あなたが嫌い​​な10のこと

あなたが嫌い​​な10のこと
劇場公開ポスター
監督	ギル・ユンガー
著者	カレン・マカラー キルステン・スミス
に基づく	ウィリアム・シェイクスピア の『じゃじゃ馬ならし』
制作：	アンドリュー・ラザール
主演	ジュリア・スタイルズ ヒース・レジャー ジョセフ・ゴードン＝レヴィット ラリサ・オレイニク ラリー・ミラー アンドリュー・キーガン デビッド・クルムホルツ スーザン・メイ・プラット
撮影	マーク・アーウィン
編集者	O. ニコラス ブラウン
音楽：	リチャード・ギブス
制作 会社	タッチストーン・ピクチャーズ[1] マッドチャンス・ ジャレット・エンターテインメント
配布元	ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション
発売日	1999年3月31日 (1999-03-31)
実行時間	97分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1,300万ドル[2]
興行収入	5,370万ドル[3]

『10 Things I Hate About You』は、1999年のアメリカのティーン向け ロマンティックコメディ映画で、ギル・ジャンガー監督の映画監督デビュー作で、ジュリア・スタイルズ、ヒース・レジャー、ジョセフ・ゴードン＝レヴィット、ラリサ・オレイニクが主演しています。カレン・マッカラー・ラッツとキルステン・スミスの脚本は、ウィリアム・シェイクスピアの喜劇『じゃじゃ馬ならし』を現代風にアレンジしたもので、1990年代後半のアメリカの高校を舞台にしています。この映画は、ビアンカ・ストラットフォード（オレイニク）に夢中になっている新入生のキャメロン・ジェームズ（ゴードン＝レヴィット）が、デートに関する彼女の父親の厳しいルールを回避するために、不良少年の パトリック・ベローナ（レジャー）を反社会的な妹のキャット（スタイルズ）とデートさせようとする様子を描いています。キャットがパトリックとの恋愛について書いた詩にちなんで名付けられたこの映画は、主にシアトル都市圏で撮影され、多くのシーンはワシントン州タコマのスタジアム高校で撮影された。

1999年3月31日に公開された『恋はつづくよどこまでも』は、興行収入5,370万ドルを記録し、批評家から概ね好評を得た。スタイルズ、レジャー、ゴードン＝レヴィットにとっては画期的な役となり、3人はティーン向けのさまざまな賞にノミネートされた。10年後、同作はテレビでリブートされ、20話が放送され、ラリー・ミラーがウォルター・ストラットフォード役を再演した。

シアトル地区のパドヴァ高校に転校してきたキャメロン・ジェームズは、美しくて人気のある2年生のビアンカ・ストラットフォードにすぐに夢中になる。オタクのマイケル・エックマンは、ビアンカはうぶでうぬぼれが強いと警告する。また、10代の妊娠を心配する産科医で過保護なシングルファーザーのウォルターは、ビアンカや意地悪な4年生の姉のキャットがデートするのを許さない。キャットはニューヨークのサラ・ローレンス大学に合格したが、ウォルターは彼女が家から近い自分の母校であるワシントン大学に通うことを望んでいる。ビアンカは裕福な4年生のジョーイ・ドナーとデートしたいと思っているが、ウォルターは卒業するまで自分の娘たちのデートを許さない。ビアンカのしつこさとキャットの反抗的な態度に苛立ったウォルターは、キャットの反社会的な態度がそれを非常に複雑にすることを承知で、折れて、キャットがデートするときだけビアンカもデートしてよいと宣言する。

キャメロンがビアンカをデートに誘うと、彼女は父親の新しいルールを彼に伝え、ジョーイと自由にデートできるよう、キャットとデートしてくれる人を探すよう提案する。彼はオーストラリア人の「不良」パトリック・ベローナを選ぶが、最初は彼の態度に彼を怖がらせる。マイケルは、ジョーイがパトリックにキャットをデートに誘うために金を払うよう説得し、そうすればジョーイがビアンカとデートできるようになると信じさせる。パトリックは取引に同意するが、キャットは最初彼の最初の数回のアプローチを拒絶する。マイケルとキャメロンがビアンカからキャットの好みについて情報を探るのを手伝った後、パトリックはキャットの興味を惹きつけ始める。彼女は彼と一緒にパーティーに行き、ビアンカも一緒に行くことができ、ウォルターを大いに怒らせる。

パーティーで、ビアンカがジョーイと一緒にいるのを見てキャットは動揺し、酔っ払って対応する。パトリックがキャットに付き添うと、彼女はパトリックに心を開き始め、バンドを結成したいと話す。キャットが彼にキスしようとすると、パトリックは身を引いて、彼女は激怒してその場を立ち去る。一方、ビアンカはジョーイのためにキャメロンを無視して彼を怒らせるが、すぐにジョーイが本当に浅はかで自己中心的だと気づく。彼女がキャメロンに家まで送ってもらうよう頼むと、彼は彼女に対する自分の気持ちは本物で、彼女の扱いに苛立っていたことを認め、彼女は和解のキスをして応える。

ジョーイは、パトリックに、キャットをプロムに連れて行ってもらうために金を払うと申し出る。そうすれば、彼はビアンカを連れて行ける。キャットは最初断るが、ジョーイがもっと金をくれると譲る。キャットはまだパトリックに腹を立てているが、パドヴァ高校のマーチングバンドの伴奏でフランキー・ヴァリの「 Can't Take My Eyes Off You」を歌ってキャットを説得し、キャットはパトリックが居残り授業を抜け出すのを手伝って恩返しをする。その後のデートはロマンチックなものになるが、パトリックがキャットにプロムに同行するよう強く勧め、キャットは断固として反対するので、疑念を抱く。

キャメロンにプロムに誘われないことに腹を立てたビアンカは、ジョーイの誘いを受けるが、ウォルターは、キャットが同行しない限りは許可しないと断る。キャットはビアンカに、1年生の時にジョーイと付き合っていて、仲間からのプレッシャーに負けて彼とセックスし、後に後悔したと告白する。ジョーイに振られた後、彼女は仲間からのプレッシャーで何かをすることはしないと誓う。ビアンカは自分の人生は自分で決められると主張するので、キャットはパトリックと一緒にプロムに行くことに同意し、ビアンカはジョーイではなくキャメロンと一緒に行くことにする。プロムで、ビアンカはジョーイがその夜彼女とセックスする予定だったことを知る。キャメロンのためにビアンカが自分を拒絶したことに腹を立てたジョーイは、パトリックとの約束を明かし、キャットは傷心してその場を去る。ジョーイはマイケルを突き飛ばし、キャメロンを殴るが、ビアンカは自分とキャット、そしてキャメロンを傷つけたとしてジョーイを襲撃する。ビアンカとキャメロンはまたキスを交わす。

翌日、ビアンカはキャットと和解し、キャメロンと付き合い始める。キャットが自分で対処できると安心したウォルターは、サラ・ローレンス大学に通うことを許可する。学生たちにウィリアム・シェイクスピアのソネット141の独自のバージョンを書くという課題で、キャットは「あなたが嫌い​​な10のこと」と題した自分で作った詩を朗読し、パトリックをまだ愛し気にかけていることを明らかにする。パトリックは、ジョーイが払ったお金で買ったフェンダー・ストラトキャスターでビアンカを驚かせ、彼女に恋していると告白する。キャットは彼を許し、2人はキスをして和解する。

• ジュリア・スタイルズがカタリナ・「キャット」・ストラットフォード役を演じ、非社交的で意地悪なストラットフォード家の姉
• ヒース・レジャーが、キャットとデートするために雇われたオーストラリア人の「不良少年」 、パトリック・ヴェローナを演じる
• ジョセフ・ゴードン＝レヴィット（クレジットではジョセフ＝ゴードン＝レヴィット）は、パドヴァ高校の新入生で、ビアンカに夢中になり、彼女を口説き落とすためにあらゆる手段を講じるキャメロン・ジェームズ役を演じる。
• ラリサ・オレイニク、ビアンカ・ストラットフォード役、ストラットフォードの妹、表面的で人気者
• ラリー・ミラーは、娘たちを過保護にする産婦人科医でシングルファーザーのウォルター・ストラットフォード役を演じる。
• アンドリュー・キーガンはジョーイ・ドナー役を演じ、裕福で自己中心的な高校3年生でモデル志望。ビアンカとセックスするつもりで、そのためにパトリックにキャットとデートする金を払う。
• デビッド・クルムホルツは、ビアンカを口説こうとするキャメロンの手助けをするオタクのマイケル・エックマンを演じ、その過程でキャットの友人マンデラを口説こうとする。
• スーザン・メイ・プラットは、キャットの唯一の親友であり、マイケルに恋するウィリアム・シェイクスピアの愛好家であるマンデラ役を演じている。
• ダリル・「チル」・ミッチェル、キャット、パトリック、ジョーイの英語の先生、モーガン先生役
• アリソン・ジャニー、パーキー先生役、パドヴァ高校の進路指導カウンセラーでエロティックな文学作家
• 女子サッカーチームのコーチ、チャピン氏役のデヴィッド・レジャー
• ガブリエル・ユニオン（チャスティティー・チャーチ役）、ビアンカの親友だが後に敵となる
• グレッグ・ジャクソン（パトリックの友人「スカービー」役）
• カイル・シースが演じるボギー・ローウェンシュタインはゴルフ愛好家で、 MBAを目指すグループの一員である。
• バンド「レターズ・トゥ・クレオ」 （歌手ケイ・ハンリー、ギタリスト グレッグ・マッケナとマイケル・アイゼンシュタイン、ベーシストのスコット・リーブリング、ドラマーのジェイソン・サター）は、クラブ・スカンクで演奏するバンドとして登場し、エンドクレジット中に学校の屋上で「カム・オン」と「コ・パイロット」、そしてチープ・トリックの「アイ・ウォント・ユー・トゥ・ウォント・ミー」のカバーを演奏する。ハンリーとアイゼンシュタインはプロムのシーンにも登場し、セイヴ・フェリスと共にニック・ロウの「クルエル・トゥ・ビー・カインド」のカバーを演奏する。
• バンド「セイヴ・フェリス」（歌手モニーク・パウエル、ギタリスト ブライアン・マッシュバーン、ベーシストのビル・ウエチ、トランペット奏者ホセ・カステラニョス、トロンボーン奏者ブライアン・ウィリアムズ、サックス奏者エリック・サモラ、ドラマーのエヴァン・キルバーン）がプロムの演奏者として登場し、「I Know」や「Can't Stop」のほか、アイズレー・ブラザーズの「Shout」やニック・ロウの「Cruel to Be Kind」のカバーを演奏した。

脚本は1997年11月に完成した。^[4]多くのシーンはスタジアム高校とワシントン州タコマの北端にある家で撮影された。プロムのシーンはシアトルで3日間にわたって撮影された。^[5]衣装デザイナーのキム・ティルマンはラリサ・オレイニクとジュリア・スタイルズのオリジナルドレス、スーザン・メイ・プラットとデヴィッド・クラムホルツの時代衣装をデザインした。ガブリエル・ユニオンの蛇皮のプロムドレスはベッツィー・ジョンソンのデザインである。ヒース・レジャーとジョセフ・ゴードン＝レヴィットのビンテージタキシードはシアトルのイサドラのものだ。^[5]パトリックが高校の観客席で踊るシーンでは、レジャーは1995年の映画「ショーガール」とフレッド・アステアからインスピレーションを得た。^[6]撮影は1998年6月8日から8月6日まで行われた。

ジョシュ・ハートネットとアシュトン・カッチャーがパトリック・ヴェローナ役の候補だった。エリザ・ドゥシュクはキャット・ストラットフォード役のオーディションを受けた。ケイティ・ホームズもこの役の候補だった。ケイト・ハドソンがこの役をオファーされたが、彼女の母親であるゴールディ・ホーンが脚本を気に入らなかったため、この役を断った。^[7]

この映画は公開初週末に国内2,271の劇場で830万ドルの興行収入を上げ（劇場あたり平均3,668ドル）、マトリックスに次いで興行収入第2位となった。アメリカとカナダで合計3,820万ドル、その他の地域で1,530万ドル、全世界で5,370万ドルの興行収入を上げた。^[3]

映画批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、この映画は92件のレビューに基づいて71%の評価を得ており、平均評価は6.3/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「ジュリア・スタイルズとヒース・レジャーが予想外に巧妙な脚本に力強い演技を加え、10 Thingsを典型的なティーン映画より（わずかに）優れたものにしている」としている。 ^[8] Metacriticは、26人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中70点の加重平均点を付けており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[9] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B」であった。^[10]

タイム・アウトのジェフ・アンドリューは、この映画の主演俳優を称賛し、「スタイルズは役柄に馴染んでいき、レジャーは自然に魅力的だ」と書いている。 ^[11]フィルム・スレットのブラッド・レイドマンは、この映画は「心が純粋で、完璧に作られている」と述べた。^[12]同じくフィルム・スレットのロン・ウェルズは、「今年公開されたすべてのティーン映画の中で、これは断然最高だ」と書いている。 ^[13] ロジャー・エバートは、この映画に4つ星のうち2.5つ星を付け、「映画の精神、俳優、いくつかのシーンが気に入った。音楽は、その多くがバンドのレターズ・トゥ・クレオによるもので、繊細で独創的でありながら明るい。映画は、陳腐なストーリーの定型に逆らって、ほとんど離陸に成功したが、完全には成功しなかった」と述べた。^[14] エンターテインメント・ウィークリーは、この映画をベスト高校映画のリストで49位にランク付けした。^[15]

『恋のからさわぎ』は、スタイルズ、レジャー、ゴードン＝レヴィットにとってブレイクスルーとなる役となった。 ^{[16] [17] [18]}ゴードン＝レヴィット、スタイルズ、オレイニクはそれぞれヤングスター賞のコメディ映画部門最優秀男優賞/女優賞にノミネートされた。この映画は、1999年のティーン・チョイス・アワードで、チョイス・ムービー：ブレイクアウト・スター賞（スタイルズ）、チョイス・ムービー：コメディー賞、チョイス・ムービー：おかしなシーン賞（クルムホルツ出演）、チョイス・ムービー：ラブシーン賞（スタイルズとレジャー出演）、チョイス・ムービー：ヒッシー・フィット賞（ゴードン＝レヴィット）、チョイス・ムービー：悪役賞（アンドリュー・キーガン）、チョイス・ムービー：サウンドトラック賞の7部門にノミネートされた。この映画のキャスティング・ディレクターのマーシャ・ロスとドナ・モロンは、 1999年にアメリカ・キャスティング協会のアルティオス賞で長編映画コメディ部門の最優秀キャスティング賞にノミネートされた。2000年、スタイルズは1999年CFCA賞でシカゴ映画批評家協会賞の最有望女優賞（『ロゼッタ』のエミリー・ドゥケンヌと同賞）を受賞し、2000年MTV映画賞ではMTV映画賞のブレイクスルー女性演技賞を受賞した。レジャーはまた、 「Can't Take My Eyes Off You 」でMTV映画賞の最優秀ミュージカル・パフォーマンス賞にノミネートされた。^[19]

この映画のサウンドトラックアルバムには、レターズ・トゥ・クレオがチープ・トリックの「I Want You to Want Me」とニック・ロウの「Cruel to Be Kind」のカバーを演奏しており、ビルボード200チャートに7週間ランクインし、最高52位に達した。^{[20] [21]} AllMusicの評論家S.ピープルズは、このアルバムを5つ星のうち3つと評価し、「1999年春シーズンの最高のモダンロックサウンドトラックの1つ」と呼んだ。^[22]

1999年6月、スコラスティック社はデイヴィッド・レヴィサンによる小説版を出版した。^[26]物語は映画と同じように語られ、各章はビアンカ、キャメロン、キャット、パトリック、マイケルのいずれかの視点から書かれている。

2008年10月、ABCファミリーは、映画に基づいた30分のシングルカメラコメディシリーズ『10 Things I Hate About You』のパイロットエピソードを発注した。ラリー・ミラーは、テレビシリーズでウォルター・ストラットフォードの役を再演する映画からの唯一の俳優である。映画の監督であるギル・ジャンガーは、パイロット版を含む多くのエピソードを監督し、映画の作曲家であるリチャード・ギブスも番組の音楽を担当した。シリーズはカーター・コヴィントンによって脚色およびプロデュースされた。^[27]番組は2009年7月7日に初回放送され、^[28] 2010年5月24日に終了し、20エピソード続いた。

Wikiquote には10 Things I Hate About Youに関する引用があります。

• IMDbの「あなたに嫌いなこと 10 選」
• TCM 映画データベースの「10 Things I Hate About You」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の 10 Things I Hate About You