チェルヴァーラ修道院

チェルヴァーラ修道院（イタリア語: Abbazia della CervaraまたはAbbazia di San Gerolamo al Monte di Portofino ）は、イタリア北部、リグーリア州、サンタ マルゲリータ リグレにあるかつての修道院です。ポルトフィーノへ向かう海岸道路沿いにあります。この修道院複合施設はイタリアの国定記念物に指定されています。

中世には、ティグッリオ湾からポルトフィーノの海に至る海岸線全体が、その固有の森林地帯のため、シルヴァリア (ラテン語で「森」を意味するsilvae ) と呼ばれていました。「シルヴァリア」という名前は、後にチェルヴァーラでイタリア語風になりました。

この修道院の建物は、ジェノヴァのサント・ステファノ教会の司祭であったオットーネ・ランフランコによって、カルトジオ会修道士が所有する土地に1361年に建てられました。聖ヒエロニムスに捧げられたものです。

その後、教皇エウゲニウス4世は、モンテ・カッシーノのベネディクト会に所有権を譲渡し（1420年頃）、修復させました。この修道院は、ジェラルド・ダヴィッドの「チェルヴァーラ多翼祭壇画」（1506年）やピーテル・コッケ・ファン・アールストの「東方三博士の礼拝」三連祭壇画などの作品により、リグーリアにおけるフランドル芸術の影響の広がりの中心地となりました。

1546年、修道院は大修道院に格上げされた。同時期には、北アフリカの海賊の侵攻の増加に対応するため要塞化された。18世紀後半、フランスがイタリアを征服した後、修道院は制圧され、略奪された。貴重なチェルヴァーラの多翼祭壇画は分割され、別々に売却された。現在、4枚のパネルはジェノヴァのパラッツォ・ビアンコのギャラリーにあり、他の3枚はニューヨークのメトロポリタン美術館とパリのルーブル美術館にある。

1804年にフランスのトラピスト修道会が修道院を購入し、学校を開設しましたが、彼らがそこに留まったのは1811年まででした。その後、この建物群はキアヴァリ教区の所有となり、1859年に売りに出されました。ジェノバ貴族のジャコモ・フィリッポ・デュラッツォ侯爵が1868年に購入し、3年後にソマスキ修道会に寄贈しました。1901年から1937年まで、修道院はフランスのカルトゥジオ会に委託され、1912年に国定記念物に指定されました。

修道院には、聖別された教会、16 世紀の回廊、塔、建物本体、美しい庭園があります。修道院は 16 世紀に初めて再建され、後陣の作業が増え、17 世紀には主祭壇と聖歌隊席が変更されました。18 世紀には、大理石の装飾がさらに追加され、壁の塗装も完全に行われました。

教会はラテン十字型の平面図を持ち、キリストの頭を模した印象的な後陣の角度で作られています。3 つの身廊を隔てる柱は、リグーリアの典型的な建築様式で、スレートと大理石を交互に重ねたブロックで建てられているように見えますが、実際には 2 色のレンガを漆喰で覆ったものです。

最近の修復作業中に、おそらくジェノヴァ大司教であり詩人、学者、ペトラルカの同級生であり友人であったグイド・シェッテンの埋葬地が発見されました。

修道院の祭壇画であるチェルヴァーラ祭壇画は、ジェノバの役人で銀行家のヴィンチェンツォ・サウリの依頼により、1506年にジェラルド・ダヴィッドによって描かれた。現在は解体されているが、オリジナルの作品は、聖母子、2人の守護聖人、天使ガブリエルと聖母マリアを両側に従えたイエスの磔刑、そして父なる神を描いた3層の多翼祭壇画であったと思われる。^[1]

教会の入り口の反対側、複合施設の入り口にあります。16 世紀にサラセン海賊の襲撃から守るために建てられたもので、修道院から離れた場所にあっても、修道院の神聖さに対する敬意と従属の象徴と考えられています。

回廊は四角形で、2 階建てになっています。大理石の装飾は 18 世紀の修復時に施されました。

かつてベネディクト会修道士の庭園だったこの庭園は、現在ではイタリアン リヴィエラに残る唯一の記念碑的なジャルディーノ アッリイタリアーナ(イタリア ルネッサンス様式の庭園) です。この庭園は海に直接面しているという点でユニークです。ティグッリオ湾、パラッジとポルトフィーノの入り江など、海と海岸の景色にほぼ完全に囲まれ、ポルトフィーノ岬の船首にいるような気分になります。

イタリア式庭園は、シンプルで直線的、かつ均整のとれた庭園です。記念碑的な庭園は、ツゲ (Buxus sempervirens L.) の生垣と、プットーを描いた 17 世紀の大理石の噴水を囲む、洗練されたトピアリーコーンとコーンで造られています。

庭園と本館の周囲には、テラスや庭園があり、パーゴラや塗装またはレンガ造りの柱、季節によって特別な注目を集める珍しい植物や花が交互に植えられています。木陰のある中庭は、非常に古くて記念碑的な藤の蔓 ( Wisteria sinensis )にちなんで名付けられています。上階の庭園の柱は、香りのよいスタージャスミン ( Trachelospermum jasminoides )、ブーゲンビリア、珍しいピンクのケッパー、ビグノニア、ブドウ、コショウの木 ( Schinus sp.)、ツバキ、バラ、アジサイ、ストレリチア、その他数種類の植物で完全に覆われています。

修道士の果樹園は、柑橘類の木々のコレクションによって保護され、強化されてきました。山に面した側には、伝統的な菜園が残されており、中世以来、修道士たちは、ポルトフィーノ岬の「シンプル」（薬効のある植物の品種）や薬用植物、ハーブ、低いツゲの生垣、そして、修道院の慣習に従って、テラコッタの鉢に植えられた柑橘類の希少種などの交互栽培の小区画を栽培してきました。

ハーブとしては、カレンデュラ、アリウム・スコエノプラスム、アルテミシア・ドラクンクルス（タラゴン）、ルタ・グラベオレンス（ルーグラス）、ヘリクリサム・イタリクム（ヘリクリサム）、メリッサ・オフィシナリス、メンタ・ピペリタ、オリガヌム・ブルガレ、オリガヌム・マヨラナ（マジョラム）、ピンピネラ・アニスム（アニスまたはピンピネラ）、ダイオウ（ダイオウ）、ロスマリヌス・オフィシナリス、サルビア・オフィシナリス、サントリーナ・チャマエシパリサス、ティモ・コモン・胸腺「ファウスティニ」、胸腺×シトリオドルス・アンダーソン・ゴールド（タイムの葉が黄色）。

ヘスペリデスの庭園には、レモン、ベルガモットオレンジ、ビターオレンジ、グレープフルーツ、斑入りカラマンダリン、マンダリンオレンジ、ナガミキンカン、楕円キンカン（Fortunella margarita）、仏手柚子（Citrus medica var. sarcodactylis）などの柑橘類の木々が植えられています。

上部のエリアの景観は、かつては列をなして耕作されていた土地と古代地中海の森の中にあります。低木生息地では、自生のオーク ( Quercus sp.)が優勢です。森林地帯では、アレッポ松、マスチック、ガマズミ属の木、イチゴノキ ( Arbutus unedo )などの種が優勢です。それぞれが繁栄する生息地のニッチを持っています。この自然地域には大小さまざまな動物が生息しています。珍しい蝶Charaxes jasius は、イチゴノキの葉だけを食べます。ヤツガシラやその他さまざまな鳥の鳴き声が聞こえますが、めったに見られません。キツネやイノシシの足跡はよく見られます。

修道院は現在、個人所有となっており、文化的なパフォーマンスやコンサート、予約制の小グループでの見学のために一般に公開されています。また、結婚式、ビジネスミーティング、会議などのプライベートなイベントも屋内や庭園で開催されています。

現在の所有者は、修道院を購入してすぐに、修道院を歴史的な美しさに戻すために修復作業を開始しました。修復の目標は、記念碑の完全な修復です。構造建築家はミデ・オスクラティです。絵画修復者は、レオナルド・ダ・ヴィンチの「最後の晩餐」の修復のディレクターであり、ヴェナリア宮殿の保存修復センターのディレクターでもあるピニン・ブランビラ・バルシロンです。これは、リグーリア州環境建築遺産局の監督と協力の下で行われています。

2011年、塔にあったフランス国王フランソワ1世の牢獄が復元されました。強制収容を記念する銘板には、 1525年、皇帝カール5世の軍と戦ったパヴィアの戦いの夜にフランソワ1世が母ルイーズ・ド・サヴォワに宛てて書いた言葉「名誉以外はすべて失われた」が刻まれています。

サン ジローラモ デッラ チェルヴァーラ修道院の名声と抜群の立地から、この修道院は著名な人々が好んで訪れる目的​​地となり、地元の新聞には彼らの訪問が記されています。その中には、 ペトラルカ(詩人フランチェスコ ペトラルカ)、アヴィニョンへ戻る途中のシエナの聖カタリナ、教皇グレゴリウス 11 世(1376 年)、神聖ローマ皇帝マクシミリアン1 世、レパントの海戦(1571 年)でトルコ軍を破ったドン ジョアン ドートリッシュ、作家アレッサンドロ ピッコロミニ、無線電信機の発明者 グリエルモ マルコーニなどがいます。

意に反してチェルヴァーラに留まった人々もいました。その中には、 1525年のパヴィアの戦いでスペイン国王カール5世に敗れたフランス国王フランソワ1世が、スペインへの出発を待っていたとき、海を見下ろす小さな塔に1週間監禁されるという不幸に見舞われた人もいました。

最近では、歌手のロッド・スチュワートとペニー・ランカスター、イングランド代表サッカー選手のウェイン・ルーニー（当時マンチェスター・ユナイテッドFC）、アルベルト・ジラルディーノ（当時フィオレンティーナ）、アントニオ・カッサーノ（当時サンプドリア）の結婚式があり、新郎の友人であるジジ・ダレッシオが出席し、新郎新婦のために歌を披露した。

ウィキメディア・コモンズには、チェルヴァーラ (サンタ・マルゲリータ・リグレ)に関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト 2018-05-15にWayback Machineでアーカイブ北緯44°18′48″ 東経9°12′48″ / 北緯44.3133° 東経9.2134° / 44.3133; 9.2134