にサッカーをプレーした。彼が受講したコースは幅広い実務経験を持つ人に限定されており、主に政府機関の管理職に就く人材を養成するために設計されたものだった。その年の終わりに、彼は必要な試験に問題なく合格し、評価と農場経営の学位を取得した。しかし、1939年の暗い月日が経つにつれ、アプハムは世界の反対側で起きている出来事についてますます深く考えるようになった。^{[10] [8]}

1939年9月、第二次世界大戦勃発後の志願兵募集により、彼は30歳で第2ニュージーランド派遣軍（2NZEF）に入隊し、ニュージーランド第2師団第20カンタベリー・オタゴ大隊に配属された。 ^{[11] [12]}

彼はニュージーランド陸軍領土部隊ですでに軍曹として5年間の経験を積んでいたが、二等兵として入隊した。^{[13]彼はすぐに臨時}伍長に昇進したが、当初は士官候補生訓練部隊（OCTU）への入隊を辞退した。12月に軍曹に昇進し、6日後にエジプトに向けて出航した。^[14]

1940年7月、チャールズ・アップハムはエジプトの士官候補生訓練部隊に参加するよう説得された。彼はこの訓練課程を無事修了し、11月2日に少尉に任命され、第20大隊の小隊長に任命された。アップハムは部下たちの安全と快適さを非常に気にかける有能な士官として、すぐに部下たちの尊敬を集めた。^[15]

1941年3月、ニュージーランド遠征軍は、ドイツ・イタリア連合軍の侵攻に対抗する連合軍の一環としてギリシャに派遣された。短期間の作戦で枢軸国軍はギリシャを席巻し、5万人の連合軍兵士がイギリス海軍によって撤退させられた。連合軍の3分の1強がギリシャのクレタ島に配備されていた。ドイツ軍上陸の翌日、アプハム中隊は反撃に参加し、その目的はマレメ飛行場の奪還だった。アプハムは第20大隊と第28（マオリ）大隊を率いてドイツ軍の機関銃陣地数か所を攻撃した。^{[16] [15]}アプハムの部隊は砲火の中3,000ヤード前進し、砲兵の支援を受けずに手りゅう弾とピストルで最初の機関銃を破壊した。その後、アッパムは別の機関銃が据え付けられている家に忍び寄り、手榴弾を投げ込んで抵抗を止めようとした。^[15]さらに1丁の機関銃がニュージーランド軍に向けて発砲した。再び、ニュージーランド軍の将校はドイツ軍から15ヤード以内に忍び寄り、敵陣に手榴弾を投げ込んだ。^[15]しかし、アッパムの成功にもかかわらず、連合軍の反撃はドイツ軍の制空権により失敗に終わった。彼らは撤退を余儀なくされた。ドイツ軍の砲火の中撤退する途中、アッパムは負傷者を安全な場所まで運び、部下数名にも同じようにするよう促した。^[15]アッパムが小隊を撤退させている間に、1個中隊が撤退命令を受けておらず、前進するドイツ軍戦線の背後で孤立していることが判明した。アッパムは伍長を伴ってドイツ軍戦線を600ヤード駆け抜け、途中でドイツ軍2名を殺害し、中隊を無事に安全な場所まで戻した。^{[17] [15]}

連合軍は、さらなる撤退を期待して、島の南方に向けて必死の撤退を続けた。その後の2日間、彼の小隊は前線の斜面で無防備な位置を占め、絶えず砲火にさらされた。アプハムは迫撃砲弾で吹き飛ばされ、別の迫撃砲弾の破片が左肩の後ろに当たって痛々しい傷を負った。彼は傷を無視して任務を続けた。彼は足にも銃弾を受け、後にエジプトで除去した。5月25日、ガラタスでアプハムの小隊は尾根に隠れて停止し、敵を観察し、ドイツ軍が前進してきたときに小隊を前進させた。彼らは火と手榴弾で40人以上を殺し、残りの者を後退させた。^[18]

連合軍が防衛線を維持しようとするたびに、ドイツ軍は突破した。ある時、この急速に変化する状況で、アプハムは小隊を離れて軍曹の指揮下で後退し、自分は後に残されそうな他の中隊に警告するために前進した。突然、彼は2人のドイツ兵に遭遇し、発砲された。地面に倒れながら、アプハムは死んだふりをした。そして死んだふりをしながら、彼はなんとか銃を木の幹の枝に置き、ドイツ兵が近づいてきたので発砲し、2人を殺した。2人目のドイツ兵は非常に近くにいたため、倒れるときにアプハムのライフルの銃口の上に落ちた。^[19]

5月30日、スファキアで彼の小隊は、部隊本部近くの峡谷を下って前進してきた敵の一団に対処するよう命じられた。彼は疲労困憊していたが、峡谷の西側の急な丘を登り、峡谷を見下ろす斜面に部下を配置し、自身はブレン銃とライフル兵2名とともに頂上に向かった。巧みな戦術で敵の一団を誘い出し、500ヤードの距離から22発を撃ち、残りの敵をパニックに陥れて散り散りにした。作戦中ずっと、彼は下痢に苦しみ、負傷して打撲傷を負っただけでなく、ほとんど食べることもできなかった。^[18]

クレタ島の戦いでの活躍により、上官のハワード・キッペンバーガー中佐はアプハムにヴィクトリア十字章を推薦した。チャールズ・アプハムは受賞に全く反対し、謙虚に不当だと感じていた。最終的に上官は、これは彼の勇敢さと部隊全体への貢献に対するものだと説得した。彼は1941年10月にヴィクトリア十字章の受賞者として官報に掲載された。^[15]

引用

陸軍省、1941年10月14日。

国王は、下記の人々にヴィクトリア十字章を授与することを承認されました。

ニュージーランド軍、チャールズ・ハズリット・アップハム少尉（8077）。

クレタ島での作戦中、この将校は一連の驚くべき功績を挙げ、優れたリーダーシップ、戦術的スキル、危険に対する完全な無関心を示した。5月 22 日のマレメ
攻撃では前線小隊を指揮し、他の武器の支援を受けず、強力に組織された防御陣地を相手に 3,000 ヤード以上を前進した。この作戦中、彼の小隊は多数の敵陣を破壊したが、3 回にわたり部隊が一時的に足止めされた。 最初のケースでは、機関銃陣地からの激しい砲火の中、彼はピストルと手榴弾を持って接近戦に突入し、敵の士気をくじいたため、彼の部隊は容易に「掃討」することができた。 その後、彼の部隊の別の部隊は、ある家に 2 丁の機関銃によって足止めされた。彼は中に入って窓に手榴弾を投げ込み、1 丁の機関銃と他の数丁の乗組員を破壊した。もう 1 丁の機関銃は、彼の部隊の砲火によって沈黙させられた。 3 度目のケースでは、彼は機関銃陣地から 15 ヤードのところまで這っていき、手榴弾で砲手を殺害した。 彼の中隊がマレメから撤退したとき、彼は銃撃を受けながら負傷者を運び出すのを手伝い、他の士官とともにさらに多くの兵士を集めて他の負傷者を運び出した。 その後、彼は孤立した中隊を連れ戻すために派遣された。伍長とともに敵地を 600 ヤード以上進み、途中でドイツ兵 2 人を殺害して中隊を発見し、大隊の新しい位置まで連れ戻した。この行動がなければ、中隊は完全に孤立していただろう。 その後の 2 日間、彼の小隊は前方斜面の無防備な位置を占め、絶えず銃撃を受けていた。アプハム少尉は迫撃砲弾 1 発で吹き飛ばされ、別の迫撃砲弾では左肩の後ろに破片が当たり、痛ましい負傷を負った。彼はこの傷を無視して任務を続けた。彼は足にも銃弾を受け、後にエジプトで除去した。 5 月 25 日のガラタス で、彼の小隊は激しい戦闘に巻き込まれ、激しい迫撃砲と機関銃の砲火にさらされた。小隊が尾根に隠れて停止している間、アプハム少尉は前進し、敵を観察し、ドイツ軍が前進してきたときに小隊を前進させた。ドイツ軍は 40 人以上を銃撃と手榴弾で殺害し、残りの部隊を後退させた。 小隊に撤退命令が下ると、彼は小隊を小隊長の指揮下に戻し、自分は他の部隊に孤立していることを警告するために戻った。彼自身が出てきたとき、2 人のドイツ兵から銃撃を受けた。彼は倒れて死んだふりをし、それから這って陣地に入り、片腕しか使えない状態で木の枝にライフルを置き、ドイツ軍が前進してきたときに 2 人とも殺した。2 番目に倒れた者は、倒れるときに実際にライフルの銃口に当たった。5 月 30 日のスファキア








彼の小隊は、峡谷を下って部隊本部近くまで進撃してきた敵の一団に対処するよう命じられた。彼は疲労困憊していたが、峡谷の西側の急な丘を登り、峡谷を見下ろす斜面に部下を配置し、自身はブレンガンとライフル兵 2 名とともに頂上に向かった。巧みな戦術で敵の一団を誘い出し、500 ヤードの距離から 22 発を撃ち、残りの敵をパニックに陥れて散り散りにさせた。
作戦中ずっと、彼は赤痢に苦しみ、負傷して打撲傷を負っただけでなく、ほとんど食事も摂れなかった。

彼は、素晴らしい冷静さ、優れた技術と勇敢さ、そして危険をまったく気にしない態度を示しました。彼の行動とリーダーシップは、小隊全体を奮い立たせ、最後まで素晴らしい戦いを繰り広げさせました。実際、大隊にとっての励みとなりました。

— ロンドン・ガゼット、1941年10月14日^[20]

1941年11月4日、第4旅団による式典で、クロード・オーキンレック将軍がアップハムにベトコン勲章を授与した。 ^{[21] [22]}

1941年11月、上官のH・K・キッペンベルガー中佐が第二次リビア戦役からアプハムを外すと決めたとき、彼は腹を立てた。キッペンベルガーは、アプハムが「もっと戦闘を望もうとしている」し、「すぐに死んでしまう」だろうと考えた。この戦役で大隊は大きな損失を被り、アプハムはC中隊の指揮官として大隊の再建に貢献した。このとき、彼は中尉に昇進した。^[15]アプハムと第2ニュージーランド派遣軍の残りの隊員は、エジプトに拠点を置くイギリス第8軍の一部となった。アプハムは戦争が終わるまで第8軍に留まり、最初は北アフリカで戦った。1941年後半から1942年初頭にかけて、第8軍はエルヴィン・ロンメルのアフリカ軍団に押し戻され、守勢に立たされていた。^[23]

1942年6月下旬、ロンメルがエジプトに侵攻したため、ニュージーランド軍は完全に孤立する危険にさらされた。6月27日の夜、ニュージーランド軍は必死になってイギリス軍の防衛線に突入した。その後の戦闘で、アプハム大尉の部隊はドイツ軍との激しい白兵戦に参加した。アプハムは手榴弾を効果的に使用していた。^{[23] [15]}実際、彼は手榴弾を非常に近い距離で投げていたため、自分の手榴弾の破片で両腕を負傷した。^[15]突破は成功し、ニュージーランド師団は小さな鉄道の町エル・アラメインを中心とした防衛線に移動した。^[24]

ニュージーランド軍は町の南に陣取り、エル・ルアサト山地の高地を占領するよう命令を受けた。攻撃は7月14日午後11時に開始された。^[24]山地に沿って、彼らはドイツ軍の激しい抵抗に遭った。アプハム中隊は、高地を占拠している4つの機関銃陣地と数両の戦車に直面した。アプハムは再び部下を鼓舞し、攻撃を続行させた。そして再び、手榴弾が攻撃の鍵となった。アプハムは、山地を襲撃した際に、いくつかの機関銃陣地と戦車1台を個人的に破壊したとされている。その過程で、彼は機関銃の1丁で肘を撃たれた。戦場を離れることを拒否した彼は、連隊救護所で傷の手当をできるだけしてもらい、それから部下のもとに戻った。^[25]

翌日、ドイツ軍とイタリア軍の同盟軍は猛烈な反撃を開始し、その際アプハムは脚に破片が当たった。動けなくなったアプハムと残りの6人の兵士は、約1,000人のニュージーランド人とともに捕虜となった。アプハムは1942年7月15日に捕虜となった^。[26]

戦争捕虜になった後、彼はイタリアの病院に送られ、そこでイタリア人の医師が負傷した腕を切断するよう勧めたが、麻酔が効かなかったためアプハムはそれを拒否した。^[15]彼は他の患者が死ぬのを見てきたし、ひどい痛みに苦しんでいたからである。^[27]その後、彼は連合軍の捕虜医師に傷の手当をしてもらった。移動できるほど回復した後、アプハムは1943年3月にイタリアのモデナにあるカンポPG47に移送された。^[28]この収容所は他の多くの収容所と同様、過酷で厳しく監視されていた。アプハムはここで初めて本格的な脱走を試みた。彼の独房には一つ弱点があった。石膏ボードの天井だったのだ。彼はベッドを垂直に動かして天井にぶつけたが、ワイヤーで繋がれた二次天井が彼の脱出を阻止した。彼はすぐに捕まった。^[29]

1943年9月、イタリア休戦協定に続き、イタリアの多くの捕虜がドイツの収容所に移送された。アップハムはトラックで輸送中、カーブで飛び降り、再び捕まる前に400ヤード（370メートル）も逃げた。その過程で足首も骨折した。^[30]

アプハムはヴァインスベルク収容所（オフラグ・ヴァ）に到着した。ある時、彼は真っ昼間にフェンスをよじ登って収容所から脱出しようとした。彼は2つのフェンスの間に落ちた時に有刺鉄線に絡まった。警備員が彼の頭にピストルを突きつけ、撃つと脅したが、アプハムは冷静に彼を無視し、タバコに火をつけた。この場面はドイツ軍によって証拠として撮影された。^{[31] [32]}

執拗な脱走を試みていたため、アップハムは最終的に1943年後半にコルディッツ城のオフラグIV-Cに移送された。この要塞は、執拗で知名度の高い連合軍脱走兵を収容することで有名だった。コルディッツへの旅の途中、アップハムは列車に乗っているときに脱走を試みた。民間列車で移送されている間、2人のドイツ人に監視されながら、アップハムは最後の脱走を試みた。アップハムは窓から飛び降りるのを防ぐため、列車が高速で走行しているときのみトイレに行くことを許された。それでもアップハムはトイレの窓をこじ開けて線路に飛び込み、意識を失った。目覚めた後、近くの果樹園に逃げたが、木々が均等に並んでいて下草がほとんどなかったため身を隠すことができず、すぐに再び捕まった。^[33]

1945 年、戦争が終結に近づくと、コルディッツ城は進撃する連合軍によって解放された。アプハムは他の捕虜とともに解放され、捕虜としての 3 年近くの苦難に終止符を打った。彼は町を占領したアメリカ軍の本部に向かった。アプハムは目的の品を選んだ。彼はアメリカ軍の戦闘服に着替え、ブーツとアメリカ軍のヘルメットをかぶった。次に武器を準備した。トミーガン、リボルバー、手榴弾 2 個、コンパス。彼はアメリカ軍とともに戦闘に臨む準備を整えた。チャールズは 4 日間、アメリカ軍の一員として服と装備を整え、コルディッツ地区に留まり、出動命令を待った。上層部の圧力がついに彼を捕らえた。「いかなる状況においても、解放された捕虜は、非公式であろうとなかろうと、現役部隊に加わることは許可されない。捕虜は例外なく撤退させられる」。彼はその命令に逆らうことができず、しぶしぶアメリカ軍を離れ、すぐにイギリスに向かった。^[34]

イギリスで、彼は当時看護師として働いていたマクタムニーと再会した。彼らは1945年6月20日にハンプシャー州バートン・オン・シーで結婚した。彼は9月初旬にニュージーランドに戻り、彼女も12月に彼に続いた。^[35]

1945年5月11日、ジョージ6世はバッキンガム宮殿でアパムにヴィクトリア十字章を授与した。そのやり取りの中で、ジョージ6世は「アパム大尉、これはあなたの唯一の受章ではないと思います。あなたは逃亡を試みたことで電報で言及されたばかりだと聞いています。これもおめでとうございます。ところで、ロンドンに到着してから何をしていたのですか?」と言った。アパムは「ほとんど食べていました、閣下」と答えた。その後、2人は一緒にセント・ジェームズ・パークを歩いた。^[36]

2度目のベトコン賞の推薦がなされたとき、国王はハワード・キッペンバーガー少将に「あなた自身はアパムについてどう思いますか？ 彼はもう1度ベトコン賞に値するでしょうか？」と尋ねた。キッペンバーガーは「私は北アフリカで彼の准将でした、閣下。彼は非常に多くの勇敢なことをしました。私の敬意を表するところでは、アパム大尉はベトコン賞を何度も受賞したと思います」と答えた。^[37]

バロウズ大佐はミンカール・カイムの戦いの後、キッペンベルガーに接近し、ルワイサット・リッジの戦いとアパムの捕獲以前からすでに2度目のベトコン賞の推薦を検討していた。リンゼイ・イングリス将軍はミンカール・カイムとルワイサットの両方で表彰状を受け取り、それぞれ個別にアパムがベトコン賞に値することを示唆していたが、複数のベトコン賞を授与されることは非常に稀であるため、表彰状を1つにまとめて国王に送ることにした。^[38]

引用

陸軍省、1945年9月26日。

国王は、以下の者に対しヴィクトリア十字章の授与を承認されました。

ニュージーランド軍、チャールズ・ハズリット・UPHAM大尉、VC（8077）。

1942 年 7 月 14 日から 15 日の夜に エル・ルワイサット・リッジへの攻撃で最高潮に達した作戦中、VC の CH アップハム大尉は西部砂漠でニュージーランド軍の中隊を指揮していました。

アプハム大尉は、地雷原を守る前線部隊を視察するために敵の砲火を浴びた平地を横切ったときと、トラック1台に積まれたドイツ兵を手榴弾で完全に殲滅したときに2度負傷したにもかかわらず、最後の攻撃に参加するために部下と共に残ることを主張した。

尾根への攻撃の初期段階では、アップハム大尉の部隊は予備大隊の一部を形成していたが、前線部隊との通信が途絶え、攻撃の進行状況を報告するために士官を派遣するよう指示されると、彼は自らシュパンダウ銃を携えて出撃し、敵の機関銃陣地との激しい交戦を数回経た後、必要な情報を持ち帰ることに成功した。

夜明け直前に予備大隊は前進を命じられたが、目標にほぼ到達した時、4つの機関銃陣地と多数の戦車からなる堅固に防御された敵の地域からの激しい砲火に遭遇した。

アプハム大尉はためらうことなく、すぐに部隊を率いて、その地区の左翼にある最も近い 2 つの拠点に断固たる攻撃を仕掛けた。戦闘の喧騒の中でも、部下を激励する彼の声が聞こえ、敵の激しい抵抗と両軍の多数の死傷者にもかかわらず、目標は占領された。

アプハム大尉は、戦闘中、手榴弾でドイツ軍の戦車一台と数門の銃と車両を自ら破壊し、機関銃の弾丸が肘を貫通し腕を骨折したにもかかわらず、再び前線に進み、孤立していた部下の一部を連れ戻した。彼は、部下が激しい敵の反撃を撃退し、彼の素晴らしいリーダーシップの下で勝ち取った重要な陣地を固めるまで、状況を支配し続けた。

傷の痛みと失血で衰弱したアップハム大尉は、その後連隊救護所に移されましたが、傷の手当が終わるとすぐに部下のもとに戻り、一日中敵の激しい砲撃と迫撃砲の砲火にさらされながら彼らと共にいました。再び重傷を負い、動くこともできなくなったため敵の手に落ち、彼の勇敢な中隊はわずか6名しか生き残れず、アップハム大尉の傑出した勇敢さと見事なリーダーシップにもかかわらず、彼の陣地は最終的に優勢な敵軍に制圧されました。

1941 年 5 月のクレタ島での作戦中に顕著な勇敢さを示したため、アップハム大尉にヴィクトリア十字章が授与され、その受賞は 1941 年 10 月 14 日付のロンドン ガゼットで発表されました。

— ロンドン・ガゼット、1945年9月26日^[39]

この賞により、アプハムはベトコン勲章のバー章を授与された3人目の人物となった。これまでの受賞者はアーサー・マーティン＝リーク中佐とノエル・ゴッドフリー・シャヴァス大尉で、両者とも王立陸軍医療部隊に勤務する医師であった。^{[40]マーティン＝リークは}第二次ボーア戦争での銃撃下での負傷者の救助でベトコン勲章を、第一次世界大戦での同様の行動でバー章を授与された。^[41]シャヴァスも第一次世界大戦での同様の行動で2回同様に勲章を授与されたが、2回目の行動中に受けた傷が原因で死亡した。^[42]両名は戦闘員ではなかったため、アプハムはベトコン勲章とバー章を授与された唯一の戦闘員である。^[43]

戦後、アプハムはニュージーランドに戻り、コミュニティは彼のために農場を買うために1万ポンドを集めた。しかし、彼はそれを断り、そのお金は元軍人の子供たちがカンタベリー農業大学またはカンタベリー大学で学ぶためのCHアプハム奨学金に充てられた。^[44]

彼は戦争復興ローンを得て、北カンタベリーのハンダリーにあるコンウェイ・フラットに農場を購入した。 ^{[45] [46]}

怪我のせいで多少の障害はあったものの、彼は成功した農家となり、クライスト・カレッジの理事会に20年近く勤めた。彼とモリーには3人の娘がおり、1994年1月まで農場で暮らしたが、アップハムの健康状態が悪かったためクライストチャーチに引退した。^[15]

1985年、アップハムは『This Is Your Life』に出演し、驚かせた。^[47]

彼は1994年11月22日 、妻と娘たちに見守られながらカンタベリーで亡くなった。葬儀はクライストチャーチ大聖堂で軍の儀礼のもとに執り行われた。クライストチャーチの通りには5,000人以上の人々が並んだ。^{[48]アプハムは}パパヌイのセントポール教会の墓地に埋葬されている。^{[49]彼の死を記念して、1995年5月5日にはロンドンの}セントマーティンインザフィールズ教会で追悼式が執り行われ、王室の代表者、ニュージーランド政府高官や政治家、イギリス軍とニュージーランド軍の高官、クレタ島の連合軍司令官でニュージーランド第7代総督であるフレイバーグ卿の孫である第3代フレイバーグ男爵ヴァレリアン・フレイバーグ、退役軍人団体の代表者、その他のフレイバーグ勲章およびジョージ十字章受章者らが参列した。^[50]

2006年11月、アッパムのベクトール勲章とバー勲章は帝国戦争博物館によって娘たちから非公開の金額で購入されたが、当時の国防大臣フィル・ゴフは、家族が政府にメダルの購入候補として提示した金額は330万だったと発表した。^{[51]ニュージーランドの法律ではこのような歴史的品物の輸出が禁止されているため、帝国戦争博物館は}ワイオウルにある国立陸軍博物館にメダルを永久貸与することに同意した。^[52] 2007年12月2日、アッパムのベクトール勲章は博物館の施錠された強化ガラスのキャビネットから盗まれた9つの勲章のうちの1つだった。^{[53] 2008年2月16日、ニュージーランド警察は}マイケル・アシュクロフトとトム・スタージェスが提供した30万NZドルの懸賞金により、すべての勲章が回収されたと発表した。^[54]

1953年、アプハムはエリザベス2世戴冠メダルを授与された。^[55] 1992年にはギリシャ・クレタ島の戦いでの功績が認められ、ギリシャ政府から名誉勲章を授与された。 ^[13]

ニュージーランド海軍の艦艇であるHMNZSチャールズ・アップハム^{は1995年に就役し、2001年に退役した。[56]}

北カンタベリーのアンバリーにあるフルヌイ地区議会の建物の外には、チャールズ・アップハム「観察者」を描いた銅像が立っている。 ^[12]

クライストチャーチ郊外の通りはチャールズ・アップハム・アベニューと名付けられており、パーマストン・ノースにはアップハム・テラス、ネーピアのタラデールにはアップハム・クレセントがある。ホークスベイのハブロック・ノースにもアップハム・ストリートがあり、その近くにはエリオット、グラント、クライトン、ンガリムというVC受賞者の名が付けられた通りがある。^{[57] [58] [59] [60]}

ジェットコネクトの ボーイング737-800は2011年8月にチャールズ・アップハムと命名されました。^[61]

• ニュージーランドの歴史を築いたトップ100人

• スコット、トム（2020）。『チャーリーを探して：本当のチャールズ・アップハムVC＆バーの追求』オークランド：アップスタート・プレス。ISBN 978-1-988516-60-8。
• ハーパー、グリン、リチャードソン、コリン（2016年）。『勇気の行為：ビクトリア十字章とニュージーランドの歴史』ハーパーコリンズ。ISBN 978-1-775540-50-2。
• ライス、ジェフリー、ライマン、フランシス（2015年）。『クリケットをする入植者：初期カンタベリーのブリタン兄弟』クライストチャーチ、ニュージーランド：カンタベリー大学出版局。ISBN 978-1-927145-68-5。
• サンドフォード、ケネス L. (1963)。『ライオンの刻印：チャールズ・アップハム大尉の物語、VC および弁護士』ニューヨーク：ウォッシュバーン。

ウィキメディア・コモンズには、チャールズ・ハズリット・アップハムに関連するメディアがあります。

• チャールズ・アップハム、1969 年第 5 回ニュージーランド スカウト ジャンボリーを訪問 (写真)
• 1969 年の第 5 回ニュージーランド スカウト ジャンボリーでアップハム サブキャンプを訪問するチャールズ アップハム (写真)
• 1969 年の第 5 回ニュージーランド スカウト ジャンボリーでアップハム サブキャンプを訪問するチャールズ アップハム (写真)
• パグズリー、クリストファー(2004)。「アプハム、チャールズ・ハズリット (1908–1994)」。オックスフォード国立人名辞典。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/70606。