チャールズ・G・D・ロバーツ

サー・チャールズ・G・D・ロバーツ KCMG FRSC
生まれる	チャールズ・ジョージ・ダグラス・ロバーツ1860年1月10日ダグラス、ニューブランズウィック ( 1860-01-10 )
死亡	1943年11月26日（1943年11月26日）（83歳） オンタリオ州トロント
言語	英語
国籍	カナダ人
市民権	イギリス国民
ジャンル	詩
文学運動	連合詩人、歌の漁師
主な作品	平凡な日の歌、薔薇の書、氷山、その他の詩
著名な受賞歴	ナイト爵位（KCMG）、FRSC、ローン・ピアース勲章
配偶者	メアリー・フェネティ、ジョーン・モンゴメリー

サー・チャールズ・ジョージ・ダグラス・ロバーツ（ KCMG FRSC、1860年1月10日 - 1943年11月26日）は、カナダの詩人、散文作家でした。^[1]彼は国際的に知られるようになった最初のカナダ人作家の一人です。彼はカナダの探検や自然史、詩、旅行記、フィクションに関する様々な作品を出版しました。^[2] 彼は死ぬまでよく知られた「文人」であり続けました。^[3]

ロバーツは自身の作品以外にも、同時代の他のカナダの詩人たちにインスピレーションと援助の源となったことから「カナダ詩の父」とも呼ばれている。^{[1] [4]}

ロバーツ、彼の従兄弟のブリス・カーマン、アーチボルド・ランプマン、ダンカン・キャンベル・スコットは連合詩人として知られています。^[5]彼はまた、19世紀後半のナショナリスト派の詩人全体にインスピレーションを与えました。^[6]

ロバーツは1860年にニューブランズウィック州ダグラスで、エマ・ウェットモア・ブリスとジョージ・グッドリッジ・ロバーツ牧師（英国国教会の司祭）の長男として生まれた。ロバーツ牧師はフレデリクトンの教区牧師であり、ニューブランズウィック州クライストチャーチ大聖堂の聖職者であった。^{[7] [8]}チャールズの兄弟セオドア・グッドリッジ・ロバーツと妹エリザベス・ロバーツ・マクドナルドも作家になった。

ロバーツは8ヶ月から14歳まで、ニューブランズウィック州サックヴィル近郊のタントラマー湿地にあるウェストコック教区で育った。彼は主にギリシャ語、ラテン語、フランス語の教育を受けた父親からホームスクールで教育を受けた。12歳の時に、コロニアル・ファーマー誌に3つの記事を寄稿し、最初の著作を発表した。 ^[9]

1873年に家族がフレデリクトンに移住した後、^[9]ロバーツは1874年から1876年までフレデリクトン・コレッジエイト・スクールに通い、その後ニューブランズウィック大学（UNB）に進学し、 1879年に学士号、 1881年に修士号を取得した。 ^{[10]コレッジエイト・スクールでは校長の}ジョージ・ロバート・パーキンの影響を受け、古典文学への愛着を植え付けられ、 ^[9]ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティやアルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの詩に触れた。^[11]

ロバーツは1879年から1881年までニューブランズウィック州チャタムのチャタム高等学校の校長を務め、1881年から1883年までフレデリクトンのヨークストリート学校の校長を務めた。 ^{[9]チャタムでは、チャタム・}スター紙の編集者で後にサー・ジョン・A・マクドナルドの伝記作家となるエドマンド・コリンズと出会い、友人になった。^[11]

ロバーツは1878年3月30日の『カナディアン・イラストレイテッド・ニュース』に初めて詩を発表し、1879年までにアメリカの雑誌『スクリブナーズ』に2編の詩を掲載した。^[11]

1880年、ロバーツは最初の詩集『オリオンとその他の詩』を出版した。^[12]彼が書評用のコピーを無料で送ってくれたこともあり、ローズ・ベルフォードの『カナディアン・マンスリー』や『ニューヨーク・インディペンデント』などのアメリカの雑誌から賞賛されるなど、多くの肯定的なレビューが寄せられた。ニューヨーク・インディペンデントは、この本を「選りすぐりの作品を集め、つまらないものは排除した小さな本」と評した。^[11]

1880年12月29日、ロバーツはメアリー・フェネティと結婚し、5人の子供をもうけた。^[12]

ロバーツの友人エドマンド・コリンズによる伝記『サー・ジョン・A・マクドナルドの生涯と時代』は1883年に出版された。この本は成功を収め、8版を重ねた。この本には「カナダの思想と文学」という章があり、オリオンからの引用でロバーツに15ページを割いている。コリンズがロバーツを「わが国の最も偉大なカナダの詩人」と評したことで、ロバーツは著名なカナダ人作家として名声を高めた。^[13]

1883年から1884年にかけて、ロバーツはオンタリオ州トロントで、ゴールドウィン・スミスの短命な文芸雑誌『ザ・ウィーク』の編集者として働いていた。5か月間の長時間労働とスミスとの意見の相違の後、ロバーツは辞職した。^{[11] [a]}

1885年、ロバーツはカナダのノバスコシア州ウィンザーにあるキングス・カレッジ大学の教授になった。^[3] 1886年、2冊目の著書『In Divers Tones 』がボストンの出版社から出版された。その後の6年間、ロバーツは様々なテーマの記事を書き、アニー・キャンベル・ヒュースティスなど当時まだ認知されていなかった詩人を指導し、カナダとアメリカの多くの都市で講演を行った。彼は『インディペンデント』 （ブリス・カーマン編集）やその他のアメリカの定期刊行物に約30編の詩を発表し、『ユース・コンパニオン』には若い読者向けの物語を発表した。 [11]彼はまた、1888年に詩集『野生生物の詩』を編集し、1891年には『カナダ・ガイドブック』を作成した。 ^{[11 ]}

WDライトホールが編集したアンソロジー『Songs of the Great Dominion 』にはロバーツの作品がいくつか収録されている。^[13]

ロバーツは1895年に休学を申請したが却下され、キングス・カレッジを辞職した。^[11]短期間で彼は最初の小説『森の鍛冶場』と4番目の詩集『原住民の書』を出版した。また、自然物語集『地球の謎』を書き、少年冒険物語集『キャンプファイヤーの周りで』を完成させた。^[9]

1897年、ロバーツは妻と子供達をカナダに残し、フリーランスとして働くためにニューヨーク市に移住した。 ^{[12] 1897年から1898年の間、彼は}イラストレイテッド・アメリカンの副編集者として働いた。 ^[10]

ニューヨークでロバーツは多くのジャンルの散文を書いたが、沿岸地方の荒野での初期の体験を生かした動物物語で最も成功した。彼は1896年の『Earth's Enigmas』から1933年の『Eyes of the Wilderness』まで、約12冊の動物物語を出版した。 ^[3]

ロバーツは歴史ロマンスや小説も書いている。『バーバラ・ラッド』（1902年）は、1769年にニューイングランドで叔母のもとから逃げる少女の物語で、アメリカで8万部売れた。^[2]また、ノバスコシア州のドミニオン・アトランティック鉄道の『ピクチャレスク・カナダ』や『エヴァンジェリンの地』、『ゲートウェイズ・ティザー』などのガイドブックの説明文も書いている。^[16]

1903年にジョン・バロウズがアトランティック・マンスリー誌に寄稿した記事でロバーツの人気動物小説や他の作家の作品を非難した後、ロバーツは自然偽装論争と呼ばれる文学論争に巻き込まれることになった。この論争は6年近く続き、当時のアメリカの環境保護活動家や政治家、セオドア・ルーズベルト大統領も参加した。^[17]

1907年、ロバーツはヨーロッパに移住した。^[3]最初はパリに住み、1910年にミュンヘン、1912年にロンドンに移り、 1925年までそこで暮らした。^{[12]ロンドン滞在中に、ロバーツは}恐竜と先史時代の人類についての短編小説シリーズを執筆した。これらの物語は後に1919年の本「In the Morning of Time」としてまとめられた。^{[18]イギリスでは、彼は}開拓軍団のメンバーになった。第一次世界大戦中、彼はイギリス陸軍に騎兵として入隊し、最終的にはイングランドで大尉と士官候補生のトレーナーになった。^[10]戦後、彼はロンドンのカナダ戦争記録事務所に加わった。

ロバーツは1925年にカナダに戻り、再び詩を書き始めた。」^[3] 1920年代後半、彼はハリファックスの文学・社交団体「ソング・フィッシャーマンズ」のメンバーだった。

彼は1943年10月28日、83歳で2度目の妻ジョーン・モンゴメリーと結婚したが、病気になり、その後まもなくトロントで亡くなった。葬儀はトロントで執り行われ、遺灰はフレデリクトンのフォレストヒル墓地に埋葬された。^[9]

ロバーツの最初の本『オリオンとその他の詩』（1880年）は、彼が10代の頃に書いた詩集である。これは自費出版であり、彼はニューブランズウィックの女王印刷官ジョージ・E・フェネティと義父になる人から300ドルを借りて出版した。^[11]ずっと後の1958年、批評家のデズモンド・ペイシーは、この詩集を作家の年齢を考えると「注目すべき出来栄え」と評価した。^[19]編集者のロス・キルパトリックは、この詩集を「模倣的で、素朴なロマンチックさ、言葉遣いの欠陥」と評したが、「安易で、巧妙で、時折はっきりと美しい」とも評した。^[20]

ロバーツの2冊目の本『In Divers Tones』には、質、スタイル、主題の異なる作品が多数収録されている。1883年以降に書かれた作品は、その技術の向上を示しており、特に『The Tantramar Revisited』、『The Sower』、『The Potato Harvest』の3作品は優れた作品とみなされた。^[11]

『平凡な日の歌』や『アヴェ!』 (1893)の頃には、ロバーツの詩のスタイルは十分に発達していた。 『平凡な日の歌』のソネット連作は批評家の注目を集めた。タントラマールの風景を色鮮やかに描写した詩句は、たとえば「海に向かって広がるこの土地の陰鬱な傾斜」(『畝』)、「海辺の沼地と牧草地は青ざめている」(『塩原』)、「夏のタントラマールの私の野原」(『エンドウ豆畑』) などである。^[11]

ロバーツは1895年にフリーランスの作家に転向した後、生計を立てるために小説の執筆に専念し始めた。^[3] 1898年までにさらに2冊の詩集を出版したが、その後30年間で出版できたのは2冊だけだった。

1897年に出版された季節の詩集『The Book of the Native』は、月刊誌に載せることを目的とした作品集で、「2月の小川」、「4月の礼拝」、「7月」、「8月の森の道」などがある。詩の中には、ロバーツがロマン派の詩を通して自然を色鮮やかに描写する技術を示したものもある。 ^[11]しかし、この本にはより神秘的なスタイルへの移行の例も含まれていた。^{[9] [21]}

ロバーツの1898年の著書『ニューヨーク夜想曲とその他の詩』は、主に彼がニューヨークに移る前に書いた詩でいっぱいだった。彼の人生における困難な時期に書かれたため、作品の多くは目立たない。詩「孤独な森の住人」は後にいくつかのアンソロジーに収録された。彼のニューヨークに関する詩は、視覚的な興味の描写よりも、騒音、煙、混雑などの都市問題に焦点を当てている。^[11]

『薔薇の書』 （1903 年）の最初の部分と表題部分は、さまざまな効果を持つ恋愛詩を集めたものでした。第 2 部の詩のうち、アパートの住人の苦悩と絶望を描いた「都市の熱気」は、「彼が都市生活について書いた最高の詩」と称賛されています。また、この本の最後の詩である内省的な「目的」も注目に値します。

「 1919年に出版された薄い本『新詩集』は、ヨーロッパ滞在中のロバーツの詩の量と質の両方が低下したことを示している。少なくとも作品の半分は彼がアメリカを離れる前に書かれており、中には1903年という早い時期に書かれたものもあった。」^[11]

ロバーツは1925年にカナダに戻り、 「The Vagrant of Time（1927年）とThe Iceberg and Other Poems（1934年）」という詩作を再開した。 ^[3] 文芸評論家の デズモンド・ペイシーは、この時期を「彼の詩人人生における小春日和」と呼んでいる。^[11]

「『時間の流浪者』に収録されている新しい詩の中でも最も優れた詩は、この素晴らしい冒頭の行を持つ詩である。『春はブラックソーンの枝に沿って泡立ち始める』。1926年に書かれた別の恋愛詩『夜警の中で』では、彼の自由詩の扱いは自然で緊張がなく、以前の恋愛詩の苦労した言葉遣いや無理やりな韻とは異なっている。孤独な荒野の設定と別離と憧れの感情の融合は調和がとれていて感動的である。」^[11]

「1934年に出版された新しい詩集のタイトル詩『氷山』（265行）は、ほとんどの批評家がロバーツの傑出した業績の一つ​​であると評価している。その構想は『アヴェ！』と同じくらい野心的であり、その冷たく感情のないイメージは、温かく記憶に残る『タントラマール再訪』の描写と同じくらい的確で客観的である。」^[11]

カナダ百科事典は、「ロバーツは、アーネスト・トンプソン・シートンと並んで、カナダ固有の芸術形式である動物物語を創作したことで記憶されている」と述べている。 ^[3]ロバーツの代表的な動物物語は「休戦」である。ロバーツの物語の多くは、動物自身の視点から語られている。^[21]

ロバーツは『野生の血族』 （1902年）の序文で、動物の物語を「強力な解放者」と呼んでいる。「動物の物語は、使い古された実用主義の世界から、そして、私たちが飽き飽きしがちな卑しい自己の居場所から、私たちを少しの間解放してくれる。動物の物語は、私たちが野蛮に戻ることを要求することなく、自然に戻ることを助けてくれる。動物の物語は、代々受け継がれてきた知恵や「時間の大きな結果」の優れた本質を、いかなる料金によっても放棄することを要求することなく、私たちを地球の古い血族関係へと連れ戻してくれる。（『野生の血族』28）」^[22]

批評家たちは1960年代から70年代にかけてロバーツの動物物語に興味を持ち始めた。一部の批評家は動物物語をカナダ国家の寓話とみなし、シートンとロバーツの動物の残酷な生活の描写はカナダが米国と関わる際の運命を反映していると考えた。^[22]

マーガレット・アトウッドは、 1971年の批評研究『サバイバル：カナダ文学のテーマ別ガイド』の一章を動物物語に当て、同じ主張を述べている。「物語は動物の視点から語られる。そこが鍵だ。イギリスの動物物語は「社会関係」についてであり、アメリカの動物物語は人間が動物を殺すことについてである。カナダの動物物語は、毛皮や羽毛の内側から感情的に感じられる、殺される動物についてである。（Sandlos 74より引用、強調は原文のまま）」^[22]

チャールズ・G・D・ロバーツは1893年にカナダ王立協会の会員に選出された。^[12]

ロバーツは1898年にアメリカ合衆国国立芸術文学研究所の会員に選出された。

彼は1906年にニューブランズウィック大学から名誉法学博士号を授与され、1942年にはマウント・アリソン大学から名誉博士号を授与された。 ^[9]

ロバーツはカナダ文学への貢献により、 1926年にカナダ王立協会より初のローン・ピアース賞を受賞した。 ^[9]

1935年6月3日、ロバーツはジョージ5世の栄誉リストに載った3人のカナダ人のうちの1人として、ナイトの称号（聖ミカエルおよび聖ジョージ勲章ナイト・コマンダー）を授与された。^[11]

ロバーツは1947年にニューブランズウィック大学のキャンパスにブリス・カーマンや詩人のフランシス・ジョセフ・シャーマンとともに描かれた彫刻を建てられ、その栄誉を讃えられた。^[9]

1980年代はロバーツの作品への関心が再燃した時期であり、多くのモノグラフが書かれ、彼のすべての詩、伝記、手紙集を収録した本が出版された。マウント・アリソン大学は1982年にロバーツシンポジウムを主催し、^[23]オタワ大学は1983年にロバーツシンポジウムを主催した。^[24]彼の詩に関するいくつかの新しい研究があった。^[11]

ロバーツは1945年に国家歴史重要人物に指定され、 2005年にカナダ国定史跡記念物委員会によってウェストコックに彼の記念碑が建てられた。^{[9] [25]}

彼の母校であるニューブランズウィック大学は、学部生の最優秀短編小説に「チャールズ・G・D・ロバーツ記念賞」を授与している。

ロバーツの詩「メープル」は作曲家ギャレット・クラウスによって曲付けされ、2018年にカルガリーで行われたルミナス・ヴォイシズ・コンサートの一環として上演された。^[26]

• オリオン、およびその他の詩。ペンシルベニア州フィラデルフィア：JBリッピンコット＆カンパニー、1880年。; また、「Orion, and Other Poems」。Canadian Poetry Press。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月29日閲覧。; Google ブックスの「オリオンとその他の詩」
• 『In Divers Tones』、マサチューセッツ州ボストン：D. Lothrop and Company、1886年。; また、「In Divers Tones」。Canadian Poetry Press。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月29日閲覧。; Google ブックスのさまざまな音色
• AVE! シェリー生誕100周年記念の頌歌。トロント：ウィリアムソン、1892年。
• Songs of the Common Day および AVE! An Ode for the Shelley Centenary。トロント、オンタリオ州: William Briggs。1893 年。2011 年 7 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3 月 29 日閲覧。;平凡な日の歌と、AVE! シェリー生誕百年祭の頌歌( Google ブックス)
• 『The Book of the Native』。トロント、オンタリオ州：コップ・クラーク。1896年。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。
• New York Nocturnes and Other Poems. ボストン、マサチューセッツ州：Lamson Wolffe。1898年。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月29日閲覧。
• 詩集。ニューヨーク：シルバー、バーデット、1901年。
• 『The Book of the Rose』。マサチューセッツ州ボストン：LC Page & Company。1903年。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月29日閲覧。; Google ブックスの「The Book of the Rose」
• New Poems. ロンドン：Constable. 1919年。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。
• The Sweet o' the Year and Other Poems. トロント、オンタリオ州：ライアソン。1925年。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。; Google ブックスの「The Sweet o' the Year and Other Poems」
• The Vagrant of Time. トロント、オンタリオ州：ライアソン。1927年。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。; Google ブックスの「The Vagrant of Time」
• 氷山とその他の詩 サー・チャールズ・G・D・ロバーツの選集。1934年。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月29日閲覧。
• サー・チャールズ・G・D・ロバーツ詩選。トロント、オンタリオ州：ライアソン社。1936年。
• フライングカラーズ。フロリダ州マイアミ：グレンジャーブックス。1942年。
• ペイシー、デズモンド編 (1955)。チャールズ・G・D・ロバーツ詩選。トロント、オンタリオ州：ライアソン。
• キース、WJ編（1974年）。『Selected Poetry and Critical Prose』。トロント、オンタリオ州：トロント大学出版局。
• ペイシー、デスモンド、アダムス、グラハム編 (1985)。サー・チャールズ・G・D・ロバーツ詩集。ウルフビル、ノバスコシア州:ウォンバット・プレス。

• ボーセジュールからの襲撃とカーター兄弟がいかにして抵当権を剥奪したか。ニューヨーク：ハント＆イートン。1894年。;ボーセジュールからの襲撃とカーター兄弟がいかにして住宅ローンを免除したか、Google ブックス
• ルーベ・デアのシャッドボート：潮の国の物語。ニューヨーク：ハント＆イートン。1895年。;ルーベ・デアのシャッドボート - 潮の国の物語 - Googleブックス
• 『キャンプファイヤーのまわりで』トロント：Musson Book Co. 1896年。
• Earth's Enigmas. ボストン: Lamson, Wolffe. 1896年。2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。;地球の謎：物語集（Google ブックス）
• 『森の鍛冶場』ボストン：ラムソン、ウルフ。1896年。
• ミナス湿地帯のそば。ボストン：シルバー・バーデット・アンド・カンパニー。1900年。
• 『エヴァンジェリンの姉妹』 ボストン：シルバー・バーデット・アンド・カンパニー。1900年。
• 『隠れた者の足』ロンドン：ウォード・ロック社、1900年。
• 『古代の森の心』ボストン：LC Page & Company。1902年。
• 『沈黙の幽霊たち：動物の生活の本』ロンドン：トーマス・ネルソン。1900年。
• バーバラ・ラッド。ボストン：ザ・ペイジ・カンパニー。1902年。
• 『野生の血族』 ボストン：ザ・ペイジ・カンパニー。1902年。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。; Google ブックスの「野生の血族: 動物の生活の本」
• 『マドモアゼルの囚人：愛の物語』ボストン：LC ペイジ。1904 年。
• 『トレイルの監視者たち』トロント：コップ・クラーク社、1904年。（1976年にジュレク・ヘラーがイラストを描いた）
• レッドフォックス。ボストン：LC Page & Company。1905年。
• 『キャンプファイヤーの監視者たち』 ボストン：LC Page & Company。1906年。
• 『心は知る』ボストン：LC Page & Company。1906年。
• ヨット「ダイド」の航海：潮の国の物語。ボストン：LC ペイジ＆カンパニー。1906 年。
• 『シカモアの小人たち』チャールズ・リヴィングストン・ブル挿絵。ボストン：LCペイジ＆カンパニー。1906年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• 『トレイルへの帰還』。チャールズ・リヴィングストン・ブルのイラスト。ボストン：LC ペイジ＆カンパニー。1906 年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• 『雪の深き中に』ニューヨーク：TYクロウェル。1907年。
• 『The Young Acadian Boston』 ボストン：LC Page & Company。1907年。
• 『沈黙の幽霊たち』ボストン：LC Page & Company。1907年。
• 『水の中の家』 ボストン：LC Page & Company。1908年。
• 『バックウッズメン』ニューヨーク：マクミラン社、1909年。
• 亡命中の王たち。ニューヨーク：マクミラン。1910年。
• 『Neighbours Unknown』 ロンドン：Ward, Lock & Co. 1910年。
• 『野生の血族』 ロンドン：ウォード・ロック社、1911年。
• 『野生の赤ん坊たち』 ワーウィック・レイノルズ、挿絵。ロンドン：カッセル。1912年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• 『野生の子供たち』ポール・ブラムソン、イラスト。ニューヨーク：マクミラン。1913年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• 『バルカンの王子』ロンドン：エベレット社、1913年。
• Hoof and Claw（再版）。ニューヨーク：マクミラン。1920 [1914]。
• 『秘密の道』ニューヨーク：マクミラン社、1916年。
• 『禿げ頭の棚』ロンドン：ウォード・ロック社、1918年。
• 『時の朝に』ロンドン：ハッチンソン社、1919年。LCCN  20000098。（HathiTrustのデジタルコピー） – 1912年の雑誌記事の拡張版。7人のアーティストによる8つのイラスト付き^[27]
• いくつかの動物物語。デント社。1921年。
• もっと動物の物語。デント社。1922年。
• 荒野の知恵。本を読む。1923年。ISBN 978-1-4733-0956-2。
• 荒野を歩く者たち。本を読む。1924年。ISBN 978-1-4733-1140-4。
• 『荒野の目』ニューヨーク：マクミラン社、1933年。
• 『さらなる動物物語』デント社、1935年。
• 『最後の障壁とその他の物語』トロント：マクレランド＆スチュワート。1970年。
• ウェア、マーティン編 (1992)。『荒野の放浪者とチャールズ・G・D・ロバーツの他の物語』。オンタリオ州オタワ：テカムセ。ISBN 978-0-9196-6235-3。

• カナダの歴史。マサチューセッツ州ボストン：ペイジ社。1897年。
• 『カナダガイドブック：東カナダとニューファンドランドへの観光客とスポーツマンのためのガイド』ニューヨーク：D.アップルトン 1891年。
• 世紀の発見と探検。ロンドン：リンスコット。1906年。
• フランドルのカナダ（1918年） – ノンフィクション

• 野生の詩。ロンドン：W.スコット、1888年。
• 『カナダはイギリスを語る、そしてその他の戦争の詩』トロント：ライアソン、1941年。

• サー・チャールズ・G・D・ロバーツ文書。 チャールズ・ジョージ・ダグラス・ロバーツ、リンダ・ダンブルトン、ローズ・メアリー・ギブソン。キングストン：クイーンズ大学アーカイブ、{c.1983}。
• サー・チャールズ・G・D・ロバーツの書簡集。フレデリクトン、ニューブランズウィック州：グースレーン、1989年。

• カナダ文学
• カナダの詩
• カナダの詩人一覧
• ウィリアム・ハリス・ロイド・ロバーツ

• ポメロイ、EM（1943年）。『サー・チャールズ・G・D・ロバーツ伝記』ライアソン・プレス。
• アダムス、ジョン・コールドウェル著『サー・チャールズ・ゴッド・ダム：サー・チャールズ・G・D・ロバーツの生涯』トロント大学出版局、1986年。
• スコビー、チャールズ HH、ロバーツ国：サー・チャールズ・G・D・ロバーツとタントラマー、タントラマー・ヘリテージ・トラスト、2008年。

• ウィキメディア・コモンズのチャールズ・G・D・ロバーツに関連するメディア
• Wikisourceの Charles GD Roberts の著作または Charles GD Roberts に関する著作
• チャールズ・ジョージ・ダグラス・ロバーツの作品、フェイデッド・ページ（カナダ）
• プロジェクト・グーテンベルクのチャールズ・G・D・ロバーツの作品
• インターネット アーカイブにあるチャールズ ジョージ ダグラス ロバーツの著作または彼に関する作品
• LibriVoxの Charles GD Roberts の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• 詩集オンライン: チャールズ・G・D・ロバーツ
• ロバーツ家のアーカイブ
• Find a Graveの Charles GD Roberts