サー・チャールズ・トレヴェリアン、初代準男爵

チャールズ・トレヴェリアン卿 BT KCB
1840年代のトレベリアン
生まれる	( 1807-04-02 )1807年4月2日 トーントン、サマセット、イングランド
死亡	1886年6月19日（1886-06-19）（79歳） ロンドン、イギリス
国籍	イギリス
母校	チャーターハウススクール
職業	公務員、植民地行政官
配偶者たち	ハンナ・モア・マコーレー ​ ​ （1834年生まれ、  1873年死去 ） エレノア・アン・キャンベル ​ ​ （1875年生まれ ）
子供たち	1ジョージ・トレヴェリアン卿、第2代準男爵
両親	ジョージ・トレベリアン神父 ハリエット・トレベリアン

サー・チャールズ・エドワード・トレヴェリアン、初代準男爵、KCB（1807年4月2日 - 1886年6月19日）は、イギリスの公務員および植民地行政官でした。若い頃、インドのカルカッタの植民地政府で働いていました。イギリスに戻り、財務次官に就任しました。この間、アイルランドの大飢饉に対する政府の対応を促進する責任を負っていました。1850年代後半から1860年代にかけて、上級職を務めました。トレヴェリアンは、1850年代の イギリス公務員制度の改革に尽力しました。

今日、トレヴェリアンは自由放任主義経済を強く信じていたため、飢饉の際にアイルランド人に直接食料や金銭援助をすることを躊躇したことでよく知られている。 ^{[1] [要ページ]}トレヴェリアンの擁護者たちは、飢饉とその高い死亡率の問題の中心にあったのは、トレヴェリアン自身の行為や信念よりも大きな要因であったと主張する。^[2]

コーンウォールの古い家系の出身で、サマセット州トーントンで、当時コーンウォールの牧師で^[3]後にトーントンの副司祭となったジョージ・トレヴェリアン師の息子として生まれた。父はサマセット州ネットルコーム・コートの国会議員ジョン・トレヴェリアン卿の三男である。母はイングランド銀行総裁 リチャード・ニーヴ卿の娘ハリエット・ニーヴである。

家族の富の多くはグレナダでの奴隷の所有から得たものであった。^[4]

彼はデヴォンのブランデルズ・スクール、チャーターハウス・スクールを経て、ハートフォードシャーのヘイリーベリーにある東インド会社カレッジで教育を受けた。RACバルフォアは「彼の幼少期は、両親がクラパム派に属していたことに影響を受けた。クラパム派は、熱心な伝道活動だけでなく、厳格な信念を持つことでも知られる洗練された一族の集まりだった」と述べている。^{[3]トレヴェリアンはヘイリーベリー在学中に経済学者}トーマス・マルサスの学生だった。アイルランド飢饉の際のマルサスの人口理論への彼の厳格な忠誠心は、この形成期の指導によるものとされることが多い。^[5]

1826年、トレヴェリアンは若き日に東インド会社にライター（事務員）として入社し、インドのデリーにあるベンガル行政機関に配属された。^[3]そこで、勤勉さと自制心、そして優れた知的才能の組み合わせにより、トレヴェリアンは急速に昇進した^[要出典]。彼はインド各地でいくつかの重要かつ影響力のある役職に就いたが、彼の生意気でしばしば無分別な振る舞いは、同僚のほとんどに気に入られず、ほぼ絶え間ない論争に巻き込まれた。 ^[3]

1840年に英国に戻るとトレヴェリアンは財務 次官に任命され、1859年までアイルランド飢饉とスコットランドの1846年から1857年にかけてのハイランド地方のジャガイモ飢饉の両方でその職を務めた。アイルランドでは飢饉救済を統括し、スコットランドではハイランド地方救済中央委員会の仕事に深く関わった。彼の怠慢とアイルランド人に対する個人的な否定的な態度が飢饉の救済を遅らせたと広く考えられている。^[6]しかし、ハイランド地方のジャガイモ飢饉に対する彼の態度は対照的だった。1846年4月29日付けのスコットランドの状況に関する手紙の中でトレヴェリアンはこう書いている。

我々の施策は、国民の生活を支える主要な資源である民間貿易の通常の流れをできるだけ妨げないように進めなければならないが、いかなる状況下でも、国民が飢えに苦しむことは許されない。 [ ^7]

一方、アイルランドでは百万人が餓死し、自国で栽培されたオート麦や穀物を積んだ船が予定通り自国からイギリスへ出荷されるのをアイルランド国民は怒りを募らせながら見守った。コーク近郊のユーガルなどの港では食糧暴動が勃発し、人々は船に積まれたオート麦を没収しようとしたが失敗した。ウォーターフォード州ダンガーバンでは、イギリス軍が群衆に発砲し、石を投げつけられ、少なくとも2人が死亡、数人が負傷した。その後、イギリス海軍が川船を護衛した。

彼は1851年にジョン・マクニール卿とともにハイランド・アイランド移民協会の共同設立者となり、ハイランドの開拓の際に1851年から1858年の間に約5,000人のオーストラリアへの移住を支援した。^[8]

トレベリアンは1859年から1860年までマドラスの総督を務め、1862年から1865年までインドの財務大臣を務めた。公務員制度の改革者であり、近代公務員制度の創始者として広く認められている^[要出典]。

彼は二度結婚した。

• 最初は1834年12月23日にインドで、当時インド最高評議会のメンバーであり、彼の最も親しい友人の一人であったマコーレー卿の妹、ハンナ・モア・マコーレー（1873年8月5日没）と結婚した。最初の妻との間には、相続人となる息子が一人いた。
  • サー・ジョージ・オットー・トレヴェリアン、第2代準男爵（1838年 - 1928年）、政治家。
• 2度目に、1875年10月14日に、スコットランドのアイラ島出身のウォルター・キャンベルの娘、エレノア・アン・キャンベルと結婚した。

トレヴェリアン氏は1826年に東インド会社のベンガル地方官僚に作家として入社し、若いころからアジアの言語と方言に堪能であった。1827年1月4日、トレヴェリアン氏はデリー駐在のチャールズ・セオフィラス・メトカーフ卿の補佐官に任命され、4年間の駐在中にいくつかの重要な任務の遂行を任された。しばらくの間、若きバートプール王マドゥ・シンの後見人を務めた。また、現地住民の生活状況の改善にも尽力した。^{[9]トレヴェリアン}氏は、長らくインド国内の貿易を束縛していた通過税を廃止した。これらの功績とその他の功績により、総督会議で特別の感謝を受けた。デリーを去る前に、当時建設中だった新しい郊外を通る広い道路の建設に私財を寄付し、それ以降、この道路はトレヴェリアンプールとして知られるようになった。

1831年、彼はカルカッタに移り、政治部門の政府次官となった。トレヴェリアンは特に教育に熱心で、1835年、彼の粘り強さのおかげで、政府はインド人の間でヨーロッパの文学と科学を広めることに賛成する決定を下した。政府の努力を記した『インド人の教育について』は、 1838年にトレヴェリアンによって出版された。1836年4月、彼はサダー歳入委員会の次官に指名され、1838年1月に帰国するまでその職を務めた。

1840年1月21日、トレヴェリアンはロンドンで女王陛下の財務省次官に就任し、19年間その職を務めた。アイルランドでは、1845年から1847年にかけて大飢饉の救済事業を統括し、政府は73万4千人以上の男性を雇用した。1846年から1851年の間にアイルランドでは合計約100万人が飢餓や伝染病で死亡し、10年余り（1845年から1855年）の間に約200万人が国外へ移住したと推定されている。1848年4月27日、トレヴェリアンはその功績を讃えられ、 KCBに任命された。

アイルランドの大飢饉は、異常な規模の大惨事として始まったが、1846年から1852年の重要な時期にジョン・ラッセル卿率いるホイッグ党政権がとった行動と不作為によって、その影響はひどく悪化した。英国の上流階級と中流階級の多くは、飢饉は神の審判、つまり神の摂理であると信じていたが^{[要出典]、}こうした見解はアイルランドのカトリック教会にも存在した。摂理論的見解の主導的な主張者はトレヴェリアンであり、彼は飢饉の年を通じてアイルランドの救済政策の実施に主に責任を負っていた。トレヴェリアンは、1848年に出版された著書『アイルランド危機』の中で、後にこの飢饉を「全知全能で慈悲深い神の直撃」と表現し、「社会悪の根深く根深い根」を露呈させたとしている。その悪とは、ジャガイモに過度に依存する搾取的な地主と農民からなるアイルランドの農村経済システムであった。彼は、飢饉は「治癒に効果がありそうな、鋭いが効果的な治療法である...この素晴らしい機会を与えられている世代が、その役割を正しく果たし、アイルランドがイギリスの社会的健康と物質的繁栄に完全に参加できるようになるまで、我々が努力を緩めないように、神に願う」と宣言した。トレヴェリアンのこの考え方は、政府が大量立ち退きを阻止するために何もしないよう説得する上で影響力があった。^[要出典]。歴史家の間では、トレヴェリアンがアイルランドの飢饉救済政策に責任があったかどうか、また彼がその中で具体的にどのような役割を果たしたかについて意見が分かれている。カレン・ソネリッターは、編集した一次資料集『アイルランドの大飢饉：文書に見る歴史』でこの主題について論じている。^[10]

1846年の大飢饉の間、イギリスではホイッグ党と自由党が共存する政府が権力を握り、トレヴェリアンは財務大臣を務めた。^[11]この地位でトレヴェリアンは議会の決定、特にアイルランドの救援活動の計画に多大な影響力を持った。^[11]ホイッグ党政権と同様、彼はアイルランドが自らを正す必要があり、自由放任主義の姿勢が最善の解決策であると信じていた。トレヴェリアンの努力は状況の恒久的な改善をもたらさなかったが、もしイギリス政府がアイルランドに生き残るために必要なものをすべて与えれば、アイルランドの人々は自分たちの問題を解決するのではなくイギリス政府に頼るようになるとトレヴェリアンは信じていた。^[12]

1846年の夏、トレヴェリアンは飢饉の初期から実施されていたピーライト救済プログラムの停止を命じた。これは1846年7月21日にチャールズ・ウッド卿によって実行された。^[13]トレヴェリアンは、新たな食糧危機が進行している間に救済が続けば、貧困層は永久に国家に世話してもらうことに慣れてしまうだろうと考えた。^[13]

ピーライト救済計画の終了後、ホイッグ党と自由党の政権は、飢餓の最も深刻な被害を受けた地域にのみ援助を提供する労働率法を制定した。^[12]この労働法は、トレベリアンの意図どおり、実施に時間がかかり、飢餓で飢えた人々に最低限の食糧を支出することを英国政府に認めた。彼は「救済活動の要」と呼ばれた。^[11]トレベリアンは、労働者はこれを喜ばしい出来事と見なし、彼が「息抜きの時間」と呼んだこの時間を利用して、自らの作物を収穫し、大規模農家のために賃金を生み出す収穫作業を行うべきだと信じていた。^[12]しかし、疫病の再流行により、労働者は収穫する作物を、農民は労働者を雇う農作業を失っていた。^[12]

トレヴェリアンは、その年、ブランドンのモンティーグル卿に宛てた手紙とタイムズ紙の記事で、自分の意見を述べた。しかし、1846年には、ジャガイモの収穫の90％以上が破壊されていた。^[14]オート麦と穀物の大量収穫は影響を受けず、それらの作物が輸出されるのではなくアイルランドの人々に分配されていたら、大規模な飢餓は避けられたかもしれない。^[15]

トレヴェリアンは1846年10月9日のモンティグル卿への手紙で、「政府機関は、この大災害を軽減し、この危険を回避するために、できる限りの努力をしている」と述べた。^[16]トレヴェリアンは手紙の中で政府を称賛し、アイルランドの貴族階級を非難し、飢饉の原因は彼らのせいだとした。^[16]彼は、地主には労働者に食事を与え、土地の生産性を高める責任があると信じていた。^[16] タイムズ紙もトレヴェリアンに同意し、貴族階級が所有者に土地の改善を指示せず、ジャガイモ以外の作物を植えなかったことを非難した。^[17]トレヴェリアンはモンティグル卿への手紙の中で、貴族階級を「国民性の欠陥部分」と見なし、「あたかも自分たちにはこの大危機で果たすべき役割がないかのように」政府がすべてを解決してくれると期待していると非難した。^[16]トレヴェリアンは飢饉の原因を貴族階級のせいにすることで、イギリス政府の行動、あるいは不作為を正当化した。もちろん、同じ貴族階級がオート麦や穀物、肉類を栽培し、武装警備の下でイギリスに輸出していた。

ジャガイモ疫病は最終的にスコットランド西部ハイランド地方に広がり、同様の貧困と死者を出した。1851年、その危機に対応するため、トレヴェリアンとジョン・マクニール卿はハイランド・アイランド移民協会を設立した。1851年から1858年に解散するまで、協会は約5,000人のスコットランド人のオーストラリアへの移住を支援し、それによってクリアランスの荒廃が進んだ。^[18]トレヴェリアンは同様にアイルランド移民も支持し、「本当に得たいものに対して不平を言うべきではない」と述べた。^{[19] [20]}

1853年、トレヴェリアンは政府の公務員を雇用するための新しい制度の組織を提案した。1853年11月にトレヴェリアンとスタッフォード・ノースコート卿が署名した「常勤公務員制度の組織」と題されたノースコート・トレヴェリアン報告書は、個人的なネットワークで利益を得ていた貴族や有力な一族が独占していた役職に、有能で教育を受けた人材を確実に採用するための基礎を築いた。これは実力主義を意図したものだった。

1858年、ハリス卿がマドラス州知事を辞任し、トレベリアンにその任命が提案された。インドの利益にかかわるあらゆる事柄に細心の注意を払い、東洋情勢に関する知識を維持していた彼は、1859年春にマドラス州知事の職務に就いた。彼はすぐに州知事として人気を博した。彼の在任中の行動のおかげで、現地の人々は政府と和解したと言われている。^[要出典]評価が実施され、あらゆる地域で警察制度が組織され、東インド会社の伝統に反して、土地は購入を希望する者には完全所有権で売却された。トレベリアンが導入または展開したこれらの改革やその他の改革は、マドラス住民の感謝と尊敬を勝ち取った。^[要出典]

1860 年 2 月まではすべて順調だった。1859 年の終わりごろ、ジェームズ ウィルソンがインドの立法評議会の財政担当メンバーに任命された。年明け早々、ウィルソンはイギリス政府の財政状況を改善することを願って、緊縮財政と課税の計画を提案した。彼の計画は2 月 18 日に政府所在地のカルカッタで発表され、マドラスに伝達された。3 月 4 日、マドラスの総督と評議会がこの提案に反対する意見をほのめかす公開電報がカルカッタに送られた。3 月 9 日、中央政府が、国民感情が安定していない時期にこのようなメッセージを公開電報で伝達することに反対する旨を述べた手紙がマドラスに送られた。同時に、インドの立法評議会におけるマドラス政府の代表は、上司の指示に従って意見を表明したり、彼らのために弁護したりすることを禁じられた。 3 月 21 日、政府はマドラスに別の電報を送り、法案が提出され、5 週間以内に報告することになっている委員会に付託されることを宣言した。3 月 26 日、トレベリアンとその評議会の意見が記録され、彼の権限でその文書が新聞に掲載された。

この情報が英国に届くと、マドラス総督はただちに召還された。この決定は議会内外で大きな議論を呼んだ。議会でトレヴェリアン総督の召還を擁護して、パーマストンは次のように述べた。

これは間違いなく、サー・チャールズ・トレヴェリアンの公の場での行為に対する強い非難を伝えているが、サー・チャールズ・トレヴェリアンには、この単純な行為によって曇らされ、影を落とされるには、彼の性格に本来備わっている美点があり、私は彼が将来、公務に役立ち、自らの名誉となることを信じている。

管理委員会会長のチャールズ・ウッド卿は次のように述べた。

これほど正直で、熱心で、正直で、独立した奉仕者はいないだろう。彼はインドにとって損失だったが、あらゆる権威を転覆させ、我々の統治を危険にさらし、中央の責任ある権威に対する反乱を国民に起こさせるような行動を取った後、留任を許せば危険があるだろう。^[21]

1862 年、トレヴェリアンは財務大臣としてインドに戻りました。彼の在任期間は、重要な行政改革と、公共事業によるインドの天然資源開発のための広範な対策で特徴づけられました。1862 年、ダグラス ハミルトン大佐はトレヴェリアンから巡回任務を与えられ、南インドのすべての丘陵台地を調査し、政府のために、サニタリア (ヨーロッパ軍の宿舎) として適していると思われる 図面を作成するよう命じられました。

1865年に帰国したトレヴェリアンは、1857年に王立委員会で証言した軍備調達の問題に関する議論に携わった。後に彼は、慈善事業や貧困問題などのさまざまな社会問題に関わり、その対応に携わった。彼は熱心な自由主義者であり、ノーサンバーランドのウォリントン・ホールに住んでいた間、同州の自由党の運動を支持した。トレヴェリアンは1886年6月19日、ロンドンのイートン・スクエア67番地で79歳で亡くなった。

トレヴェリアンは1848年4月27日にKCBに任命された。 30年後の1874年3月2日、彼はウォリントンの初代トレヴェリアン準男爵に叙せられた。これは彼の従兄弟である第6代ネットルコーム準男爵ウォルター・カルヴァリー・トレヴェリアンが2度の結婚で子供を持たずに1879年3月23日にウォリントンで亡くなり、彼の北部の土地がチャールズに遺贈されたためである。家族の伝記作家は、ウォルターがチャールズの息子に感銘を受けて1852年に遺言を変更したと記している。若きジョージ・オットー・トレヴェリアンはウォルターとその妻を訪ね、秘密の遺言についてヒントを得ていた。家族のささやかな社会的地位が突如として富と財産のある地位に引き上げられ、これは準男爵の歴史における重要な出来事として記録されている。^[22]

遺言書の変更は、アルコールの害悪を詳述した長い手紙の末尾でそのことを知らされたアルフレッド・トレベリアンにとって驚きであった。彼は、所有権と財産を求めて多額の費用をかけて異議を申し立てたが、却下された。

トレヴェリアン（チャールズ・エドワード）アーカイブには、トレヴェリアンの25年間の私生活とキャリアを網羅した文書が含まれており、ニューカッスル大学図書館の特別コレクションおよびアーカイブに保管されています。^[23]

次のように言われています。

トレヴェリアンが歴史に残した最も永続的な足跡は、ラッセル卿のホイッグ党政権下で財務次官補（1840年 - 1859年）としてジャガイモ疫病に苦しむ何百万人ものアイルランド農民の救済を管理するという重要な立場にあったときに、彼が表明した反アイルランド人種感情であろう。^[24]

2023年2月、トレヴェリアンの子孫の一人であるローラ・トレヴェリアンは、チャールズ・エドワードの父であるジョージ・トレヴェリアン牧師が奴隷所有者であったことを知って驚愕し、カリブ海に赴き、家族が1,004人のアフリカ人を奴隷として所有していたことを謝罪する計画を発表した。トレヴェリアン家はグレナダの人々に賠償金を支払う予定である。家族のメンバーは、グレナダの6つの砂糖農園で捕らえられたアフリカ人を奴隷にしたことに対する謝罪の手紙に署名することを決めた。トレヴェリアン家は、1835年に前年の奴隷制度廃止に対してイギリス政府から補償金を受け取っていた。^[25]

上記の作品に加えて、トレヴェリアンは次の著作も書いています。

• ローマ字アルファベットのすべての東洋言語への応用、 1834年、第3版、1858年。
• 1834 年ベンガル管区の内陸税関と町の税金に関する報告書。
• アイルランド危機、 1848年、第2版、1880年。
• 1858 年に検討された王立委員会の陸軍購入問題と報告書および証拠。
• イギリス陸軍の購入システム、 1867年、第2版。1867年。
• 1868 年のイギリス陸軍、 1868 年; 第 4 版。1868 年。
• 常備軍または人民軍、 1869年。
• 1869 年のデヴォンシャー労働者紙に掲載された 3 通の手紙。
• ペストからブリンディジまで、1871年の旅行記、第2版、1876年。
• 1872 年にカナダが英国の書籍の再版に関して提案した妥協案。
• キリスト教とヒンズー教の対比、 1882年。

トレヴェリアンがタイムズ紙に宛てた手紙は、インドフィルスの署名付きで、1857 年に補足注釈とともにまとめられ、1858 年に第 3 版が出版されました。彼の演説、手紙、スピーチもいくつか出版されました。

彼は従兄弟のサー・ウォルター・カルヴァリー・トレヴェリアンと協力して『トレヴェリアン・ペーパーズ』（カムデン協会、1856年、1862年、1872年）を編集した。^[26]

• アンソニー・トロロープは、トレヴェリアンが小説『三人の書記官』（1858年）に登場するサー・グレゴリー・ハードラインズのモデルであることを認めた。 ^[27]
• チャールズ・ディケンズは、小説『リトル・ドリット』の登場人物である縁故主義の貴族タイト・バーナクルをトレヴェリアンに基づいて書いた可能性が高い。^[28]バーナクルは「回りくどい事務所」を管理しており、そこではすべてが堂々巡りで、何も成し遂げられない。
• アイルランド系アメリカ人のロックバンド、ブラック47は、1992年のアルバム『 Fire of Freedom』に収録されている同名の曲の中で、トレベリアンのほか、ヴィクトリア女王やラッセル卿も飢饉の責任者の一人として言及している。
• トレヴェリアンについては、現代のアイルランド民謡『アセンリーの野』の中でピート・セント・ジョンがアイルランド大飢饉について歌っている。「マイケル、連中はお前を連行した。お前がトレヴェリアンの穀物を盗んだからだ。若者たちが朝を迎えられるようにと。今は湾に監獄船が停泊している。」^{[29]トレヴェリアンの政策のため、アイルランド人は彼を、17世紀にアイルランドを征服した}オリバー・クロムウェルと並んで、歴史上最も嫌われている人物の一人とみなしている。

• BBCヒストリープロフィール
• アイルランド飢饉に関する記事、アイルランド観光情報
• 「チャールズ・エドワード・トレベリアン」、コーク・マルチテキスト・プロジェクト
• チェンバーズ人名辞典、1990年、ISBN  0-550-16040-X
• 「ポール・ライアンのアイルランド記憶喪失...飢饉における役割により、トレベリアンはナイト爵に叙せられた。アイルランド人は彼を違った形で記憶している...」ティモシー・イーガン、NYTimes SundayReview、2014年3月15日
• Balfour, RAC (1990–1992)。「ハイランドおよび島嶼移民協会、1852-1858」。インヴァネス・ゲール語協会紀要。LVII : 429–566。
• ウッドハム・スミス、セシル（1962年）。『大飢餓 - アイルランド 1845-49』ロンドン：オールドタウンブックス。ISBN 9780880293853。

帰属

• この記事には、現在パブリック ドメインと  なっている出版物「Trevelyan, Charles Edward」のテキストが組み込まれています。Dictionary of National Biography。ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900。

• ウィキメディア・コモンズのサー・チャールズ・トレヴェリアン、初代準男爵に関連するメディア
• Wikisourceのチャールズ・エドワード・トレヴェリアン (初代準男爵) の著作またはそれに関する著作
• Wikiquote のサー・チャールズ・トレヴェリアン、初代準男爵に関する引用
• プロジェクト・グーテンベルクにおけるサー・チャールズ・トレヴェリアン（初代準男爵）の作品
• BBC: 現代の就職活動に影響を与えた古代中国の試験