ヌーンデイ・ガン

午砲（中国語：午炮）は、香港島の銅鑼湾台風シェルター近くの小さな囲い地に設置された元海軍砲である。ジャーディン・マセソンが所有・運営しており、毎日正午に発砲され、観光名所となっている。^[1]

起源

ヌーンデイ・ガンは、かつてイーストポイントと呼ばれていた、現在のコーズウェイベイの海岸沿いに位置している。イーストポイントは、1841年に植民地政府によって競売にかけられた香港で最初の土地であり、ジャーディン・マセソンが購入した。^[2]長年にわたり、埋め立てにより海岸線は北に移動し、それに応じて砲台の位置も変わった。イーストポイントという名前は現在使われていない。^[3]

この伝統は1860年代のある事件から始まった。ジャーディンの主要な倉庫と事務所はイーストポイントにあり、その私兵は海路で到着したジャーディンのタイパンを歓迎するために礼砲を撃っていた。ある時、あるイギリス海軍の上級士官が香港に来たばかりでそのような伝統を知らなかったため、この慣習に腹を立てた。^[2]これは、そのような礼砲は通常、政府高官と軍の上級士官にのみ許されていたためである。その結果、ジャーディンは罰として、永久に毎日正午に銃を撃つよう命じられた。^[4]

1941年、日本軍が香港を占領していたとき、大日本帝国軍がこの砲を解体し、紛失した。1945年にイギリス軍が香港を奪還した後、イギリス海軍はジャーディンに新しい6ポンド砲を提供し、正午砲の伝統を継承させた。1947年7月1日、正午砲は再び運用された。^[5]砲の音がうるさいとの苦情を受けて、1961年に海上警察は6ポンド砲を第一次世界大戦中のユトランド沖海戦で使用されたホチキス3ポンド砲に交換した。^[2]

観光名所

香港の英国統治は1997年に終了しましたが、正午の大砲の伝統はジャーディン・マセソンによって引き継がれています。この毎日のイベントには小さな群衆が集まります。正午以外にも、毎年元旦の真夜中にジャーディンの役員によって新年を祝う大砲が発射されます。^[6]毎日の射撃イベントでは、ジャーディンの警備員が制服を着て現場に向かいます。警備員はベルを鳴らして正午の見張りの終了を知らせます。これは、ジャーディンの主要オフィスと倉庫がイーストポイントにあった時代からの慣例です。次に、警備員は正午の大砲まで行進して銃を発射し、[ 2 ]^{その後、もう一度ベルを鳴らし、大砲への}アクセスをブロックするチェーンをロックして発砲します。^[2] 2019年3月、エクセルシオールホテルは閉鎖され、取り壊しが予定されており、オフィスビルに建て替えられる予定でした。^[7]

コミュニティ・チェスト慈善団体に33,000香港ドルを寄付すれば、誰でも銃を発射するストラップを引くことができる。 ^[3]

大衆文化において

この銃の発砲はノエル・カワードのユーモラスな歌『狂犬とイギリス人』で有名に歌われている。^[1]^[4]

香港では鐘が鳴り、正午の号砲が鳴らされる

遅刻した受刑者を叱責するため

参照

正午の号砲：南アフリカ、ケープタウン、シグナルヒル
1 時の大砲:エディンバラ城、スコットランド、エディンバラ。

参考文献

^ ab 「Noon Day Gun」。Discover Hong Kong 。2011年3月31日閲覧。
^ abcde 『ジャーディン・ヌーンデイ・ガンの伝説』香港：ジャーディン。2010年。
^ ab ヌーンデイ・ガンの裏話とは？、HK Magazine、2015年6月4日
^ マイケル・インガム（2007年）。『香港：文化史』オックスフォード大学出版局。pp.76-77。ISBN 978-0-19-972447-5。
^ アンドリュー・ストーン、チョン・ワー・チョウ、レジ・ホー（2008年1月15日）。香港とマカオ。ロンリープラネット。pp.73– 。ISBN 978-1-74104-665-6. 2010年8月29日閲覧。
^ 「Midnight Gun Heralds New Year」、Thistle（2011年第1巻）、香港：Jardine Matheson Ltd.
^ 「香港の象徴的なエクセルシオールホテルが2019年3月に閉店へ」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2018年10月9日。 2021年12月24日閲覧。

外部リンク

北緯22°16′57″ 東経114°11′02″ / 北緯22.28258° 東経114.18390° / 22.28258; 114.18390

[discoverhongkong-1] 「Noon Day Gun」。Discover Hong Kong 。2011年3月31日閲覧。

[jardineleaflet-2] 『ジャーディン・ヌーンデイ・ガンの伝説』香港：ジャーディン。2010年。

[HKMag-3] ヌーンデイ・ガンの裏話とは？、HK Magazine、2015年6月4日

[Ingham-4] マイケル・インガム（2007年）。『香港：文化史』オックスフォード大学出版局。pp.76-77。ISBN 978-0-19-972447-5。

[StoneChow2008-5] アンドリュー・ストーン、チョン・ワー・チョウ、レジ・ホー（2008年1月15日）。香港とマカオ。ロンリープラネット。pp.73– 。ISBN 978-1-74104-665-6. 2010年8月29日閲覧。

[6] 「Midnight Gun Heralds New Year」、Thistle（2011年第1巻）、香港：Jardine Matheson Ltd.

[7] 「香港の象徴的なエクセルシオールホテルが2019年3月に閉店へ」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2018年10月9日。 2021年12月24日閲覧。