カール・バラー | |
|---|---|
バラットがリバティーンズと共演、2024年 | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | カール・アシュリー・ラファエル・バラット |
| 生まれる | 1978年6月6日 ベイジングストーク、ハンプシャー、イングランド |
| ジャンル | |
| 楽器 | |
| 活動年数 | 1997年~現在 |
| メンバー | |
| 以前は |
|
| パートナー | エディ・ラングレー (2009年~現在) |
カール・アシュリー・ラファエル・バラット(/ b ə ˈ r ɑː t / ; [1] 1978年6月6日生まれ)は、イギリスのミュージシャンであり、インディーズロックバンド、リバティーンズでピート・ドハーティの共同フロントマンとして最もよく知られています。彼はダーティ・プリティ・シングスのフロントマン兼ギタリストであり、2010年にソロスタジオアルバムをデビューしました。2014年に彼は新しいバンド、ジャッカルズの結成を発表しました。[2]
若いころ
カール・バラーは1978年6月6日、イングランド北ハンプシャーのベイジングストークで生まれ、幼少期のほとんどをハンプシャーのウィットチャーチ近郊で過ごした。2004年9月のブレンダー誌のインタビューで、バラーはフランス、ロシア、ポーランドの血を引いていると語った。[3]
若い頃、バラットは離婚した両親のもとで暮らしていた。元芸術家の父親は兵器工場で働き、母親のクリシーは共同体に住むカウンターカルチャーの一員で、核軍縮キャンペーンなどの平和団体のメンバーでもあった。[4]バラットは幼少期の一部をサマセットの共同体で母親と過ごした。彼には女優から歌手に転身したルーシー・バラットという姉が一人いる。ルーシーは2004年の映画「トロイ」でヘレンの侍女を演じ、出版社兼芸術団体リトル・エピソードズを設立し、現在はオー・ルヴォワールのリードシンガーを務めている。[5]他に、異母兄弟が3人おり、義理の兄弟が1人、義理の妹が1人いる。
1996年、バラットはトゥイッケナムのセント・マーガレッツにあるブルネル大学で演劇の学位を取得するために勉強していた。途中で中退したものの、在学中にピート・ドハティの妹エイミー・ジョーと親しくなり、彼女を通してドハティと知り合った。[4] 2人はすぐに音楽と作詞作曲への共通の関心に基づいた強い友情を育んだ。バラットとドハティはまた、「アルビオン号」という船に乗って「アルカディア」へ航海するという共通の神話を生み出した。2人とも大学を中退した後、2人はリバティーンズを結成。最終的にバンドのメンバーには、ベーシストのジョン・ハッサルとドラマーのゲイリー・パウエルが加わった。バラットとドハティは共同フロントマンとして、作詞作曲、ボーカル、ギターを担当した。
キャリア
リバティーンズ
リバティーンズの初アルバム『アップ・ザ・ブラケット』は2002年にリリースされ、批評家から絶賛された。アルバムリリース前にバンドはNMEの表紙を飾り、イギリスで急速に有名になった。2010年1月のインタビューで彼らの関係について言及し、バラットは「...それは深い愛だ。深い愛は人々に奇妙な影響を与える」と語った。
2003年、ドハティのヘロインとコカイン中毒により、バラートは彼にバンドの次のツアーに参加しないよう頼んだ。ドハティは、日本公演のためにリバティーンズが彼なしで出発したことを知り、バラートのメイフェアにあるアパートに押し入り、アンティークギターやNMEアワードなど様々な品物を盗んだ。彼は有罪判決を受け、懲役6ヶ月の刑を宣告された(この刑期は後に2ヶ月に短縮された)。バラートは釈放された日にドハティを暖かくリバティーンズに迎え、彼らは2003年10月8日にケント州チャタムのTap 'n' Tinクラブで即興の「フリーダム・ギグ」を演奏した。 [6]ロジャー・サージェントが撮影したこのギグの写真は、リバティーンズの2枚目のアルバム「ザ・リバティーンズ」と、サージェントとアンソニー・ソーントンの共著「ザ・リバティーンズ・バウンド・トゥゲザー」の表紙を飾っている。
2004年にバンドが2枚目のアルバム(前述の『ザ・リバティーンズ』)を制作している間もドハティの薬物中毒は続き、バラートとの関係は悪化した。レコーディング・セッションにはボディーガードが必要だったが、これはバラートとドハティが互いに暴力を振るうことを防ぐため(『バウンド・トゥゲザー』ではこれは報道の誇張だと主張されているが)、またドハティの取り巻きを彼に近づけないためだったと言われている。[7] 2004年のアルバム発売前にバラートとドハティの関係は限界に達し、ドハティは再び薬物中毒に対処するまではバンドで演奏することを禁じられた。ドハティはこの最後通告を快く受け止めることができず、特にリバティーンズは契約上の義務を果たすために彼抜きでツアーを続けていた。[7]
当初は短期間の休業の予定だったが、より恒久的なものとなり、ドハティは新しいバンド、ベイビーシャンブルズを結成し、リバティーンズは2004年12月の最後のライブをもって正式に解散した。
2009年5月15日、リバティーンズのバラート、ドハティ、パウエルは、2004年の解散以来初めてステージで共演した。リバティーンズ(デンマーク在住のベーシスト、ジョン・ハッサルを除く)は、亡きプロモーター、ジョニー・セダッシーの追悼ライブのために集まった。ベイビーシャンブルズがステージに登場した後、「What a Waster」、「Up the Bracket」、「Death on the Stairs」を含む6曲のセットが演奏された。バラートはこのショーは「一回限り」だったが、さらにショーを行う可能性は否定できないと述べた。バラートはまた、ドハティと再びステージに立ちたいと表明したが、おそらく2010年までには実現しないだろう。パウエルはまた、完全な再結成には興味があるが、「まずは昔の亡霊に再び立ち向かいたい」と語った。[8]
リバティーンズはその年、2010年のレディング・アンド・リーズ・フェスティバルのヘッドライナーを務めることを発表し、ファンを喜ばせた。彼らの演奏と2人の間に見られる独特の相性は、多くの人々にとって週末のハイライトの一つとなった。[9]
2014年4月、リバティーンズはロンドンのハイドパークでの公演のために再結成することを発表した。[10] [11] 2014年11月、バンドはヴァージンEMIレコードとレコード契約を結び、2015年9月11日に3枚目のアルバム『Anthems for Doomed Youth』をリリースし、レディング&リーズ、T・イン・ザ・パークでヘッドライナーを務めたほか、グラストンベリーでサプライズ出演した。[12] [13] 2016年から2017年にかけてツアーを行い、最後に海辺を巡った。
ダーティ・プリティ・シングス

2005年9月15日、バラットが新しいバンドを結成することが発表された。[14]バンドメイトには、元リバティーンズのドラマー、ゲイリー・パウエル、ドハティの脱退後にギタリストとして加入したアンソニー・ロッソマンド、元クーパー・テンプル・クローズのベーシスト、ディズ・ハモンドなどがいた。後にバンド名が「ダーティ・プリティ・シングス」であることが発表された。
グループは2005年10月にイタリアとフランスのパリで最初のライブを行い、その後2005年11月にカリフォルニア州ロサンゼルスでデビューアルバムをレコーディングした。このアルバムはスーパーグラス、ダンディ・ウォーホルズ、ジェット、マリリン・マンソン、ローリング・ストーンズ、オアシスなどとも仕事をしたデイブ・サーディがプロデュースした。アルバム「Waterloo to Anywhere」は2006年5月8日にイギリスで、2006年8月8日にアメリカでリリースされた。[15]
彼らの最初のスタジオ録音デモ「Bang Bang You're Dead」は、フラッシュビデオの形でウェブサイトで公開されました。この曲は、2006年4月24日にデビューシングルとしてリリースされ、イギリスのシングルチャートで5位に達しました。これは、2006年2月26日から5月24日まで続いた彼らの最初のイギリスツアーの後半と一致していました。彼らのデビューアルバム「Waterloo to Anywhere 」は、2006年5月8日にリリースされ、イギリスのアルバムチャートで3位に達しました。彼らはその後、「Deadwood」と「Wondering」をリリースしました。
バンドは、2008年6月20日にロンドンのハックニー・ラウンド・チャペルで開催予定だったReal Fits募金活動ライブを延期せざるを得なかった。これは、バラットが6月17日に急性膵炎で病院に緊急搬送されたためである。[16]彼は6月22日に退院した。[17]
バンドは2008年6月23日にニューシングル「Tired of England」をリリースし、1週間後の6月30日に アルバム「Romance at Short Notice」をリリースした。
彼らのアルバムは、多忙なツアースケジュールにもかかわらず、ヒットチャートに上がらなかった。パウエルはバンドの掲示板に、今年は困難な年だったと書いた。2008年10月1日、ダーティー・プリティ・シングスは解散したが、10月4日にグラスゴーで始まり、12月20日にロンドンで終わった最後のツアーを終えた。[18] [19]
ソロ作品と寄稿
2005年、バラットはジュリエット・ルイスとともに衣料品ブランドJ.リンドバーグのモデルを務めた。[20]
2008年、ティム・バージェスは彼とバラットがスーパーグループ「チャブス」を結成し、その年の8月にデビューアルバムをレコーディングする予定であると述べた。[21]結局リリースはされなかった。
バラーはソロアーティストとしてグラスベガスとツアーを行い、2008年12月31日にエディンバラのホグマナイの祝賀会で彼らと共演した。[22] 2009年1月8日にはサンフランシスコのポップシーンで共演した。 [23] 2009年1月14日、バラーはロサンゼルスのトルバドールでのコンサート中にソロショーでグラスベガスのサポートを務めた。[24]
バラットは2009年3月6日と7日にウェイクフィールド・エスコバーで初の単独ヘッドライン公演を行った。[25]また、3月8日にはストックトン・オン・ティーズのKUバーでも公演を行った。2009年6月9日、バラットはダンファームリンのカーネギーホールでの単独公演で「So Long」と「Monday Morning」の2曲の新曲を初披露した。[26] 9月2日、バラットはソロアルバムをリリースする意向を明らかにした。[27]また、バラットはロンドンを拠点とするシンガーソングライター、キエラン・レナードのデビューEP「Scapegoat」をプロデュースし、2009年10月にリリースした。[28]
彼は2010年10月4日にセルフタイトルの初のソロアルバムをリリースした。メトロポリス誌のCBLiddellとのインタビューで、彼はこのアルバムを「現実逃避的というよりは内省的な初めてのアルバム」と表現した。[29]また 、同じインタビューで、アルバムは以前の作品よりもスタイルが多様でロック色が少ないため、「大きな音のするギターから離れる」とも語った。バラートの初のソロアルバムのリリースは、リバティーンズとダーティ・プリティ・シングスでの彼の年月を記録した自伝『スリーペニー・メモワール:ザ・ライヴズ・オブ・ア・リバティーンズ』のリリースと同時期であった。[30]
2013年1月、バラットはギタリストのジョニー・マー(元ザ・スミス)とドラマーのアンディ・バロウズ(元レイザーライト、ウィー・アー・サイエンティスト)が2013年にリリース予定の2枚目のソロアルバムに参加していることを発表した。 [31]バラットは2枚目のソロ作品から「War of the Roses」と「Victory Gin」のデモバージョンをオンラインで公開した。[32] [33] また、2013年にバラットはフランスの歌手ヴァネッサ・パラディのアルバム「Love Songs」のために「The dark, it comes」を書き、 2人はデュエットしている。[34]
彼は、マット・ヘルダース(アークティック・モンキーズ)、アンディ・ニコルソン(アークティック・モンキーズ)、ドリュー・マッコーネル(ベイビーシャンブルズ)、そしてグラフ・リース(スーパー・ファーリー・アニマルズ)とともにスーパーグループ「 ボトルトップ・バンド」の一員である。バンドのシングル「The Fall of Rome」は2010年12月にリリースされた。[35]
2014年、バラットはデイヴィー・レイ・ムーアと共作した曲「Love Is Not on Trial」をマーク・アーモンドのアルバム『The Dancing Marquis』に提供した。彼はこの曲でボーカルとギターも担当した。[36]
カール・バラーとジャッカルズ
2013年8月、バラットは2枚目のソロアルバムが完成し、ブロンクスのジョビー・フォードとのレコーディングを終えたことを発表した。彼は「ギターとの関係は修復されたようだ」と述べ、ギター中心のロックへの回帰を表現した。[37]その後、彼は新しいバンドを結成するまでは新しい作品をリリースしないと発言した。[38]
2014年初頭、バラートはFacebookで新しいバンドを探すと発表した。リズムギター、ドラマー、ベースギターのポジションに1000人以上の応募があり、ビリー・テッシオ、ジェイ・ボーン、アダム・クラクストンがそれぞれ選ばれた。バンドはジャッカルズと名付けられ、2014年5月15日にロンドンのXOYOで最初のライブコンサートが行われた。[38] 2015年2月16日、バラートが以前に録音した素材がCooking Vinylから小さな変更を加えてリリースされ、Carl Barât and The JackalsのデビューアルバムLet It Reignとなった。レビューアグリゲーターMetacriticでは67点を獲得しており、「概ね好評」となっている。[39]
演技とテレビ
2005年、バラットと彼の友人であるモルディ・ピーチズのアダム・グリーンは、ロンドンでの夜遊びを追ったドキュメンタリーに出演した。[40]
2006年7月7日、バラットは、英国で最も優秀な未契約の音楽の才能を探す英国主催のコンペティション「ロード・トゥ・V」の5人目のメンターになることを発表した[41] 。優勝者はチェルムズフォードかスタッフォードシャーでVフェスティバルのオープニングを務めることになっている。
2008年、彼はイギリス映画『テルスター』でロックンロール歌手のジーン・ヴィンセント役を演じた。この映画は2008年10月25日にロンドン映画祭でプレミア上映され、2009年6月19日に公開された。[42] [43]彼はまた、BBC Twoのカルチャーショーの広告に出演し、イギリス文化について質問された。[44]彼のインタビューのより長いバージョンはカルチャーショーのウェブサイトで見ることができる。[45]
2009年5月、バラットは元マネージャーのアラン・マッギー、ウェールズの俳優ジョナサン・オーウェンとともに『スヴェンガリ』のパイロット版に本人役で出演し、その後ジョン・ハードウィック監督の『スヴェンガリ』の映画版(2013年)にも本人役で出演した。[46] [47] 2009年8月25日、バラットと仲間のミュージシャンであるハル・マー・スーパースターをフィーチャーした「Two British Dudes」と題された短編ビデオがcrappyholidays.netで公開された。[48]
2010年1月、彼は女優サディ・フロストと共演した舞台劇「Fool For Love」に出演した。この劇は2010年3月までロンドンのハマースミスにあるリバーサイド・スタジオで上演された。[49] バラーはまた、新しいアーティスト・ドキュメンタリー、マーク・ダンの「The Rime of the Modern Mariner」のナレーションも務めた。この映画は第9回イーストエンド映画祭中にイースト・ロンドンのライムハウスにあるセント・アンズ教会で世界初公開された。バラーの元ダーティ・プリティ・シングスのバンドメイト、アンソニー・ロッソマンドがこの映画の音楽を作曲した。[50]
バラーは2012年にパリのシャトレ座で『ポッペア』のネロ役でオペラデビューを果たした。このショーは『ネローネ』のロック版であった。[51]同年、ダン・ターナー監督の映画『The Man Inside 』でギャビン・メトカーフ役を演じ、BBC Threeのテレビシリーズ『Dead Boss』にカメオ出演した。[52] [53]
私生活
2005年、バラットは耳の後ろの腫瘍を取り除く手術を受け、術後の回復に数週間を費やした。腫瘍と手術の結果、バラットは部分的に聴覚を失った。[54]
バラットの恋人エディ・ラングレーは、2010年12月9日に夫婦の最初の子供であるイーライという男の子を出産した。2人目の息子ラモーンは2014年8月26日に生まれた。バラットは家族とともにケント州マーゲートに住んでいる。[55]
2012年、バラットは芸術への貢献によりウィンチェスター大学から名誉博士号を授与された。 [56]
装置
ギター
- ギブソンメロディメーカー
- ギブソン レスポール ジュニア(ピックガードを外した状態)
- ギブソンSG
- フェンダー マスタング
- エピフォン ドット
- エピフォン コロネット
アンペア
ペダル
- MXR Dyna Comp ( MXR Micro Ampに置き換えられる場合もあります)
- BOSS TU-2 クロマチックチューナー
ディスコグラフィー
アルバム
ソロ
- カール・バラー(2010年10月4日)イギリス第52号
カール・バラーとジャッカルズ
- レット・イット・レイン(2015年2月16日)イギリス第47号
シングル
特集アーティストとして
注記
- ^ 「明日に架ける橋」はニュージーランドのトップ40シングルチャートには入らなかったが、ニュージーランドのヒートシーカーズシングルチャートで最高4位を記録した。[57]
参考文献
- ^ YouTubeの「専門家に聞く: レザージャケット - カール・バラー氏 - MR PORTER」
- ^ “Carl Barât、新バンドThe Jackalsとの初公演を発表 | ニュース | NME.COM”. NME . 2014年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月21日閲覧。
- ^ Lynskey, Dorian (2004年8月15日). 「What a Waster」. Blender . 2009年8月8日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab ハッテンストーン、サイモン(2006年4月22日)。「ダウン・アンド・ダーティ」。ガーディアン。ロンドン。 2010年4月28日閲覧。
- ^ “Lucie Barat”. IMDb.com. 2019年11月26日. 2020年5月18日閲覧。
- ^ 「カール・バラー:自分の行動を改めた自由人」イブニング・スタンダード。2011年6月23日。 2020年9月14日閲覧。
- ^ ab 「Us against the world」。ガーディアン。2004年7月29日。 2020年9月14日閲覧。
- ^ [ NME、2009年5月30日、13ページ]
- ^ 「レディング+リーズ・フェスティバル - ザ・リバティーンズ」BBC、2010年8月27日。 2012年2月28日閲覧。
- ^ “The Libertines reunite for Hyde Park gig”. Music Blogged. 2014年4月25日. 2016年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月25日閲覧。
- ^ 「Barclaycard British Summer Time Hyde Park」BST Hyde Park . 2015年8月24日閲覧。
- ^ 「リバティーンズ:「乗り越えるのに10年かかった喧嘩だった。それに、毎日一日中ヘロインを摂取するのもやめた」」ガーディアン。2015年8月27日。 2020年9月14日閲覧。
- ^ “ザ・リバティーンズ:「新しいアルバムを作るのが待ちきれない」” Loaded 2015年12月23日. 2020年9月14日閲覧。
- ^ 「Carl Baratが新バンドを発表 | ニュース」Nme 2005年9月15日2012年2月28日閲覧。
- ^ Ashare, Matt (2006年8月8日). 「On the racks: August 8, 2006」. The Boston Phoenix . 2009年8月8日閲覧。
- ^ 「ダーティ・プリティ・シングスのカール・バラーが病院に緊急搬送 | ニュース」Nme 2008年6月18日2012年2月28日閲覧。
- ^ 「Dirty Pretty Things | 公式ウェブサイト | ニュース | 最新情報: カールが病院から退院しました!」 Dirtyprettythingsband.com 。 2012年2月28日閲覧。
- ^ Swash, Rosie (2008年10月1日). 「Dirty Pretty Things call it a day」. The Guardian . ロンドン. 2009年8月8日閲覧。
- ^ 「ダーティ・プリティ・シングスのカール・バラー氏:「私は理想主義的すぎた」」NME 2008年12月21日2009年8月8日閲覧。
- ^ 「J.Lindeberg - 国を選択してください」Jlindeberg.com。2007年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「クラクソンズ、シャーラタンズ、DPTスーパーグループがアルバムをレコーディング | ニュース」Nme 2008年6月19日2012年2月28日閲覧。
- ^ 「カール・バラー、エディンバラ・ホグマネイでグラスゴーと共演 | ニュース」Nme 2009年1月1日2012年2月28日閲覧。
- ^ 「Carl Bârat が Glassvegas のサポートでソロ ギグを演奏 | ニュース」Nme 2009 年 1 月 9 日。2012年2 月 28 日閲覧。
- ^ 「Carl BarâtがGlasvegasでソロ公演」Nme 2008年11月10日2012年2月28日閲覧。
- ^ 「Carl Barat、UKでソロショーを開催」Nme 2009年2月11日2012年2月28日閲覧。
- ^ 「カール・バラット、スコットランド公演でソロ新曲を初披露」NME 2009年6月10日2009年8月8日閲覧。
- ^ 「元リバティーンズのカール・バラーがソロアルバムの計画を発表」Nme 2009年9月2日2012年2月28日閲覧。
- ^ 「キアラン・レナードの新アルバム『グッド・ラック・エヴリバディ』の裏話」NMEミュージックニュース、レビュー、動画、ギャラリー、チケット、ブログ | NME.COM 2016年8月12日。 2020年9月12日閲覧。
- ^ 「元リバティーンがついにビッグギターから解放される」Metropolis.co.jp、2010年10月28日。 2012年2月28日閲覧。
- ^ 「Threepenny Memoir: The Lives of a Libertine by Carl Barat - Paperback | HarperCollins」。HarperCollins UK 。 2020年9月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「カール・バラット、新作ソロアルバムにジョニー・マーとアンディ・バロウズを起用」NME 2013年1月10日2013年4月13日閲覧。
- ^ 「Carl Baratが新しいデモ『War of the Roses』を公開 – 試聴」NME 2013年1月29日2013年4月13日閲覧。
- ^ 「Carl Barat、新しいデモ「Victory Gin」をリーク」。Music Blogged。2013年4月4日。2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月13日閲覧。
- ^ “Vanessa Paradis - Love Songs”. Discogs . 2013年5月13日. 2020年9月15日閲覧。
- ^ 「Together at Last: The Libertines + Babyshambles + Arctic Monkeys + Super Furry Animals = The Bottletop Band」.チャート. 2010年12月9日. 2010年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月9日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ジェイド・ライト (2014年1月31日). 「Say hello again: Mark Almond on how Merseyside roots inspired forwardcoming album」リバプール・エコー. 2015年4月10日閲覧。
- ^ “Carl Barât、The BronxのJoby Fordと新しいソロアルバムをレコーディング中”. NME . 2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月1日閲覧。
- ^ ab 「カール・バラー、新バンド「ザ・ジャッカルズ」との初公演を発表」 NME 2015年12月8日閲覧。
- ^ 「Let it Reign」。Metacritic 。 2015年2月26日閲覧。
- ^ 「カール・バラーとアダム・グリーン」 – www.imdb.com 経由。
- ^ 「MegaStar: Barat gives us the V」2008年4月15日。2008年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Carl Barât Interview with Daily Record、2008年9月28日」。Dailyrecord.co.uk、2008年9月28日。 2012年2月28日閲覧。
- ^ Cronin, Frances (2009年6月19日). 「Telstarは『11年かけて作られた』」BBC . 2009年8月8日閲覧。
- ^ スウェニー、マーク(2008年5月19日)。「BBCが文化に新たな定義を与える」ガーディアン。ロンドン。 2010年4月28日閲覧。
- ^ 「カルチャーショー - ザ・カルチャーショー - カルチャーとは」BBC 。 2012年2月28日閲覧。
- ^ “YouTube”. YouTube . 2016年4月26日. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ スヴェンガリ (2013) - IMDb 、2020年9月27日閲覧
- ^ 「Crappy Bank Holiday: Two British Dudes」 Crappyholidays.net。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月28日閲覧。
- ^ 「Riverside Studios」。Riverside Studios。2010年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月28日閲覧。
- ^ 「カール・バラットがナレーションを担当した映画『ドックランズ』の予告編がオンラインで公開 - 動画」NME 2010年3月23日2012年2月28日閲覧。
- ^ 「リバティーンズのカール・バラー、パリのオペラ座デビューでレザー衣装を着る | NME」。NMEミュージックニュース、レビュー、動画、ギャラリー、チケット、ブログ | NME.COM 2012年5月28日。 2020年9月27日閲覧。
- ^ “The Man Inside (2012)”. BFI . 2017年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月27日閲覧。
- ^ “Dead Boss - シーズン1エピソード5”. IMDb . 2012年7月5日. 2020年9月15日閲覧。
- ^ 「ダウン・アンド・ダーティ」。ガーディアン。2006年4月21日。
- ^ フィッシャー、アリス(2010年9月26日)。「カール・バラー:インタビュー」。ガーディアン。ロンドン。 2010年9月26日閲覧。
- ^ “カール・バラット、ウィンチェスター大学より名誉博士号を授与 | ニュース”.んめ。 2012 年 11 月 9 日。2012 年12 月 3 日に取得。
- ^ 「NZ Heatseekers シングルチャート」Recorded Music NZ 2017年6月26日2017年6月23日閲覧。
外部リンク
- IMDbのカール・バラー
