チャールズ・フォン・ヒューゲル

チャールズ・フォン・ヒューゲル
フォン・ヒューゲル男爵の写真
生まれる	カール・アレクサンダー・アンセルム・フォン・ヒューゲル男爵 ( 1795-04-25 )1795年4月25日 レーゲンスブルク、神聖ローマ帝国
死亡	1870年6月2日(1870-06-02)（75歳） ブリュッセル、ベルギー
国籍	オーストリア
職業	貴族、軍人、外交官、植物学者、探検家
知られている	1830年代の北インド旅行
配偶者	エリザベス・ファークハーソン
子供たち	フリードリヒ・フォン・ヒューゲル アナトーレ・フォン・ヒューゲル パウリーネ・フォン・ヒューゲル

チャールズ・フォン・ヒューゲル（本名：カール・アレクサンダー・アンゼルム・バロン・フォン・ヒューゲル、1795年4月25日 - 1870年6月2日）は、英語ではヒューゲルと綴られることもあるオーストリアの 貴族、陸軍将校、外交官、植物学者、探検家であり、現在では1830年代の北インドへの旅行で主に記憶されている。生前、彼は植物園を作ったことと、ニューホランド（オーストラリア）の植物や花をヨーロッパの公共庭園に導入したことで、ヨーロッパの支配階級から称賛されていた。

ヒューゲルは1795年4月25日、バイエルン州のレーゲンスブルクで、外交官で政治家のヨハン・アロイス・ヨーゼフ・フォン・ヒューゲル（1753年 - 1825年）とその妻ズザンネ・ホルトホフ（1768年 - 1837年）の息子として生まれた。[ ^1] 1813年、ハイデルベルク大学で法律を学んだ後、オーストリア軽騎兵隊の士官となり、ナポレオンに対する第六次および第七次対仏大同盟の軍で戦った。ナポレオンの退位後、ヒューゲルはスカンジナビアとロシアを訪れ、その後、他のオーストリア軍と共に南フランス、そしてイタリアに駐留した。

1824年、ヒューゲルはウィーンのヒーツィング地区に居を構え、植物園を設立し、その花を販売する会社を設立した。また、ハンガリーの伯爵夫人メラニー・ジヒ＝フェラーリスと婚約したが、1831年に彼女はオーストリアの宰相クレメンス・ヴェンツェル、メッテルニヒ公爵と結婚するため婚約を破棄した。

恋愛の不幸をきっかけに、ヒューゲルはアジアを巡る大旅行に出発し、これが彼の名声を確立することになる。1831年から1836年にかけて、彼は近東、インド亜大陸、極東、オーストラリアを旅し、喜望峰とセントヘレナを経由してヨーロッパに戻った。彼は北インドのカシミール地方とパンジャブ地方に最も興味をそそられたようで、そこでの体験を、ヨーロッパへの帰国後の数年間に出版された4巻本の著作『カシミールとシク教徒の王国』の基礎に選んだ。第1巻と第3巻は、北インドを横断するヒューゲルの旅の記録で、ラホールでのパンジャブのシク教徒の支配者マハラジャ ・ランジート・シングとの会見や、他の多くのヨーロッパの冒険家との会見も含まれている。第 2 巻ではカシミールの歴史、地理、資源について説明し、第 4 巻は地名辞典です。

最終巻の出版後、トーマス・B・ジャービス少佐がヒューゲルの著作の英訳、要約、注釈を付け、1845年にロンドンでジョン・ペザラムによって出版された。^[2] 4年後、主にこの出版に基づいて、王立地理学会はヒューゲルに「カシミアの冒険的な探検」に対してパトロン・メダルを授与した。ヒューゲルはジャンムー地域からカシミール渓谷に入り、ウリ地区から渓谷を出た。彼はGTロードを経由してラホールに到着し、ラホール到着後、船でオーストリアに行くためにムンバイに向かった。彼は数日間シュリーナガルに滞在し、シュリーナガルからナカシュバンディー教団の有名なピルが彼と一緒にラホールまで旅した。彼は旅行記を非常に注意深く書き留めた。彼の記述は興味深く、人々、地理、支配者、そして彼らの臣民に対する態度について素晴らしい情報を与えている。彼はイスラム教徒、ヒンズー教徒、シク教徒などの一般的な特徴を述べた。ムザファラバード訪問当時、ムザファラバードの統治者はザベルダスト・カーン王であった。彼はザベルダスト・カーンの健康状態が悪化していること、そしてムザファラバードの王から、保証人としてシュリーナガルの統治者がシュリーナガルに預けていた息子をランジートに解放するよう頼んでほしいと頼まれたことについて書いた。ムザファラバード滞在後、彼はハリプールに向けて出発した。彼がハリプールに到着するために取った道は古い道だった。彼は途中で出会った様々な村について述べている。彼が旅行した当時、アボタバードはそこになかったが、ドアブやミールプールなど、アボタバードとハリプールの近辺に今も存在する様々な村について述べている。人々の特徴に注目し、彼は人々が名前にラジャ、ミール、男爵のような非常に尊敬される称号を持っているが、それでも彼らは臣下であり従属者であると書いた。ラホールでは、彼はシク教徒の統治者ランジート・シンの客人だった。彼はランジート・シンと非常に親密だった。ランジート・シンはヒュゲルのビジョンを気に入り、ランジートは彼に軍隊を訓練するよう依頼し、その費用を支払うつもりだったが、ヒュゲルはランジートの申し出を拒否した。^[3]彼は著書の中で、パンジャブにおけるシク教徒の権力の確立の歴史を時系列で記している。

1833年11月から1834年10月にかけて、ヒューゲルはオーストラリアを旅行し、スワン川植民地、キングジョージ湾（西オーストラリア州）、ヴァンディーメンズランド（タスマニア州）、ノーフォーク島、ニューサウスウェールズ州を訪れ、植物を観察し、自分の庭のための種子を集めました。彼の大規模なコレクションは、後にエンドリッヒャーらによって記述され、彼の名前は、 Alyogyne huegeliiなど、いくつかの種に付けられています。

この間、ヒューゲルは日記を書き、後にディンプナ・クラークによって翻訳された^[4] 。この日記は、ヒューゲルの植物観察記録に加え、植民地オーストラリアに対するヨーロッパ貴族の態度を記録した貴重な記録となっている。

シドニーでヒューゲルが親しくなった裕福な移住者の中には、科学や文化に関する関心を共有していたジョン・ジョージ・ナサニエル・ギブス大佐の家族がいた。しかし、オーストラリアで遭遇し、日記に書いた行政、交通、社会生活、宣教活動に対するヒューゲルの意見は、全般的に好意的なものではなかった。ヒューゲルは、旅の途中で目にしたオーストラリアの先住民（アボリジニ）に対する虐待や搾取に異議を唱えた。

ウィーンに戻った後、ヒューゲルは王立帝国園芸協会 ( KK Gartenbau-Gesellschaft ) を設立し、1837年から1848年まで会長を務め、北インドに関する記録を出版用に準備した。1847年に、今度は1833年にインドで出会ったスコットランド軍将校の娘、エリザベス・ファークハーソンと再び婚約した。1849年、カシミール探検の功績により王立地理学会のパトロン・メダルを授与された。 ^[5]

1848年の革命勃発時、ヒューゲルは恋敵であったメッテルニヒ首相がウィーンからイギリスへ逃亡する際、付き添った。その後、彼は自分の庭園を売り払い、オーストリア軍に復帰し、第一次イタリア独立戦争に参加した。1850年から1859年にかけて、彼はフィレンツェのトスカーナ大公国のオーストリア特命全権大使を務め、最終的に1851年にそこでエリザベス・ファークハーソンと結婚した。1860年に彼はブリュッセルのオーストリア大使となり、アジア旅行の記録に基づいて、今度はフィリピンについて書いた2作目の著作『太平洋と東インド諸島のスペイン領土』を出版した。彼は1867年に帝国軍を退役し、家族を連れてイギリスのデヴォン州トーキーの海辺の町に移住した。3年後の1870年6月2日、彼はウィーン訪問の途中、ブリュッセルで亡くなった。^[1]

ヒューゲルが出版した本はカシミール、オーストラリア、フィリピンに関するものだったが、彼が訪れた他の地域についての資料を編纂して出版するつもりだったという証拠がある。しかしながら、彼が旅行中に書いた何千ものメモの痕跡は今のところ見つかっていないようで、これからさらに出版されるかもしれない。^[6]

ヒューゲルと妻エリザベス・ファークハーソンには3人の子供がおり、それぞれが独自の才能で有名になった。 1852年生まれのフリードリヒ・フォン・ヒューゲルは有名なローマカトリックの神学者となり、 1854年生まれのアナトール・フォン・ヒューゲルは人類学者となり、1858年生まれの娘パウリーネ・フォン・ヒューゲルは、イングランド・ドーセット州ボスコム（現在はボーンマスの一部）のコーパス・クリスティ教会の創設者とみなされている。

クレメンス・フォン・メッテルニヒによれば、カール・フォン・ヒューゲルにはヨゼファ・フォルガーフ・デ・ギーメス伯爵夫人との間に庶子がいた。彼はロシアで育てられ、フェリックス・スマロコフ＝エルストンという名前を与えられた。^[7]

• 鉄冠勲章一等騎士^[8]
• レオポルド帝国勲章騎士^[9]
• レオポルド勲章受勲者。^[10]
• トスカーナの聖ヨセフ騎士団の大十字勲章^[11]
• 聖グレゴリウス大勲章大十字勲章^[12]
• 教皇キリスト勲章騎士。^[13]
• 赤鷲勲章騎士団^[14 ]
• ダンネブロ騎士団の指揮官。^[15]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

チャールズ・フォン・ヒューゲル

ウィキメディア・コモンズには、シャルル・フォン・ヒューゲルに関連するメディアがあります。

ウィキスピーシーズにカール・フォン・ヒューゲルに関する情報があります。

• チャールズ・フォン・ヒューゲル男爵（1795-1870）の未発表の旅行日誌に関する情報募集