廃墟での朝食

廃墟での朝食

初版のダストジャケット。
著者	マイケル・ムアコック
言語	英語
シリーズ	カール・グロガウアー
ジャンル	文学小説
出版社	新しい英語図書館
発行日	1972
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	172ページ
番号	0-450-01196-8
OCLC	591231
デューイ十進分類法	823/.9/14
LCクラス	PZ4.M8185 Br PR6063.O59
先行	男を見よ

『廃墟での朝食：非人間的な小説』は、マイケル・ムアコックによる1972年の小説で、歴史小説とスペキュレイティブ・フィクションを織り交ぜた作品である。イギリスではニュー・イングリッシュ・ライブラリーによって最初に出版された。 ^{[1]この小説は、ムアコックの}ネビュラ賞受賞中編小説『見よ、男よ』の主人公でもあるカール・グロガウアーを中心に、ナイジェリア出身の無名の男性との同性愛行為、そして過去や自分が送っていたかもしれない人生についての空想を描いている。

この小説は 19 の章に分かれており、最初の章は「現在」(1971 年) を舞台とし、次の 17 章は 1871 年から 1990 年まで約 10 年ごとに区切られ、最後の章は再び現在を舞台としている。各章は現在で始まり、現在で終わり、グロガウアーと男性が関わる短い場面があり、その内容は哲学的な議論から支配と服従を伴うセックスまで多岐にわたる。また、第 19 章を除き、各章の後に「あなたならどうしますか?」という短いセクションが続き、次のような サディスティックな選択肢、モートン フォークが提示される。

「あなたには3人の子供がいます。

• 一人は8歳の女の子です。
• 一人は6歳。女の子です。
• 一匹は生後数ヶ月です。男の子です。

あなたは、彼らのうち2人なら死から救えるが、3人全員は救えないと言われます。選択には5分が与えられます。あなたは誰を犠牲にしますか？」^[2]

提示される他のジレンマはそれほど残酷なものではありません。たとえば、

• よろめきながら、ぐちゃぐちゃになって、すっかり酔っ払った物乞いを助けるために、楽しい夜の外出を中断しますか?
• あまり好きではないけれど、あと1、2年は生きられる老犬を獣医に安楽死させてもいいでしょうか？
• あなたのガールフレンドが妊娠したら、中絶を手伝いますか、それとも子供を産むことを提案し、その子の世話を手伝いますか、それとも彼女を捨てますか?
• あなた自身もかなり魅力的な彼女の母親からの誘惑にあなたはどう反応しますか?
• あなたは年老いた母親を老人ホームに入れますか、それとも母親の世話をするために自分の生活を変えますか?
• もし医者からあなたの父親の余命が1年しかないと告げられたら、あなたはそのことを父親に告げますか？
• もし医者からあなた自身の余命が1年しかないと告げられたら、その1年をどう過ごしますか？

小説の第一章はロンドンで始まり、カール・グロガウアーはデリー・アンド・トムズ・ルーフ・ガーデンズに向かう途中、ケンジントンを旅する。そこで、スパニッシュ・ガーデンズのベンチで、彼は過去について空想し、「母親、実際の子供時代、そして野望の失敗」を頭から追い出そうとする。それは、政治、ギャンブル、女性、決闘に満ちた 摂政時代のロンドンでの想像上の生活だった。

彼の空想は、小説全体を通して名前の明かされていない肌の黒い男の「低く、少しためらいがちで、しゃがれた」声と「こんにちは」という挨拶によって中断される。男はまず、ベンチに座ってグロガウアーと一緒になってもいいかと尋ね、それから、自分はただロンドンを訪れているだけで、街の真ん中にこのような場所があるとは思っていなかったと説明する。グロガウアーは、男が空想を邪魔されて腹を立てている裕福なアメリカ人観光客だと勘違いする。

男はその後、グロガウアーに写真を撮ってもいいかと尋ね、グロガウアーはうれしくなって同意した。写真を撮られている間、男はナイジェリアから来たと説明し、銅を高値で買うよう英国政府を説得しようとしている。グロガウアーは自分はイラストレーターだと言う。男はその後、グロガウアーをお茶に誘い、罪悪感を感じたグロガウアーは、罪悪感を抱かせるような人とは関わらないほうがいいという母親の言葉を思い出しながらも、同意した。

チューダー庭園とウッドランド庭園を通り抜けた後、彼らはレストランで食事をする。食事中、グロガウアーは自己紹介しようとする。しかし、男は応答せず、ただグロガウアーに砂糖入れを差し出すだけだった。グロガウアーは、男が自分に対して、グロガウアー自身が過去に女性を誘惑したのと同じ誘惑テクニックを使っていることに気付く。ナイジェリア人がグロガウアーに「また一緒に来てくれ」と頼むと、グロガウアーは「いいよ」と答える。

第二章は、最後の章を除く、その後のほとんどの章で採用される形式を導入しており、イタリック体で書かれた、男性のホテルのスイートルームでの短いシーンで始まる。グロガウアーは服を脱ぎ、ベッドに裸で横たわっている。男性はまず頭に触れ、次に肩に触れる。グロガウアーは目を閉じて現実を遮断し、第一章で男性によって中断されたのと似た空想を始める。この章の終わりもまた、イタリック体で書かれた、現在を舞台にした別のシーンである。

この本の大部分は、ホテルのスイートルームでの一夜を描いており、その間、二人はほとんど眠らない。ナイジェリア人はグロガウアーに同性愛のセックスのさまざまな側面を紹介する。全くの初心者であるにもかかわらず、グロガウアーはすぐにすべての遠慮を捨て去り、（詳細不明の）挑発的な態度で行動し始め、ナイジェリア人を驚かせる。「あなたは攻撃的な態度を取る方法を知っているでしょう？少し前まで、あなたはただの普通のロンドンの若者でした。今、あなたは私が今まで見た中で最も意地悪な女のように振舞っています」（第15章）。夜の間に二人は口論し、仲直りし、さらにセックスをして、少し昼寝をする。ナイジェリア人はまた、グロガウアーに自分の肌を黒く塗らせる。

徐々に、ナイジェリア人は見かけとは違う人物に見えてくる。彼の英語は突然変わり、突然目が青く見える。そしてある瞬間、グロガウアーは自分が女性か、歯のある動物かもしれないと突然感じ、そして再びその通りの姿に戻る。ナイジェリア人は「私たちはたくさんの人間で、人の性格にはたくさんの異なる側面がある」と言う。後に、彼は「私は可能性の破壊に反対だ。あらゆるものが増殖するのを許すべきだ。興味があるのはどれが支配的になるか、どれが勝つかだ」と述べ、中絶に反対する姿勢を表明する。これは、ナイジェリア人がグロガウアーが経験していたかもしれないさまざまな人生をナイジェリア人が経験していることに気づいていることを暗示しているが、彼は決してそれについて言及しない。

ナイジェリア人は、グロガウアーを芸術家として成功させ、彼の絵画を売ってやると申し出る。その後、彼はグロガウアーを連れて行こうと申し出る。グロガウアーは、彼が新聞に写真が頻繁に掲載される有名人だと突然気づき、断る。ナイジェリア人はこう言う。「私はあなたに帝国を提案したのに、あなたはキャベツ畑を選んだ」。最後に、彼らは初めて会った屋上庭園で別れる。そしてナイジェリア人（もし彼が白人なら）は白人に変わっていた。

名前のないナイジェリア人は、ジェリー・コーネリアスの生まれ変わりなのかもしれない。ジェリー・コーネリアスは、都会の冒険家で、性別が曖昧で、時には性別が変化するヒップスターで、ムアコックのいくつかの作品に登場する。 『見よ、男よ』と『廃墟での朝食』の冒頭では、グロガウアーは白人だが、『廃墟での朝食』の終わりには黒人になっている。（同様に、ムアコックのジェリー・コーネリアスは『ファイナル・プログラム』では白人だが、『ガンの治療法』では黒人である。）

カール・グロガウアーは、この本の中で 17 以上の転生を経験します。転生するごとに、彼は 1 歳ずつ年を取り、全体的に、より残酷で冷酷になります。これらの転生のすべてではありませんが、その多くで、彼はユダヤ人のバックグラウンドを持っています。

• 1871年: 7歳のカール・グロガウアーとアルザス人の母親は、政府軍によるパリ・コミューン鎮圧から逃れようとしたが、母親は実際にはコミューンに反対していたにもかかわらず殺害された。
• 1883年:ブラウンシュヴァイクの名門ドイツ人家庭の息子である8歳のカール・グロガウアーは、ベルリンから来た重要な客人に非常に無分別な言葉をかけます。
• 1892年:ケープタウンの邸宅でパンカ・ワラとして働いていたケープ出身の9歳のカール・グロガウアーは、不器用な白人男性によって愛する蝶のコレクションを誤って破壊されてしまう。
• 1898年:ハバナの裕福な葉巻製造業者の息子である10歳のカール・グロガウアーは、反スペイン反乱軍に加わったために兄がひどい拷問を受けているのを見て、自分も反乱軍に加わることを決意する。
• 1905年:ポーランドから逃れてきたユダヤ人の11歳のカール・グロガウアーは、ホワイトチャペルの労働搾取工場で両親とともに働いていたが、ロシア革命家とロシア皇帝の秘密警察のエージェントとの致命的な衝突に巻き込まれる。グロガウアーの両親は重傷を負うが、少年は死んだ革命家から金を奪い、両親を養うのに十分なお金を手に入れる。これは、グロガウアーのさまざまな人生の中で、断然最も長く、最も詳細なエピソードである。
• 1911年:カルカッタに住む、ドイツ人とインド人のハーフで、自信に満ちた12歳の孤児、カール・グロガウアーは、港湾の「エージェント」、詐欺師、麻薬密売人としてのキャリアを築き、自分を騙そうとする船員を容赦なく扱う。
• 1918年: 13歳のカール・グロガウアーは、第一次世界大戦の前線のすぐ後ろにあるフランスの村タムンで、死んだ兵士の銃を使って犬、猫、ネズミなど遭遇するあらゆる生き物を狩り、その「混ぜ合わせた肉」を肉屋に売って生き延びた。そして、人間も殺した。
• 1920年:ロシア革命中にアナーキストのネストル・マクノの武装列車に乗っていた革命戦士、14歳のカール・グロガウアーは、ポモシュナヤのウクライナ地方鉄道駅を機関銃で掃射して楽しんでいた。 ^[3]
• 1929年:ニューヨークの裕福な実業家の息子である15歳のカール・グロガウアーは、ガールフレンドをギャングのたまり場であるスピークイージーに連れて行き、そこで母親ではない若い女性と一緒にいた父親と出会う。
• 1932年:ミュンヘン出身の16歳のカール・グロガウアーは、上海租界で裕福なヨーロッパ人としての生活を楽しんでいた。ハンガリー人の母親と家族の運転手付きの車で旅行中、彼は日本の警官が若い中国人を残酷に殴打しているのを目撃したが、何も介入しなかった。
• 1935年:ベルリン出身の17歳のドイツ系ユダヤ人カール・グロガウアーはナチスから逃れてイタリアにたどり着くが、徴兵され、イタリアのエチオピア侵攻に参加するために派遣され、アドワの戦いでエチオピアの槍に腹を貫かれて死亡した。死の直前、彼の転生の可能性があったオペラ歌手、偉大な作家、さらには偉大な将軍が「塵の中を彼の前を行進」した。
• 1944年: 18歳のアマチュアバイオリニスト、カール・グロガウアーはアウシュビッツに送られ、収容所のオーケストラで「良い仕事」を得ることに成功した。ナチスの看守たちが、妻や恋人と踊りながら彼が演奏する「美しく青きドナウ」を気に入っている限り、彼は暖かい服を着ることができ、ガス室に送られずに済むと期待できた。
• 1947年:イギリス委任統治領パレスチナに抵抗するユダヤ人地下組織イルグン・ツヴァイ・レウミ（国家軍事組織）のメンバーであった19歳のカール・グロガウアーが、テルアビブへの道でイギリス兵を待ち伏せし、捕らえて道端のヤシの木に吊るす作戦に参加した。 ^[4]
• 1956年:戦争を生き延びた20歳のハンガリー系ユダヤ人カール・グロガウアーは、 1956年のハンガリー革命を鎮圧するソ連軍の混乱の中、ブダペストからオーストリアへの脱出を試みるが、ドナウ川のほとりでロシア兵に射殺される。
• 1959年: 21歳の英国軍曹カール・ガワー(「グロガウアー」はあまりにもドイツ的で、あまりにもユダヤ人っぽい響きだった)がケニア緊急部隊に配属され、すでにマウマウの囚人を拷問する達人となっていた。彼のお気に入りの方法は、囚人の性器に燃えているタバコを当てることだった。
• 1968年: 22歳のアメリカ兵カール・グロガウアーはベトナムの村の住民の虐殺に関与し、無分別な殺人狂状態に陥り、自分の部下の将校たちも殺してしまうところだった。

ついに：

• 1990 年 (執筆時点では未来の日付): 51 歳のカール・グロガウアーは、壊滅的な世界戦争の生存者となり、ロンドンの廃墟の中で今も暮らす数少ない人間の 1 人となる。彼はパリで傭兵として人肉を好むようになり、人食い人種となり、本を読むと気分が落ち込むため、暖を取るために本を燃やすようになる。
• 1971年にナイジェリア人と出会ったカール・グロガウアーの生涯については、散発的な文献から、彼が1939年の第二次世界大戦勃発頃に生まれたこと、母親が公然と男性と関係を持っていたこと（母親の部屋にパジャマ姿の男性がいたこと、別の時には母親のベッドに防空監視員がいたこと）、父親はそれに対して非常に忍耐強く接していたが、結局グロガウアーが8歳の頃に家を出て姿を消したこと、支配的な母親とかなり波乱に満ちた関係で育ち、15歳で偉大な芸術家になるために家を出たが美術学校に入学を拒否され、^[5] 3か月後に帰国したこと、ある時期にパリに行き「しばらく」滞在したこと、何度か3人の少女を妊娠させ、そのうちの1人の中絶に200ポンドを費やしたこと、人生の転落に不満を抱く売れない画家であることなどが語られている。彼はロンドンのラドブローク・グローブに住んでいる。
• カール・グロガウアーのこれらのさまざまな人生に、モーコックの『見よ、男よ』の人生も加えるべきだろう。この物語では、グロガウアーは現代のロンドンで問題を抱えた生活を送っており、常にイエス・キリストの性格にとらわれている。彼はついに過去へ旅し、色情狂の聖母マリアと性交し、彼女の息子であるイエスが、イエスに帰せられる行為を一切行えない完全な愚か者であることを知る。そこで、グロガウアーは自らその役を演じることを決意し、新約聖書でイエスに帰せられる行為をすべて再現し、ついにローマ人を挑発して彼を十字架にかける。そしてローマ人は当然のことながら、その通りにする。

この小説のいくつかの版には、マイケル・ムアコックの死に関するデマを含む序文が印刷されており、彼は「昨年、31歳で肺がんで亡くなった」と述べていた。また、「カール・グロガウアーの所在」は不明であるとも述べられていた。^{[6]序文には}ジェームズ・コルヴィンの署名があり、これはムアコックが他の数名とともに『ニュー・ワールド』に掲載された短編小説で使用していたペンネームである。

ムアコックの『雄牛と槍』では、登場人物のジャーリ・ア・コネルがグロガウアーを永遠のチャンピオンの化身と呼んでいる。名前のないナイジェリア人はジェリー・コーネリアスか、永遠のチャンピオンの仲間の化身である可能性があると考えられている。

架空のムアコック多元宇宙は、複数の宇宙、多くの階層化された次元、球体、および代替世界で構成され、ムアコックの世界の2つの主要な力である法と混沌の間の永遠の戦いが起こる場所です。これらすべての次元と世界で、これらの力は常に覇権をめぐって戦っています。法または混沌のどちらかが勝利すると、多元宇宙は永久に静止するか完全に無形になるため、宇宙のバランスは、法と混沌の力が危険を冒して違反する特定の制限を強制します。法、混沌、およびバランスは、さまざまなチャンピオンと代表者に力を与える、活動的ではあるが一見知覚力のない力です。

永遠のチャンピオンは、あらゆる次元、時間、世界に存在する英雄であり、宇宙のバランスのために戦うよう運命によって選ばれた人物です。しかし、彼は自分の役割を知らないことが多く、さらに悪いことに、それに抵抗して決して成功しません。彼の役割は、法則または混沌のいずれかが過剰な力を得たときに介入することであるため、比較的静かな期間が長く続くこともありますが、常に争いと破壊に囲まれる運命にあります。ムアコックのほとんどの描写では、これらの物語はすべてファンタジーの世界で起こりますが、ここで説明されているように、同じことがカール・グロガウアーの実際の20世紀のさまざまな状況にも当てはまることは明らかです。

• 「Moorcock's Miscellany」。2007年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月15日閲覧。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースの「Breakfast in the Ruins」のタイトルリスト
• Revolution Science Fictionの廃墟での朝食