市長

ブルゴマスター（別名burgermeister、文字通り「町/自治区/要塞/市民の長」 ）は、都市や町の最高行政官または執行官を指すゲルマン語系のさまざまな用語の英語形です。英語名はオランダ語のburgemeesterに由来しています。  

場合によっては、burgomaster は主権を持つ（または部分的に、あるいは事実上主権を持つ）都市国家の国家元首および政府首脳の称号であり、ハンブルクの市長や上院議長のように他の称号と組み合わされることもある。現代の称号は英語では一般的にmayorと翻訳されている。

• 「ブルガーマイスター」という称号は13世紀初頭に初めて使われた。^[1]
• 歴史上（時には19世紀初頭まで）、多くの自由帝国都市（ブレーメン、ハンブルク、リューベックなど）では、市長の職は通常3人が同時に務め、行政会議の役割を果たしていた。3人のうち1人は1年間市長長（ドイツ語ではpräsidierender Bürgermeister、議長を務める市長と呼ばれることもある）、2人目は前任の市長長、3人目は次期市長長である。Präsidierender Bürgermeisterは現在では使われていない表現であり、歴史書に時々見られる。
• 重要な都市、特に都市国家(Stadtstaat) では、市長の 1 人が大臣大統領(知事)と同等の地位にあり、市の行政機関に市長と呼ばれる役職が複数ある場合があり、実際の最高行政官 (市長とも表記) に次のような複合称号を使用することが正当化されます。
  • 西ベルリンと再統一ベルリンではRegierender Bürgermeister（文字通り「統治する市長」、一般的には統治する市長と訳される）と呼ばれたが、 ^[2]ベルリンでは、属性のないBürgermeister （英語ではMayor）という用語は副官を指し、^{[3]ベルリンの12の}行政区の長はBezirksbürgermeister（英語ではborough mayor ）と呼ばれている。^[4]
  • ハンブルクのエルスター・ビュルガーマイスター（文字通り初代ブルゴマスター）
  • ブレーメンのBürgermeister und Präsident des Senats (「ブルゴマスターおよび上院議長」)
• Amtsbürgermeister （ドイツ語、大まかに訳すと「地区市長」）は、1815年から1831年のアールガウ州（次の呼称はLandamman ）のように、州の首席行政官を指すために使用されること。

• ドイツ語でBürgermeister (文字通り「市民の主人」) は、ドイツ、オーストリア、南チロル、およびかつてはスイスで使用されていた。スイスでは、この称号は 19 世紀半ばに廃止された。現在、ほぼ同等の役職には、 Gemeindepräsident、 Stadtpräsident、 Gemeindeamtmann、 Stadtamtmannなどのさまざまな称号がある。
  • Oberbürgermeister (最高市長) は、ドイツの大都市の市長に最もよく使われる呼称です (オーストリアでは使用されていません)。Ober-(直訳すると「上の」 )という接頭辞は、軍の呼称を含む多くの格付けシステムで上位の階級を表すために使用されます。ドイツの 112 の市区町村の 1 つを同時に構成する都市の市長は、通常この称号を持ちます。市区町村は、英語圏の独立した都市に相当します。ただし、市区町村を構成していないものの、1970 年代の地域改革までは市区町村を構成していたことが多かった一部の都市の市長も、 Oberbürgermeister の称号を持ちます。これは英語ではlord mayorと翻訳されることが多いです。
• ボルグメスター（デンマーク語）
• Borgarstjóri (アイスランド語およびフェロー語)
• Borgermester (ノルウェー語 (ブークモール) )
• ベルゲルメスター（低地ドイツ語）
• ブルゴマエストレ（スペイン語）
• プルクミストル（チェコ語）
• ブルグマイス語（バスク語）
• ボルゴマストロまたはシンダコ・ボルゴマストロ(イタリア語):ロンバルディア州のいくつかのコミューンにある
• 市長(オランダ語)。ベルギーでは政党政治の役職だが、正式には地方政府によって指名され、地方政府、連邦政府、さらには州に対して責任を負う。市長。オランダでは市議会によって指名されるが、国王によって任命される。理論上は政党より上位であるが、実際には注目度の高い政党政治の役職。
• ベルギー、ルクセンブルク、コンゴ民主共和国のブールメストル（フランス語）
• ブルゴメストレ（ポルトガル語）
• 市長（エストニア語）
• Burmistras (リトアニア語)、ドイツ語に由来。
• Buergermeeschter (ルクセンブルク語)
• Polgármester (ハンガリー語)、ドイツ語に由来。
• Burmistrz (ポーランド語) は、ドイツ語に由来する市長の称号です。ドイツ語の形式Oberbürgermeister (最高市長) は、しばしばNadburmistrzと翻訳されます。ドイツ語由来の用語は、多くのポーランドの町の初期の歴史にドイツ人入植者が関与していたことを反映しています。
• ボルグマスタレ、コムナルボルグマスタレ(スウェーデン語);この称号は現在のスウェーデンでは使用されておらず、最も近いものはkommunalråd (市委員として英語に翻訳されることが多い) またはborgarråd (ストックホルム市のみ) です。
• ボアジマスター（西フリジア語）
• ポルメスタリ（フィンランド語）
• Бурмістр（ウクライナ語）；現在は非公式で、使用はウクライナ西部の特定の方言に限定されています。ドイツ語からポーランド語を経て派生しました。 ^[5]
• Бурмістр (ベラルーシ語);ポドラシェ県で使用されます。 ^{[6] [7]}
• ブルメスター語（カシューブ語） ^[8]

オランダとベルギーでは、市長（オランダ語：burgemeester、フランス語：bourgmestre）は政府から任命される役職であり、その主な責任は自治体の行政評議会と立法評議会の議長を務めることです。

オランダでは、市長が市長・市会議員会議と市議会の両方の議長を務めます。^{[9]市長は市長・市会議員会議（}オランダ語：college van burgemester en wethouders 、B&W）のメンバーであり、安全と治安を含む独自のポートフォリオを持っています。市長はまた、市政府を住民と地方、地域、国のレベルの他の当局の両方に代表する役割を担っています。

市長の大多数は政党に所属しています。市議会では多数派政党になることもありますが、これには多くの例外があります。しかし、市長は党派にとらわれずに職務を遂行することが求められています。

市長は国（国王）により任命され、任期は6年で、再選が可能です。過去には、重要な都市の市長は、国政政党間の（水面下の）交渉の後に選ばれることが多かった。この任命手続きは、非民主的であると見られ、批判されてきた。特に、D66党は、その綱領の主要な目標の1つとして市長の直接選挙を掲げていた。2000年代初頭、国会で改革案が議論された。しかし、現状に反対する人々は、住民による市長の直接選挙か、市議会による任命かの2つの選択肢に分かれていた。直接選挙への憲法改正は両院で多数を得たが、 2005年3月の上院での最終投票では可決されなかった。

その間に、法律は同じままでしたが、慣習は変わりました。今日では、欠員が生じると、市議会の特別委員会が（非公開で）候補者と面接を行います。候補者は、州知事（国王の委員）によって事前に選出されています。委員会の助言を受けて、市議会は内務大臣に希望を伝え、内務大臣はほぼ常にこの推薦に従います。

無料辞書のウィクショナリーで、burgomaster、burgomeister、またはburghermasterを調べてください。

• WorldStatesmen—ここではスイス、その他の現在の国も参照