ブレット・ハート

ブレット・ハート
1872年のブレット・ハート
生まれる	フランシス・ブレット・ハート1836年8月25日ニューヨーク州アルバニー ( 1836-08-25 )
死亡	1902年5月5日（1902-05-05）（65歳）イギリス、 カンバリー
職業	著者
ジャンル	小説、詩
配偶者	アンナ・グリスウォルド（1862年頃～1902年、死去）
子供たち	4 [1]
サイン

ブレット・ハート（/ h ɑːr t / HART、本名フランシス・ブレット・ハート、1836年8月25日 - 1902年5月5日）は、アメリカの短編小説家、詩人であり、カリフォルニア・ゴールドラッシュの鉱夫、ギャンブラー、その他のロマンチックな人物を題材にした短編小説で最もよく知られている。40年以上にわたるキャリアの中で、彼は詩、戯曲、講演、書評、社説、雑誌のスケッチも書いた。

ハートはカリフォルニアからアメリカ東部へ、そして後にヨーロッパへと移住した。彼は物語に新しい主題や登場人物を取り入れたが、ゴールドラッシュの物語は最も頻繁に再版され、翻案され、賞賛された。^[2]

^{ハートは1836年[3]}にニューヨーク州の州都アルバニーで生まれた。^[4]彼は曽祖父フランシス・ブレットにちなんで名付けられた。彼が幼い頃、父ヘンリーは姓の綴りをハートからハートに変更した。ヘンリーの父はバーナード・ハートで、正統派ユダヤ教徒の移民で商人として成功し、ニューヨーク証券取引所の創設者の一人となった。^{[5]ブレットの母エリザベス・レベッカ・オストランダー・ハートはイギリスとオランダの文化の出身で、}オランダ改革派教会 で子供を育てた。^[6]後にフランシスはミドルネームで知られることを好んだが、綴りは「t」を1つだけにしてブレット・ハートとした。^{[7]ハートは}フランスのユグノーとオランダの血を引いており、ニューヨークの著名な地主フランシス・ロンバウツの子孫である。^[8]

少年時代は読書好きだったハートは、11歳の時に最初の作品「秋の瞑想」を出版したが、現在は失われている。この詩は賞賛されるどころか、家族から嘲笑された。大人になってから、ハートはある友人に^{こう回想している。}「彼らの嘲笑は私にとって衝撃的で、もう詩を書いたことなどないと思うほどだ。」^[9]

ハートの正式な学校教育^{[どこで? ]}は1849年、彼が13歳の時に終了しました。^[10]

ハートは1853年にカリフォルニアに移住し、後に炭鉱夫、教師、メッセンジャー、ジャーナリストなど様々な職に就き、サンフランシスコ造幣局の長官も務めた。^[11]ハートは人生の一部を、ハンボルト湾の入植地である北カリフォルニアの海岸沿いの町ユニオン（現在のアルカタ）で過ごし、家庭教師や教師を務めた後、 『ザ・ノーザン・カリフォルニアン』紙の印刷工となった。^{[12]その後、ニュースの取材や詩の執筆、そして時折編集長代理を務めたが、} 1860年2月26日のワイヨット虐殺に関する社説を書いたためにリンチの脅迫を受けたため、3年後に退職した。^[13]

ユニオンは内陸部の鉱山キャンプの補給センターとして設立されました。^[要出典]

1916 年 7 月のウェルズファーゴ メッセンジャーによると、ハートは金鉱で生計を立てようとしたが失敗し、ウェルズ ファーゴ エクスプレスのメッセンジャーとして契約した。ハートは数か月間、駅馬車の宝箱の番をし、その後、シエラ山脈の麓にあるソノラの町の近くの学校の校長になるためにその仕事を辞めた。ハートは、昔の駅馬車の運転手の記憶から、ユバ ビルというキャラクターを創作した。

ハートの最初の文学作品には、1857年に『黄金時代』に掲載された詩^[14]と、同年10月に発表された「海岸沿いの旅」に関する最初の散文作品がある。^[15] 1860年の春、彼は『黄金時代』の編集者として雇われ、同誌をより文学的な出版物にしようと試みた。^[16] マーク・トウェインは後に、編集者としてハートが「オーケストラのぶつぶつとした混乱を超えて音楽として認識できる、新しくて新鮮で活気のある音」を打ち出したと回想している。^[17]

1860年にカリフォルニア州ハンボルト郡ユーレカ近郊のトゥルワット村で80人から200人のワイヨット族インディアンが虐殺された事件は、ハートによってサンフランシスコとニューヨークで報道された。ハートはノーザン・カリフォルニアン紙の副編集長を務めていたが、^{[18]上司の}スティーブン・G・ウィップルが一時的に不在の間、同紙の編集長を任された。ハートは虐殺を非難する詳細な記事を発表し、次のように書いている。

キリスト教徒や文明人の目には、これほど衝撃的で不快な光景が映ったことはなかった。老女は皺だらけで衰弱し、血まみれで横たわっており、脳は飛び散って長い白髪に染み付いていた。幼児は一尺にも満たない長さで、顔は斧で切り裂かれ、体は傷で恐ろしい状態だった。^[16]

社説を発表した後、ハートの命が脅かされ、1か月後に逃亡を余儀なくされた。ハートは仕事を辞めてサンフランシスコに移り、市の新聞に匿名の手紙が掲載され、虐殺に対する広範な地域住民の支持を述べた手紙がハートの書いたものとされた。さらに、計画的な攻撃の証拠や、ララビーという牧場主やハンボルト義勇軍と呼ばれる非公式民兵組織のメンバーを含む特定の個人への言及があったにもかかわらず、誰も裁判にかけられることはなかった。^[19]

ハートは1862年8月11日にカリフォルニア州サンラファエルでアンナ・グリスウォルドと結婚した。^[21]結婚生活は最初から不安定だった。彼女は極度の嫉妬に駆られていたと示唆する者もいたが、ハートの初期の伝記作家ヘンリー・C・マーウィンは個人的に彼女と「一緒に暮らすのはほぼ不可能」と結論付けた。^[10]

著名な牧師トーマス・スター・キングは、権威ある雑誌『アトランティック・マンスリー』の編集者ジェームズ・T・フィールズにハートを推薦し、同誌は1863年10月にハートの最初の短編小説を掲載した。^{[22] 1864年、ハートは}チャールズ・ヘンリー・ウェッブと共同で『カリフォルニアン』という新しい文芸雑誌を創刊した。彼は詩人のアイナ・クールブリスと友人になり、彼女の師となった。^[16]

1865年、ハートは書店主のアントン・ローマンからカリフォルニアの詩集の編集を依頼された。それはカリフォルニアの最も優れた作家のショーケースとなるはずだった。^[16] Outcroppingsというタイトルの本が出版されたとき、そこに載っていた詩人は19人だけで、その多くはハートの友人たちだった（アイナ・クールブリスやチャールズ・ウォーレン・ストッダードなど）。この本は論争を巻き起こした。ハートは序文をカリフォルニアの文学を攻撃する手段として使い、カリフォルニアの「単調な気候」がカリフォルニアの詩の質の悪さの原因だと非難した。^[16]この本は東部では広く賞賛されたが、西部の多くの新聞や詩人はハートの発言に憤慨した。^[16]

1868年、ハートはローマン・アントンが地元の著作を紹介する目的で発行した別の新しい文芸雑誌「オーバーランド・マンスリー」^{の編集者になった。 [23]}オーバーランド・マンスリーはカリフォルニアの開拓精神にもっと合っていた。ハートの短編小説「ロアリング・キャンプの幸運」は雑誌の第2号に掲載され、全国およびヨーロッパで彼の名声を高めた。^{[18] [11]}

1870 年 7 月にチャールズ ディケンズの死去の知らせがハートに届くと、彼はすぐに湾を渡ってサンフランシスコに急行し、オーバーランド マンスリーの次の号を24 時間保留にして、詩的な追悼文「キャンプのディケンズ」を書くように依頼しました。

ハートの名声は、1870年9月のオーバーランド・マンスリー誌に風刺詩「Plain Language from Truthful James」が掲載されたことで高まった。^[24]この詩は、1871年にボストンの新聞に再掲載されてから、 「 The Heathen Chinee 」という別名で知られるようになった。 ^[25]また、ニューヨーク・イブニング・ポスト、ニューヨーク・トリビューン、ボストン・イブニング・トランスクリプト、プロビデンス・ジャーナル、ハートフォード・クーラント、プレーリー・ファーマー、サタデー・イブニング・ポストなど、他の多くの新聞や雑誌にもすぐに再掲載された。^{[26]この詩は}中国人移民への攻撃を架空の形で表現したもので、ハートは読者に被害者であるアー・シンという登場人物に共感してもらおうとした。^{[27] : 23–24}その代わりに、読者は攻撃者であるウィリアム・ナイという登場人物に共感した。^{[27] : 24}ハートは後にこの作品を「私が書いた中で最悪の詩であり、おそらく誰かが書いた中で最悪の詩」と呼んだ。^{[27] : 24}

ハートの1874年の短編小説「ワン・リー」の「真実のジェームズの平易な言葉」と同様に、 「異教徒」もまた中国人移民についての固定観念を覆し、白人アメリカ人を真の野蛮人として描写しようとした。^{[27] : 24}

ハートは文学の道を進むことを決意し、1871年に家族とともに東部に戻り、ニューヨーク、そして最終的にはボストンに移住し、そこでアトランティック・マンスリーの出版社と年俸1万ドルで契約を交わした。これは「当時としては前例のない額」だった。^[28]彼の人気は衰え、1872年末には出版契約を失い、ますます絶望的になっていった。彼はその後数年間、新作の出版や旧作の再出版に奮闘し、ゴールドラッシュについての講演を行った。1877年から78年の冬は彼と家族にとって特に厳しいものだった。彼はそれを「その日暮らし」だったと回想し、妻のアンナに「振り返ってみると、あのひどい12月と1月の間、あらゆる面で私を落ち込ませなかったものが何だったのか分からない」と書いている。^[29]

1872年から1881年の間に、ハートはニュージャージー州モリスタウンのウィローズ邸を借りた。当時、北軍の将軍で作家のジョセフ・ウォーレン・リビアが所有していた邸宅だった。^[30]ハートはモリスタウンでの経験から、1877年の歴史ロマンス小説『サンクフル・ブロッサム』を執筆した。^[31]

ハートは、何ヶ月もそのような役職を求めた後、1878年5月にドイツのクレーフェルト市の米国領事の職を受け入れた。マーク・トウェインは、かなり仲違いするまでハートの友人であり支持者であり、以前ハートの任命を阻止しようとしていた。ウィリアム・ディーン・ハウエルズに宛てた手紙の中で、ハートは米国の恥となるだろうと不満を漏らした。その理由として、トウェインは次のように書いている。「ハートは嘘つき、泥棒、詐欺師、俗物、酔っぱらい、スポンジ、臆病者、ジェレミー・ディドラーであり、裏切りに満ちている...この卑劣な生き物を外国でアメリカの名を汚すために送り込むのはやりすぎだ」。^{[32]結局、ハートは1880年に}グラスゴーで同様の役職を与えられた。1885年に彼はロンドンに定住した。^[11]ヨーロッパ滞在中、彼は妻と子供たちに定期的に手紙を書き、毎月お金を送った。彼らを一緒に来るように誘うことも、アメリカに戻って彼らを訪ねることもしなかった。彼の言い訳はたいていお金に関するものだった。ヨーロッパで過ごした24年間、彼は執筆をやめたことはなく、初期の作品の新鮮さを保った膨大な作品を書き続けた。この時期に書いた作品の中には、他の作家のパロディや風刺があり、その中にはエース探偵「ヘムロック・ジョーンズ」を主人公にした「盗まれた葉巻ケース」があり、エラリー・クイーンはこれを「おそらくこれまでに書かれたシャーロック・ホームズの最高のパロディ」と賞賛した。^[33]

彼は1902年にイギリスのカンバリーで咽頭癌で亡くなり、フリムリーに埋葬されている。^[34]妻のアンナ（旧姓グリズウォルド）ハートは1920年8月2日に亡くなった。夫婦は結婚生活40年のうちわずか16年しか一緒に暮らしていなかった。^[35]

1878年、アンドリュー・カーネギーは著書『世界一周』の中でハートをアメリカ的特質を持つ人物として称賛したが、これはおそらく彼の地域主義を暗示しているものと思われる。

「シエラネバダ山脈のささやく松が五番街に移植された！ どうして成長できたのだろう？ かすかな生命の兆しはあるものの、葉はなんと弱々しいことか！ 実は全くない。アメリカにはブレット・ハートという最も特徴的な国民的詩人がいたのだ。」^[36]

ラドヤード・キップリングもまたハートの著作の崇拝者であった。サンフランシスコ滞在中に書いた『海から海へ、その他のスケッチ、旅行の手紙』 [ ^37]の中で、キップリングは次のように書いている。

「記者が私にこの街についてどう思うかと尋ねたので、私はブレット・ハートのおかげで私にとってここは聖地だと優しく答えた。それは本当だった。『そうだな』と記者は言った。『ブレット・ハートはカリフォルニアを名乗っているが、カリフォルニアはブレット・ハートを名乗ってはいない。 …』彼は、外の世界にとってこの街の価値はハートよりはるかに低いことを理解できなかった。」

マーク・トウェインはハートとその著作を不誠実だと評した。ハートの死後4年経って書いた自伝でトウェインはハートが使っていた炭鉱夫の方言を批判し、ハートの想像の外には存在しなかったと主張した。さらにトウェインはハートが友人から金を「借り」、返済する意思もなく妻子を経済的に見捨てたと非難した。彼はハートを何度も「不死身のビルク」と呼んだ。^[38]

• 露頭（1865年）、編集者
• 小説集（1867年）
• テネシーのパートナー（短編小説、1869年） ^[39]
• ロアリングキャンプの幸運とその他のスケッチ（1870）
• 「真実のジェームズからの平易な言葉」、別名「異教徒の中国人」（1870 年）
• 詩集（1871）
• 心の基盤（1873）
• アルゴノーツ物語（1875）
• ガブリエル・コンロイ(1876)
• サンディバーの二人の男（1876年）
• 感謝の花（1877）
• 二つの岸からの漂流（1878）
• レッド・ドッグの相続人とその他の物語（1879）
• フリップ・アンド・ファウンド・アット・ブレイジング・スター（1882）
• ショアとセッジ著（1885年）
• ラフ・アンド・レディとデビルズ・フォードの百万長者（1887）
• エクセルシオール十字軍（1887年）
• ノース・リバティのアルゴノーツ（1888年）
• クレッシー（1889）
• タサジャラ族の最初の家族（1892年）
• スターボトル大佐の依頼人とその他の人々（1892年）
• ジャック・ハムリンの弟子とその他の物語（1894）
• バーカーの幸運など（1896）
• 道と町の物語(1898)
• 光と影の物語（1898）
• レッドウッドの下で（1901）
• 彼女の手紙、彼の返事、そして彼女の最後の手紙^[40] (1905)

ハートの短編集『Condensed Novels』（1867年）と『Condensed Novels: Second Series New Burlesques』（1902年）は、同時代の作家や小説のパロディである。

• 『ポーカーフラットの追放者』は、1937年にプレストン・フォスター主演で、 1952年にデール・ロバートソン主演で、いくつか映画化されている。
• ジョン・ペインとロナルド・レーガンが出演した『テネシーズ・パートナー』（1955年）は、同名の物語に基づいている。
• パディ・チャイエフスキー監督の映画版『ペイント・ユア・ワゴン』の扱いは、『テネシーズ・パートナー』から借用しているようだ。2 人の親友 (1 人は「パードナー」という名前) が同じ女性を共有している。スパゲッティ・ ウエスタンの『黙示録の四人』は、『ポーカーフラットの追放者たち』と『ロアリング・キャンプの幸運』に基づいている。
• ソビエト映画『武装して危険』（‹Tfd›ロシア語：Вооружён и очень опасен 、1977年）は、ガブリエル・コンロイとハートの別の物語に基づいています。
• 『ポーカーフラットの追放者』を基にしたオペラとしては、サミュエル・アドラー^{[42]やスタンフォード・ベックラー[43]}によるものがある。
• 1889 年の短編小説『サロミー・ジェーンのキス』と 1910 年の同名の小説は、何度も映画化されています。
  • サロミー・ジェーン（1914年の映画）
  • サロミー・ジェーン（1923年の映画）
  • ワイルドガール（1932）
• 俳優クレイグ・ヒルは、スタンリー・アンドリュースが司会を務めるシンジケート ・アンソロジー・シリーズ『 デス・バレー・デイズ』の1956年のエピソード「運命の年」でハート役を演じた。「運命の年」とは、ハートがカリフォルニアに到着した1857年のことである。最初は駅馬車の車掌、その後新聞編集者、教師となり、徐々に西部劇作家として名声を博していった。^[44]
• 1975 年の人気ディズニー映画「アップル・ダンプリング・ギャング」は、1971 年にジャック・ビックハムが書いた「同名の小説」に基づいており、ハートの著作からヒントを得たキャラクターや状況が満載です。その中には、「トムボーイ」な駅馬車夫、南部の紳士である彼女の父親、小さな子供たちの世話を任されている放浪ギャンブラー、治安判事も務める世慣れしていない保安官、そして 2 人のドジだけど愛すべき無法者などが含まれています。この映画はディズニーにとって大ヒットとなりました。

• サンフランシスコのブレット・ハート記念碑^[45]
• カリフォルニア州アルカタにあるカリフォルニア工科大学ハンボルト校ジャーナリズム学部にはブレット・ハート・ハウスがある^[46]
• カリフォルニア州ブレット・ハート、スタニスラウス郡の国勢調査指定地域（CDP）
• トウェイン・ハートは、カリフォルニア州トゥオルミ郡にある CDP で、マーク・トウェインとブレット・ハートの両者にちなんで名付けられました。
• マーク・トウェイン・ブレット・ハート歴史トレイル（カリフォルニア州百年祭委員会によって1948年に建てられた標識番号431）も、両作家にちなんで名付けられました。^[47]
• サクラメント郡ゴールドリバーコミュニティのブレットハートビレッジ。カリフォルニア州サクラメント
• カリフォルニア州サクラメントのブレット・ハート・コート通り
• カリフォルニア州ロングビーチの公立図書館、ブレット・ハート図書館
• ブレット・ハート・ホール、ローリング・キャンプ鉄道、カリフォルニア州フェルトン
• カリフォルニア州エンジェルスキャンプのブレット・ハート高校は彼にちなんで名付けられました。
• カリフォルニア州ハンボルトヒルのブレット・ハート・レーン。
• イリノイ州シカゴのブレット・ハート小学校
• ブレット ハート プレパラトリー ミドル スクール (バーモント ビスタ)カリフォルニア州サウス ロサンゼルス
• カリフォルニア州サンノゼのブレット・ハート中学校
• カリフォルニア州オークランドのブレット・ハート中学校
• カリフォルニア州ヘイワードのブレット・ハート中学校
• カリフォルニア州コーコランのブレット・ハート小学校
• ニューヨーク州ボールドウィンのブレット・ハート・ストリート
• カリフォルニア州サンフランシスコのブレット・ハート小学校
• カリフォルニア州バーバンクのブレット・ハート小学校
• ニュージャージー州チェリーヒルのブレット・ハート小学校
• カリフォルニア州サクラメントのブレット・ハート小学校
• カリフォルニア州モデストのブレット・ハート小学校^[48]
• カリフォルニア州ポーカーフラットの海岸と呼ばれるコミュニティは、ポーカーフラットの場所であったと主張していますが、物語はもっと北で起こったと一般に認められています。^{[引用が必要]}
• フリムリー（ハートが埋葬された町）のブレット・ハート・ロードは彼にちなんで名付けられました。
• カリフォルニア州サンフランシスコのブレット・ハート・プレイスは彼にちなんで名付けられました。
• カリフォルニア州サンラファエルのブレット ハート レーン、ブレット ハート ロード、ハート アベニュー。
• サンフランシスコのブレット・ハート・テラス。
• カリフォルニア州バークレーのブレット・ハート・ロード。
• カリフォルニア州レッドウッドシティのブレット・ハート・ロード。
• カリフォルニア州エンジェルキャンプのブレット・ハート・ロード。
• カリフォルニア州マーフィーズのブレット ハート ロードとブレット ハート ドライブ。
• ネバダ州リノのブレット・ハート・アベニュー。
• カリフォルニア州アルカタのブレット・ハート・アレイ。
• カリフォルニア州ダンビルのブレット・ハート公園。
• 1987年、ハートは「偉大なアメリカ人シリーズ」の一部として、 5ドルの米国郵便切手に登場した。^[49]

ポーカーフラットの追放者

ウィキメディア・コモンズには、ブレット・ハートに関連するメディアがあります。

Wikiquote にBret Harteに関する引用があります。

ウィキソースには、ブレット・ハートの著作や
ブレット・ハートに関する原著作品があります。

• 西アメリカ文学ジャーナル: ブレット・ハート
• ブルックス、ノア (1902 年 9 月)。「ブレット・ハート: 伝記的および批評的スケッチ」。オーバーランド・マンスリー、アウト・ウェスト・マガジン。XL (3): 201–207。2009年8 月 15日閲覧。
• 完全な参考文献 2011年9月11日、Wayback Machineにアーカイブ
• オンラインブレット・ハート書誌
• ブレット・ハート電子テキスト
• プロジェクト・グーテンベルクのブレット・ハートの作品
• Faded Page（カナダ）のBret Harteの作品
• インターネット アーカイブにある Bret Harte の著作または Bret Harte に関する作品
• LibriVoxの Bret Harte の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• バンクロフト図書館のブレット・ハートコレクションガイド
• IMDbのブレット・ハート
• スミス大学特別コレクション、モーティマー貴重書コレクションのブレット・ハート書簡コレクション
• ブレット・ハートの手紙と郵便封筒、1874-1986年。カリフォルニア州立図書館、カリフォルニア歴史室。
• English Poetry の Francis Bret Harte の詩
• 研究百科事典^{[永久リンク切れ]}