君から目が離せない

「Can't Take My Eyes Off You」は、 1967年にボブ・クルーとボブ・ガウディオによって書かれた曲で、ガウディオのフォー・シーズンズのバンドメイトであるフランキー・ヴァリによって最初に録音され、シングルとしてリリースされました。この曲は彼の最大のヒット曲の1つで、ゴールドディスクを獲得し、ビルボードホット100で1週間2位にランクインしました^{[ 6 ]。} 1975年に「 My Eyes Adored You」で1位を獲得するまで、ヴァリのソロ最大のヒット曲となりました^{[ 7 ]} 。 「Can't Take My Eyes Off You」は他の多くのアレンジで録音されており、その多くがさまざまな国でチャートインしています。

ガウディオはこの曲を「危うく逃すところだった曲」と表現しているが、オンタリオ州ウィンザーのラジオ局CKLW （国境のアメリカ側にあるデトロイト都市圏にもサービスを提供している局）が介入した。1967年、レコードのプロデューサーは、同局の番組ディレクターであるポール・ドリューに、この曲をローテーションで流すよう勧めた。 1960年代から1970年代にかけて、CKLWは強力な電波で五大湖地域を網羅し、ヒットレコードを世に送り出したことで知られていた。ドリューはCKLWに加えて、 RKOジェネラルの現代ヒットラジオチェーン全体の全国番組ディレクターも務めており、全国的な聴衆に新曲を届けるのに特に有利な立場にあった。^{[ 8 ]}ドリューは最初はこの曲にあまり乗り気ではなかったが、ルースターテイルでヴァリがフォー・シーズンズと1週間公演していた際に生で聴くよう招待された。ドリューはそれを気に入り、この曲を自分の局のプレイリストに加えた。 「配電盤が点灯し、あとはご存じの通りです」とガウディオは回想した。^{[ 9 ]}

ヴァリは2014年に、「Can't Take My Eyes Off You」はファルセットを使わずに歌うという目標を達成するための第一歩だったと回想している。「私は一生そんな風に歌いたくなかった。サウンドが確立されたら、いずれソロレコードを出して、本当にやりたいことをやるつもりだった。幸運にも、ファルセットを一切使わない『My Eyes Adored You』や『Swearin' to God』に移行できた。」ヴァリはまた、このレコードがフォー・シーズンズのレコード会社によって1年間お蔵入りにされていたのは、フォー・シーズンズ（ 1965年にニック・マッシを失っていた）が解散するのではないかと恐れたためだったが、ヴァリはフォー・シーズンズを脱退するつもりは全くないと主張したと回想している。^{[ 10 ]}

この曲はボブ・クルーとボブ・ガウディオによって書かれた。旋律の要素は、アラム・ハチャトゥリアンの1956年のバレエ「スパルタクス（組曲第2番） 」の「スパルタクスとフリギアのアダージョ」の部分と類似している。^{[ 11 ]}

オリジナル録音は、ガウディオとアーティ・シュレックのアレンジに基づき、ニューヨーク市7番街799番地にあるA&Rスタジオ2（旧コロンビア・スタジオA）で行われ、クルーがプロデュース、フィル・ラモーンがエンジニアリングを担当した。

ビルボード誌はこのシングルを「ボブ・クルーとボブ・ガウディオの作詞による力強いリズムバラードで、ヴァリの卓越した歌声とアーティ・シュレックのエキサイティングなアレンジが融合している」と評した。 ^{[ 12 ]}キャッシュボックス誌はこのシングルを「滑らかで優しく、ささやくようなロマンチスト」と評した。 ^{[ 13 ]}

1982年、サンフランシスコを拠点とするポストディスコバンド、ボーイズタウンギャングがこの曲のダンスバージョンをリリースし、オランダ、ベルギー、メキシコ、スペインで1位を獲得、イギリスのシングルチャートでは4位となった。^{[ 25 ] [ 26 ]}このバージョンは日本でも成功し、2011年に日本レコード協会（RIAJ）からゴールドデジタル認定を受けた。この曲は2012年のビデオゲーム「ジャストダンス4」でプレイ可能なトラックとなっている。^{[ 27 ]}

ローリン・ヒルのこの曲のバージョンは、彼女が第一子を妊娠8ヶ月の1997年に録音されました。^{[ 35 ] [ 36 ]}この曲は、フランキー・ヴァリのバージョンと同様に、映画『コンスピラシー・セオリー』（1997年）で初めて使用されました。この曲はサウンドトラックには収録されませんでしたが、サンフランシスコのKMELのラジオDJがこの曲をCDに収録して放送し始めました。^{[ 37 ]}他のラジオ局もこれに倣い、全米でドミノ効果を引き起こし、 ^{[ 38 ] [ 39 ]}最終的に、ヒルのレーベルがこの曲をシングルとしてリリースしなかったにもかかわらず、この曲はリズミック・トップ40チャートで2位にまで上昇しました。^{[ 40 ] [ 41 ]}この曲の人気により、『ローリン・ヒルの誤った教育』に隠しトラックとして追加されました。^{[ 42 ]}

このバージョンは、 1999年の第41回グラミー賞で最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞にもノミネートされ、グラミー賞にノミネートされた初の隠しトラックとなった。^{[ 43 ] [ 44 ]} Consequence of Soundは、これを史上最高の隠しトラックに選出した。^{[ 45 ]} 2014年には、VH1もこれを史上最高の隠しトラックに選出した。^{[ 46 ]}アカデミー賞受賞俳優のフォレスト・ウィテカーは、ヒルのこの曲のバージョンを聴いて、娘にトゥルーと名付けることにした。^{[ 47 ]}

この曲は多くのアーティストによって録音されている。中でも特に有名な例としては以下のアーティストが挙げられる。

• 1967年後半、レターメンは「Can't Take My Eyes Off You」を「Goin' Out of My Head 」とのメドレーとして録音し、同年、アルバム『The Lettermen!! ...And Live! 』に収録した。このバージョンは全米ビルボードホット100で7位、イージーリスニングで2位を記録した。^{[ 53 ]}
• 1968年、アンディ・ウィリアムズの1967年のアルバム『Love, Andy 』に収録されたバージョンが、全英シングルチャートで5位、アイルランドシングルチャートで8位にランクインした。^{[ 54 ]}編曲とプロデュースはニック・デカロ、指揮はエディ・カラムだった。^{[ 55 ]} 2002年、彼はコンピレーションアルバム『The Essential Andy Williams』のために、イギリスの女優兼歌手デニス・ヴァン・オーテンとのデュエットでこの曲の新バージョンを録音し、全英シングルチャートで23位にランクインした。^{[ 56 ]}
• モーリーン・マクガヴァンは、 1979年に自身の名を冠したアルバムのカバー曲をシングルとしてリリースした（1979年の米国アダルトコンテンポラリーチャートで27位、1980年のカナダACチャートで5位）。^{[ 57 ]}
• 1991年、ペット・ショップ・ボーイズはU2の「Where the Streets Have No Name」とのメドレー「 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You)」を録音し、イギリスで4位、アメリカで72位を記録し、コンピレーション・アルバム『Discography: The Complete Singles Collection』に収録された。^{[ 58 ]}
• 1992年、オランダの歌手ジェラール・ジョリングとタチアナ・シミッチは、ジョリングのアルバム『 Eye to Eye』のために、この曲のデュエットバージョン（ダレル・ベルによるラップパートを含む）を録音した。このシングルはオランダのトップ40チャートで最高5位を記録した。^{[ 59 ]}
• 1993年、モーテン・ハルケットはスティーブン・ヘイグのプロデュースでこの曲のカバーを録音し、映画『コーンヘッズ』のエンディングに使用した。^{[ 60 ] [ 61 ]}
• 1999年の映画『恋のから騒ぎ』では、パトリック・ヴェローナ（ヒース・レジャー演）が学校のマーチングバンドの伴奏でキャット（ジュリア・スタイルズ演）にこの曲のカバーを歌って聞かせ、このシーンでレジャーはMTVムービー・アワードの最優秀ミュージカル・パフォーマンス賞にノミネートされた。^{[ 62 ]}
• 2010年、ドイツのサッカークラブ1.FCウニオン・ベルリンのファンは、マンチェスター・ユナイテッドFCのファンが選手オーウェン・ハーグリーブスのためにこのメロディーを使っていたことに触発され、選手トルステン・マトゥシュカの応援歌にこのメロディーを使い始めた。^{[ 63 ]}
• 2011年、ステレオフォニックスのフロントマン、ケリー・ジョーンズは、元ウェールズ代表サッカーチーム監督のゲイリー・スピードに敬意を表して、この曲のアコースティックバージョンを歌った。この曲は、1994年のワールドカップ予選キャンペーンのBBCウェールズのプロモーションで使用された後、スピードがウェールズ代表で選手として活躍していた時期に、ウェールズのサッカーファンのアンセムとして採用された。^{[ 64 ]}
• 2019年、Surf MesaはEP Another Lifeに収録された「 ILY (I Love You Baby) 」という曲のトロピカルハウスカバーをリリースした。ボーカルはEmilee Floodが担当している。2020年に再リリースされると、アメリカやイギリスを含む多くの国でトップ40ヒットとなった。他のカバーバージョンとは異なり、このカバーはFrankie Valliのオリジナル曲のコーラスのみに基づいており、それを反映してタイトルが変更された。^{[ 65 ]}

• この曲の歌詞
• フランキー・ヴァリ – Can't Take My Eyes Off You（YouTube）