カースフェアーンとスカーヒルズ

北緯55°13′01″ 西経4°01′01″ / 北緯55.217° 西経4.0170° / 55.217; -4.0170 カースフェアーン丘陵とスカウル丘陵は、スコットランド南部高地の丘陵地帯の西側と東側の丘陵である。陸地測量部の地図には、丘陵地帯全体に対する一般名は記載されていない。また、陸地測量部は「スカウル」の現地語表記ではなく「スカー」を使用しているが、発音は「スカー」である。ランドレンジャー シリーズの地図では、その地域をカバーするために 4 枚の別々のシートが必要である。^[1]

この山脈は、西のギャロウェイ丘陵と東のローザー丘陵という2 つの山脈の間にあります。この丘陵地帯の全体的な形は楕円形で、上部と下部が長く湾曲しています。楕円の北西端であるダルメリントンから南東端であるソーンヒルまでは約 39 キロメートル (直線距離) ですが、ダルメリントンはソーンヒルよりも 10 キロメートルほど北にあります。したがって、楕円の軸は北西から南東に走っています。楕円の西端を横切る断面をとれば、北はニュー カムノックから南はカースフェアーンまで 19 キロメートル以上あり、東ではサンカからモニアイヴまでの同様の断面がほぼ同じ (19 キロメートル) です。楕円の北西 4 分の 1 はストラスクライド地方のエアシアにあり、他の 3 分の 1 はダンフリース アンド ガロウェイにあります。

ギャロウェイ丘陵やローザー丘陵と比べると、これらの丘陵は地元住民以外にはあまり知られておらず、住民以外ほとんど訪れません。彼らにとって、これらの丘陵はコミュニティの民俗記憶の中で特別な位置を占めています。また、これらの丘陵のすぐ近くにはローザー丘陵やギャロウェイ丘陵のどちらよりも多くのコミュニティがあり、この丘陵地帯を何と呼ぶべきかは、それぞれが丘陵を自分たちのものだと主張したい地元コミュニティによって強く反対されるでしょう。これらの丘陵は、近隣の山脈よりもはるかにアクセスしやすく、一般的にかなり挑戦的ではないため、地元コミュニティによってはるかに多く生活され、日常的に使用されています。これらの丘陵は、それらに強く帰属意識を持つコミュニティによって、全体的にもっと気軽に利用されています。

ダルメリントンから、B741 は北東にニューカムノックまで走り、途中でニス川の源流を通過します。ニューカムノックで、この道路はA76と合流します。A76 はニス川の谷を東に進み、かつての炭鉱の町であるカークコンネルとサンクハーを通り、南に曲がってソーンヒルに至ります。したがって、北の境界は、約 5 キロメートルを除いてすべてニス川に沿っています。A76 はそこから南に進み、ニス川に沿ってダムフリースの町まで続きます。

ソーンヒルからの境界は、ペンポントとモニアイブの小さな村を通って南西に走るA702 道路によって形成されます。モニアイブから A702 は南西方向にセントジョンズタウンのダルリーとニューギャロウェイに向かって続きますが、私たちの丘陵地帯の境界は、主に単線道路でカースフェアーンに向かって西に B729 に沿っています。カースフェアーンで B729 は A713 に合流し、北西にダルメリントンに向かいます。

ブラックローグ ヒルは、この丘陵地帯のほぼ中央に位置し、そのすぐ西にアフトン貯水池があります。主要な河川は、この中央地域からあらゆる方向に放射状に広がっています。以下は、ウォーター オブ ケンから始まり、さまざまな水域を時計回りに巡る主要な水路のリストです。

ウォーター・オブ・ケンは、分水嶺の南東、ポルスケオックで水源を発しています。分水嶺の反対側にあるスカー・ウォーターの源流から 1 キロメートル足らずの場所です。ほぼ南方向に流れ、ケンドゥーン発電所の北約 2.5 キロメートルでウォーター・オブ・デューに合流します。ケンドゥーン発電所は、グレンケンズを南下してドーン湖近くのドラムジョン(ダム建設により水位が 1930 年代に 27 フィート上昇) からカークーブリ近くのトングランドまで続く一連の発電所のうち 2 番目のものです。この一連の発電所は、ギャロウェイ水力発電計画と呼ばれています。次の 2 つの発電所はカースファッド湖とアールストン湖にあり、ウォーター・オブ・ケンがこれらの発電所を通り、グレンリー (セントジョンズタウンのダルリーから南西に 1 キロ) にある 4 番目の発電所まで流れ、さらにその先はケン湖のパートン村(ジェームズ・クラーク・マクスウェルが埋葬されている場所)まで流れ、そこでディー川に吸収されます。ケン湖の南端は、陸地測量部の地図ではディー川という別名で示されています。ディー川自体はディー湖からブラックウォーター・オブ・ディーとして始まり、クラタリングショーズ湖を流れています。1930年代には、ギャロウェイ水力発電計画のための別の貯水池を形成するためにダムが建設されました。ディー川はケン湖から南に流れ、スリーヴ城(川の中の島にある)を過ぎてカークブライト湾に流れ込み、そこからソルウェイ湾に流れ込みます。

この水は南東に流れてモニアイブに至り、その近くでクレイグダロック川とキャッスルフェアン川の合流点に合流してケアン川となる。ケアン川はダムフリースのすぐ外でニス川に合流する。

シンネル川は、ティンロン村を通って南東方向に流れています。ペンポントの西でスカウル川に合流します。スカウル川は、ソーンヒルの南約 3 キロメートルでニス川に合流します。

この水は、ウォーター オブ ケンの水源に近いポルスケオックの近くで湧き出るため、これら 2 つの水系が合わさって、これらの丘の南東の角を通る自然なルートが形成され、これらの渓谷に通じる道路はほぼ合流します。ウォーター オブ ケンのロルグとポルスケオック川 (スカウル川の水源) のポルスケオックの間には、道路のない約 2 キロメートルの隙間があります。スカウル川は、概ね南東方向にペンポントまで流れます。

これらの川は、ブラックローグ ヒルの北東側で互いに 1 キロメートル以内の距離から湧き出ています。どちらも北東方向に流れ、ユーチャン川 (発音は「ヨチャン」) はサンクハーのすぐ南 (サンクハー城の遺跡の近く) でニス川に合流し、ケロ川はカークコンネルの東 1 キロメートルのケロホルムでニス川に合流します。

アフトン川はアフトン貯水池の南に源を発しています。貯水池を北に流れ、ニューカムノックを通り、カムノック城がかつてあったニューカムノックのすぐ北でニス川に合流します。アフトン川はロバート・バーンズの歌「Flow Gently Sweet Afton」で有名になりましたが、バーンズとのつながりは地元住民の田舎への誇りにさらなる側面を加えています。^[2]

ニス川はエノック ヒルの南西約 1 キロメートルの地点で発祥します。この川はダルメリントンとニュー カムノックのほぼ中間にあるニス ロッジで B741 の下を北に流れ、その後東に向きを変えます。ニュー カムノックからはローザー ヒルズとカースフェアーン/スカー ヒルズの境界を形成します。A76 は、この川によってできた谷 (ニスデール) を下っていきます。ソーンヒルのすぐ北には、バックルー公爵の所有するドラムランリグ城があります。

この水はアフトン貯水池の西に湧き出しています。カースフェアーン村のすぐ西でカースフェアーン レーンに合流し、ケンドゥーンの北でウォーター オブ ケンに吸収されます。ギャロウェイ水力発電計画の一環として、降雨量が多いときは、トンネル システムを介してウォーター オブ デュー (「ディオック」と発音) から水がロッホ ドゥーンに流されます。発電に水が必要な場合、ロッホ ドゥーンの水はドラムジョンで放出され、ケンドゥーン発電所に供給されます。

サンクハーから、サザン アップランド ウェイ(SUW) は、なだらかな丘陵地帯を越えて南西に向かい、ポルゴウンのスカー ウォーターに下り、そこからスカー ウォーターに沿って小道を通ってポルスケオックに向かいます。ポルスケオックには、マウンテン ボシーズ アソシエーションのボシー (OS Ref NS685018) があります。そこから SUW は南に向かい、セント ジョンズ タウンのダルリーに向かいます。

メノック村のエリアから入ってくると、このルートは再びファーディングマロック ムーアと呼ばれる緩やかな高原を通り、ファーディングマロック ハウスの廃墟のすぐ先まで続く良い道があります。その先では、ルートはドルイドヒル バーンの古い道を通り、スカー ウォーターとペンポントまで続きます。このルートはドルイドヒル バーンの素晴らしい土塁( OS Ref NS810014) を通過するので、この丘陵地帯を通る古代の道であったことは間違いありません。

メノックからペンポントまでのこの古代の道の東では、丘陵は小さな谷に下り、そこからペンポントからニス川沿いのバーンマスまで北に向かう小道が通っています。この谷沿いには、スカー丘陵に通じる場所がいくつかあります。ドラムランリグ城、その敷地、そしてそれを取り囲む多くの地所は、この谷とニス川の西岸の間にある、南北に伸びる、慎重に森林に覆われた低い尾根とその周囲にあります。これらの森と川岸の周辺には、いくつかのウォーキング コースとサイクリング コースがあります。ここは農業に適した土地で、スカー丘陵のこの最東端の地域の農業コミュニティに利用されている、低い緑の丘陵を通る小道がたくさんあります。

南/南東では、ウォーター オブ ケン、ダルワット、シンネル、スカウル ウォーターズの谷には、中央の丘陵地帯の奥深くまで道路が通っており、活発な農業コミュニティがこれらの渓谷の丘陵地帯にまで広がっています。渓谷の間には、ブラックローグとポルスケオック周辺の丘陵地帯の中央部に向かって緩やかに高さを増す一連の尾根があります。これらの尾根は歩きやすく快適ですが、見ごたえはありません。ただし、スカウル ウォーターの源流付近のエリアは例外です。このエリアでは、グレンマンナ、グレンワーゲン クレイグ、ケアンキナ ヒル (これらの丘陵の東半分で最も高い標高 552 メートル) 周辺の低いが形の良い丘の集まりが、かなり視覚的に興味深いです。

ティンロン村の東約 1 キロメートルのところにティンロン ドゥーン(標高 289 メートル) があります。ここは、キリスト教以前の時代から 16 世紀まで使われていた鉄器時代の砦の跡地です (OS Ref. NX819939)。

これらの丘陵の西端、ダルメリントンの近くには、カースフェアーン森林と呼ばれる広大な森林地帯がありますが、あまり興味深いウォーキングエリアではありません。しかし、アウトドア愛好家には、この森林を通る 23 キロメートルのサイクリング ルートがあります (約 250 メートルの登りがあります)。^{[3]ライブ ミュージック愛好家には、}ノッケンゴロッホ(OS Ref NX555972) ^[4]で 2 年に 1 回開催される「ツイン ミュージック フェスティバル」があります。 「ワールドケイリー」と「ドゥーンハム ヘアス」です。バスはグラスゴーとエディンバラからフェスティバルまで直通で運行しており、フェスティバルは既に人里離れた A713 から 4 マイル (6 km) 離れた丘陵地帯で開催されます。カースフェアーン森林の東には、この丘陵地帯全体で最も高い丘があります。

標高797メートルのケアンズモア・オブ・カースフェアンは、カースフェアンの丘陵の中で最も高い。この丘への最も一般的なルートは、ウォーター・オブ・デュークがA713（OS Ref NX557944）の下を流れるグリーン・ウェル・オブ・スコットランドの道路向かいの路肩に車を停め、そこからウィリアナ（420メートル以上）、ダヌール（541メートル）、ブラック・ショルダー（688メートル）を越えて曲がりくねった尾根を辿る。これは、頂上の尾根に沿って北西のケアンズモアと南東のベニナー（710メートル）の間の峠につながる。どちらの頂上も、そこから見える景色が素晴らしいので訪れる価値がある。一般的にハイカーは来た道を戻る傾向があるが、ベンロック・バーンを通って戻ることも可能である。^[5]

B729 道路がウォーター オブ ケン (OS Ref NX633918) を横切るところで、小さな道路がウォーター オブ ケンの谷を北上します。この道路沿いには、カースフェアンの丘陵に行くのに便利な駐車場所が 3 か所あります。ムーアブロック ハウス、ネザー ホルム オブ ダルクヘアーン、ローグです。

• ムーアブロック ハウスに行くには、クレイゲンギランからウォーター オブ ケンの脇道に出て北へ約 2 キロ進みます。ムーアブロック ハウス (OS Ref NX629965) のすぐ南に駐車してください。ここからムーアブロック ヒル (650 メートル) を越えて南西に進み、ケアンズモア オブ カースフェアーンとベニナーまで行くことができます。これは興味深い 1 日の散歩で、窪地にある墜落したスピットファイア (1942 年 5 月 23 日) の乗組員の記念碑を通り過ぎてから、ケアンズモア (OS Ref NX603993) に登ります。ベニナーから東に進み、ムーアブロック ハウスに戻ります。
• ムーアブロック・ハウスからは、ムーアブロック・ヒルを越えて北東に向かい、1996年に建てられた36基の風車が並ぶウィンディ・スタンダード（標高698メートル）に行くこともできます。 ^[6]そこからミッド・ヒル・オブ・グレンヘッド（標高531メートル）とドッド・ヒル（標高496メートル）を経由して戻ります。
• ネザー ホルム オブ ダルクヘアーン (OS Ref NX663994) 近くのウォーター オブ ケンの脇道に車を停め、ネザー ホルム オブ ダルクヘアーンの家の横から、十字架の形でドッド ヒルを上る 14 の十字架の道をたどってドッド ヒルを登ります。ウィンディ スタンダードに向かい、アルハン (642 メートル) とミッド リグを経由して戻ります。アルハンとアルワット (628 メートル) の間の峠にはアフトン ウォーターの水源があり、アルワットからは北にアフトン貯水池、東にカノック ヒル (594 メートル)、クレイグブラネオック リグ、ブラッククレイグ ヒル (700 メートル) を見下ろすことができます。
• ローグ (OS Ref NS667008) のすぐ南に駐車し、ローグ ヒル、メイクレドッド ヒルを越えてブラックローグ ヒル、ブラッククレイグ ヒルに向かい、クレイグブラネオック リグ (576 メートル) を下ってアフトン貯水池の北端まで行き、貯水池の西岸、アルワット、ローグ バーンを通って戻ります。

• ニューカムノックは、その南東に位置するヘアヒルの麓に位置している。そのため、町から直接丘陵地帯へ向かうことができる。ヘアヒルの頂上には風力発電所があり、2000年に稼働を開始した。^[7]
• 町から南西に向かい、コネルバーン リグ、ベンティ コーワン ヒル (447 メートル) を登り、エノック ヒル (569 メートル) まで行くこともできます。エノック ヒルの南西の肩には、ニス川の源流があります。
• もっと早く丘陵地帯の中心部に行くには、グレン アフトンを南に上って貯水池のすぐ北にある駐車場までドライブすることができます。ここからの周回ルートとしては、北西に進んでブラッククレイグ ヒルに入り、南に向かって起伏のある尾根をたどってブラックローグ ヒル (標高 681 メートル) とメイクレドッド ヒルを越え、南西に進んでアルワットとアルハングに向かうのが良いでしょう。その後、アフトン川に沿って貯水池まで下るか、ウィンディ スタンダードに行くことができます。ただし、これには約 150 メートルの下り坂と、その後にウィンディ スタンダードまでの 200 メートルの急な登りが含まれます。ウィンディ スタンダードから北東に戻り、ウェッダー ヒル (標高 597 メートル) を越えると、貯水池からクレイグブラネオック リグとその向こうのブラッククレイグ ヒルまで見渡せます。アフトン貯水池の表面は、標高 400 メートル付近にあります。

鉱山コミュニティは一般的に、コミュニティとしての社会的アイデンティティに対する強い平等主義的意識と、地域環境に対する強い忠誠心を持っています。これは、2010 年にサンクハーが 8 月に 10 日間にわたって行われる行進の 100 周年を祝ったという事実によく表れています。ユーチャン ウォーター、ケロ ウォーター、クラウィック ウォーターはすべて、サンクハーとカークコネルのすぐ近くの地域でニス川に流れ込んでおり、これらの水域は、地元のコミュニティによって、夏の間、散歩や水泳によく利用されています。

この丘陵地帯の周囲には、3 つの非常に特徴的なタイプのコミュニティがあり、時計回りに順に、キャロン ブリッジからソーンヒル、ペンポンを経てモニアイヴに至る基本的に牧畜的なコミュニティ、カースフェアーン周辺の孤立した荒野のコミュニティ、ダルメリントンからニュー カムノック、カークコネル、ケロホルムを経てサンカに至る炭鉱の町があります。

この地域の経済は、この地域の大部分を支配し、コミュニティの主要な雇用主であるバックルー公爵のドラムランリグ領の存在によって大きく左右されています。中世の主要幹線道路の 1 つ^[8]は、エディンバラからギャロウェイのウィットホーンまでの巡礼路で、その多くは、現在の道路の横または並行して、踏み固められた道として今日まで保存されています。このルートは、デュリスディアを経由してペンポン、ティンロン、モニアイブ、そしてセント ジョンズ タウン オブ ダルリーまで続いています) ^[9]

• キャロンブリッジは、A76 と A702 の交差点にある小さな村落で、1850 年代にこの土地に製材所が建てられました。
• ソーンヒル (人口約 2,600 人) は 1664 年に男爵領として創設され(その存在はそれよりかなり前から)、18 世紀にはドラムランリグ城の領地村として開発されました。この町は、広い並木道を可能にする基本的な直線設計で計画されました。
• ペンポントは人口およそ 400 人の小さな田舎の村です。トムソンガゼルの名の由来となった地質学者で探検家のジョセフ・トムソンの出身地です。彫刻家のアンディ・ゴールズワーシーは長年この村に住み、工房を構えています。彼の作品の多くは、周辺の田園地帯で見ることができます。自転車の発明家であるカークパトリック・マクミランの出身地は、ペンポントの南 1 キロメートル強です。また、ペンポントとモニアイヴの間のマクスウェルトン ハウスは、同名の歌で有名になり、1927 年の同名の映画の題材となったアニー・ローリーの出身地です。
• モニアイヴは、A702号線沿いの最後の集落で、その後荒野を12マイル (19 km) 走ってグレンケンズのセント・ジョンズ・タウン・ダルリーに、またはB729号線沿いのほぼ単線道路を15マイル (24 km) 走ってカースフェアーンに向かいます。そのため、多くの点で、活気あるニスデールの集落の終点のように感じられます。しかし、ここは道の終点の村からは程遠い場所です。それ自体が絵のように美しく、絵のように美しい環境にあるため、近年では都会の生活から逃れたい人々のメッカのような場所になっています。これはニスデールのこの地域のほとんどに言えることですが、モニアイヴは、この地域の芸術家、工芸家、音楽家 (一部は国際的に活躍) のコミュニティの中心地でなければなりません。彼らは、風景画家で、同じく1884年にこの地に引き寄せられたグラスゴー・ボーイズ^[11]の一人であるジェームズ・パターソン^[10]にまで遡る伝統を受け継いでいます。

17 世紀、モニアイヴは、最後の 3 人のスチュアート朝の王、チャールズ 1 世、チャールズ 2 世、イングランド王ジェームズ 2 世 (スコットランド王ジェームズ 7 世) によって聖公会の宗教形態が強制されたことに反発した長老派非国教徒の集団であるカヴェナンター派の避難所となった。エア ロードの脇には、この地で生まれ、エディンバラで処刑されたカヴェナンター派の指導者、ジェームズ レンウィックの記念碑がある。

カースフェアンはモニアイブとダルメリントンの間にある唯一の村で、モニアイブから15マイル (24 km)、ダルメリントンからは10マイル (16 km) (人口の少ない高原の道路を経由) 離れている。面積は80平方マイル (210 km ² )、人口は200人未満で、リンズ・オブ・ケルズと堂々としたケアンズモア・オブ・カースフェアンの山塊の間にある窪地に位置している。ここの主な土地利用は農業であったが、現在では大部分が森林化しており、農場はわずかしか残っていない。カースフェアン村には38軒の家屋、学校、教会、パブ、商店、郵便局がある。^[12]村には独自の文化遺産センターもあるが、営業時間は季節によって異なる。A713号線沿いにあるにもかかわらず、人里離れた孤立した大部分が散在したコミュニティであり、ニス川沿いやモニアイブ、ペンポント地域の小さいながらも活気のある町や村とはまったく異なる特徴を持っている。

• ダルメリントン^[13]は、A713道路がグレンケンズ、そして最終的にキャッスル・ダグラスに向かって登る前の、エアシャーの最後の辺境の町です。2001年の国勢調査では、人口は1407人でした。ドゥーン川はドゥーン湖の北端から流れ出て町の近くを通り、ドゥーン湖自体はエグリン・レーンを経由してエノック湖から水を受けています。ドゥーン川はロバート・バーンズのコテージがあるアロウェイを流れており、川は彼の歌や詩に強く登場しています。

かつてダルメリントンの工場はキルマーノックのカーペット製造業界向けに糸を生産し、約 40 人の織工が自宅で働いていました。20 世紀までには鉱業が主要産業となりましたが、労働者は郊外まで出向く必要がありました。1940 年代には 8 つの採掘場が操業しており、年間約 124,000 トンの鉱石を生産していました。労働集約的な深部採掘が衰退したため、この地域は現在、それに代わる露天掘り採掘に依存しています。

• ニューカムノックは1296年のラグマンロールに記されており、カムノック城は、ウィリアム・ウォレスとロバート・ザ・ブルースの時代の第一次スコットランド独立戦争の物語に登場します。この2人はこの地方で活動していました。ウォレスは近くで生まれたのかもしれません。1509年に男爵領の町となり、最近では石炭採掘が経済の中心でした。^{[14] 1950年には}ノックシンノック災害で13人の鉱夫がここで命を落としましたが、116人が救助されました。^[15]
• 1890 年代にフォールドヘッドに炭鉱が開かれるまで、カークコネルは主に農業の町でした。それ以前にもこの地域では石炭が採掘されていましたが、大量採掘されることはありませんでした。それ以降、石炭がこの小さな町の生活の主流となりました。ここ数十年で石炭産業は町から撤退し、それとともに住民の多くも町から撤退しました。
• ケロホルムは1921年に鉱山労働者を住まわせるモデル村として作られ、第二次世界大戦後に拡張されました。深部鉱山の崩壊以来、主な産業は食肉加工です。
• サンカの経済は、石炭鉱業が主流になる以前、羊毛貿易とカーペット生産で成り立っていました。特徴的な2色の編み物は、今でも「サンカ編み」として広く知られています。^[16]また、ここは、盟約者たちが国王への忠誠を放棄するサンカ宣言に署名した場所でもあり、この出来事を記念する記念碑がメインストリートに建てられています。 ^[17]セント・ブライズ教会には、 16世紀の博学者、ジェームズ・クライトン、「立派なクライトン」の記念碑があります。サンカは、1712年に設立された小さな郵便局でも有名で、世界で最古の現役郵便局と言われています。

これらの丘陵地帯の目立たない一角が、その土地と最も遠いつながりがあるように見える人々にとってどれほど大きな意味を持つかは、2009年のスコットランドの帰郷の年によく示された。この年、ニュージーランド、米国、メキシコ、ギリシャ、イギリスからマコー家の子孫38人がティンロン近郊の人里離れたコルミリガンの荒れ果てたコテージに集まり、帰郷の年を祝った。彼らは地元の人々とともに、1880年に生き残った10人の子供のうち9人を連れてニュージーランドのオタゴに移住した先祖ウィリアムとイザベラ・マコーの生涯を祝った。^[18]

イングランドとヨーロッパ大陸には、デビルズ・ダイクがいくつかある。スコットランド語では、デビルは「ザ・デイル」、「オールド・ニック」、「オールド・ホーニー」など、さまざまな通称で呼ばれており、スコットランド語では「デビルズ・ダイク」は「ザ・デイルズ・ダイク」となる。この名前は、ストラスクライドのブリトン人とギャロウェイのアングル人との間の境界を示すと考えられていた一連の土塁に付けられたもので、ライアン湖からソルウェイのアナン近くまで、さらにはロックスバラシャーのキャトレイルと関連して海岸から海岸まで伸びていた可能性がある。この概念は、デイルズ・ダイクに関する民間信仰を拾い上げた古物研究家のジョセフ・トレイン^[19]によって提唱された。最終的に、古物研究家は、この単一のデイルズ・ダイクという概念を否定し、トレインの想像の中でつなぎ合わされた無関係な別々の土塁を優先した。しかし、ニューカムノックからデュリスディア教区のバーンマスまで続く堤防の一部は、彼らの関心を引き続けている。^[20]

• アトキンソン、トム (1982)南西スコットランドルアシュ プレス バー エアシャイア
• マクラウド、イネス（2001）『Where the Whaups are Crying（ダンフリース・アンド・ギャロウェイ・アンソロジー）』 バーリン・エディンバラISBN 1-84158-149-6 
• オラム、リチャード (2000)ギャロウェイ卿ジョン・ドナルド・エディンバラISBN 0-85976-541-5 
• テンパーリー、アラン (1979)ギャロウェイ物語メインストリーム出版ISBN 1-85158-026-3 

ウィキメディア・コモンズには、ダンフリース・アンド・ガロウェーの丘陵に関連するメディアがあります。

• 丘陵散策サイトにあるスカウル丘陵とカースフェア丘陵の地図。
• BBCスコットランドのロバート・バーンズの詩作品のアーカイブ。