ブカ・エンターテインメント

ブカ・エンターテインメント

会社種別	閉鎖株式会社
業界	ビデオゲーム
設立	1994年、30年前、ロシアのモスクワ （1994年）
創設者	イゴール・ユスティノフ
本部	モスクワ 、 ロシア
主要人物	アレクサンダー・ミハイロフ（元総監督、2005年～2021年）、マキシム・レルコフ（元総監督、2021年3月～4月）、オレグ・クディショフ（総監督）
製品	ビデオゲーム
収益	2 415 830 000ルーブル[1]  （2020年）
純利益	58 728 000ルーブル[1]  （2020年）
所有者	1Cカンパニー（100％）
親	1Cカンパニー

Buka Entertainment JSC（ロシア語：Бука）は、ロシアで最も古いビデオゲーム開発および出版会社の1つです。モスクワに本社を置くこの会社は、1994年に正式に設立されました。2008年以来、 1C Companyの一部となっています。^[2]

Bukaは独自のゲームを制作していますが、主に独立系開発者のパブリッシャーや、 Valve Corporation、Deep Silver、Ubisoft、Square Enix、Alawar、THQなどのAAA企業のローカライザーとして知られています。[ 2 ] ^{2017年現在、同社は}PC、PS4、Xbox One、Nintendo Switch、Android、iPhone OSなど、さまざまなプラットフォーム向けに1000を超えるタイトルをリリースしています。^[3]

開発会社を設立するというアイデアは、1993年にイゴール・ウスチノフ、アンドレイ・アントノフ、オレグ・ベロボロドフ、マリーナ・ラヴン（結婚後はカプスチナ）の間で非公式に生まれた。当初、暫定的に「ブラボー」と呼ばれていた彼らの作業グループは、新しいゲーム機の開発を計画していたが、後にそのアイデアを断念し、代わりにセガメガドライブとそのゲームをロシアで販売することに重点を置くことにした。 ^[4] 1994年2月、ウスチノフはブカという名前で正式な会社を登録した。この名前の由来は「ブカ」（ロシア語で「ブカ」）という言葉に関連しているという一般的な考えにもかかわらず、同社はその名前は創設者の姓の頭文字をとったものだと繰り返し主張した。^{[4] [5]}

1994年から1996年にかけて、ブカ・エンターテインメントはパナソニックおよびソニーと契約を結び、3DOおよびプレイステーションのゲームとコンソールをロシアで配信した。 ^[4]同時に、同社はロシアの複数の企業と提携し、PC用ゲームを開発。1996年、ブカはゲーム出版事業に参入し、同年にPCゲーム「ロシアン・ルーレット」をリリースした。この作品は、ロシアで開発され、出版された最初のコンピュータゲームの1つであった。^[6]「ロシアン・ルーレット」の成功を受けて、1997年から1998年にかけて、ブカはRage of Mages（Nival社開発）、Vangers（KD Lab社）、Hard Truck: Road to Victory  [ru]（SoftLab-NSK  [ru]社）をリリースおよびライセンス供与し、世界市場に参入した。^[7]

1998年、ブカはロシアの反海賊版運動（別名「ロシアの盾」組織）の最も積極的な代表者の一人にもなった。^[8]ロシアのビデオゲーム市場全体の2％を超えるライセンスゲームの「箱入り」版はなかったが、販売されたゲームの絶対多数は偽造品だった。そのため、公式販売業者はライセンス製品で十分な利益を上げることができなかった。この課題に対応するため、ブカはより安価なジュエルケース入りのゲームをリリースし始め、ライセンスゲームの価格を海賊版と同等にした。Red Comrades Save the Galaxyは、このような形式でリリースされた最初のゲームだった。^[9]

1年後、同社はローカライズ部門を開設し、ロシア市場で最初の公式ゲームローカライザーの1つになりました。同年、BukaはHeroes of Might and Magic IIIのロシア語版をリリースしました。同社は翻訳の間違いを修正するために最初のディスクバッチを回収しなければなりませんでしたが、Bukaがローカライズに対して受け取ったロイヤリティ支払いは、ゲームのアメリカの出版社である3DO Companyが得た収益に匹敵しました。^{[9]その後数年間で、Bukaは}Wizardry 8、Far Cry、Half-Life 2、FlatOut、Supreme Commanderなど、世界的に人気のある多数のゲームをローカライズしました。 ^{[10] [11] [12] [13] [14]}

2000年に同社はゲーム出版の新しい部門「Bukashka」を開設し、同名で商標を登録した。この部門は子供向けのビデオゲームの制作とローカライズを行っていた。^[15]

2008年に1C Companyに買収されるまで、Bukaはフライトシミュレーターの Echelon、戦略ゲーム The Entente: Battlefields WW1、RPG Battle Mages-NSK  [ru]など、ロシアの開発会社が制作したゲームを多数リリースしていた。 ^{[16] [17] [18]}その中で、同社がリリースした最も注目されたゲームは、 2004年と2005年にリリースされた一人称シューティングゲームの The Stalin SubwayとPathologicである。後者のゲームはロシアのプレイヤーや批評家の間で好評を博し、いくつかの賞を受賞した。しかし、英語圏の国では、主に英語への翻訳が不十分だったため、賛否両論または否定的なレビューを受けた。^{[19] [20]}

2008年初頭、 Bukaの株式の支配権を累積的に保有するFinam HoldingsとNorum Fundは、同社を売却する意向を表明した。^[21]残りの同社の株式を共同で保有するUstinov、Antonov、Beloborodov、Ravunは、この決定を支持した。同年7月、別のロシアのビデオゲーム出版社兼開発会社である1C CompanyがBuka Entertainmentの買収を発表した。両社は合併しないことを強調し、代わりに共同で出版、マーケティング、配信活動を行う予定だった。^[22]

世界的金融危機の影響を受け、ブカは収益の一部を失い、2009年には大規模な人員削減に至った。ブカのゼネラル・ディレクター、アレクサンダー・ミハイロフによると、 『カンパニー・オブ・ヒーローズ：テイルズ・オブ・ヴァラー』と『セインツ・ロウ2』の発売が、同社が財政的損失から立ち直るのに役立ったという。^[5] 2010年、ブカはアラワール（同年に1Cに買収された）と共同で、人気のカジュアルゲームシリーズ『ファーム・フレンジー』の第3弾を発売した。^[23]

同社は2011年にAAAプロジェクトPortal 2とMight & Magic Heroes VIをローカライズした後、^{[24] [25] 2013年に独自のデジタルショップをオープンしました。 [26] 2015年に、Bukaは}Steamでライセンスパブリッシャーの地位を獲得しました。^[27]

その後数年間で、同社は国際的なパートナーとの提携を拡大し、ロシアにおけるアクティビジョン・ブリザード、任天堂、Steamコントローラーの公式販売代理店となった。^{[28] [29] [30]}

2017年から2018年にかけて、Bukaはいくつかの展示会に参加した。5月には、クエストDarkestville Castle  [ru]が国際展示会DevGAMM  [ru]の「Excellence in Narrative」部門にノミネートされた。^[31]同年後半、同社は§VK FestでKingdom Come: Deliveranceのローカライズ版を発表した。^{[32] 2018年、Bukaは}サンフランシスコとケルンで開催されたGame Developers ConferenceとGamescomで、近日発売予定の9 Monkeys of Shaolinを発表した。^{[33] [34]}

2021年3月、ブカ社のアレクサンダー・ミハイロフ総監督が脳卒中で亡くなった。 [ ^35]同年6月、同社はミハイロフ氏の後任であるマキシム・レルコフ氏の死去を報告した。^[36]