Loading article…
ラスティ・バーンスタイン | |
|---|---|
 ライオネルとヒルダ・バーンスタイン | |
| 生まれる | ライオネル・バーンスタイン 1920年3月20日 |
| 死亡 | 2002年6月23日（享年82歳） |
| 国籍 | 南アフリカ |
| その他の名前 | ラスティ[1] |
| 職業 | 建築家 |
| 知られている | 反アパルトヘイト運動 |
| 配偶者たち） | ヒルダ・バーンスタイン（旧姓シュワルツ）、1941年生まれ |
| 受賞歴 | ルツーリ勲章金章（2011年） |
ライオネル・「ラスティ」・バーンスタイン（1920年3月20日 - 2002年6月23日）は、南アフリカのユダヤ人[2]反アパルトヘイト活動家、政治犯であった。彼は南アフリカ共産党（SACP）やアフリカ民族会議（ANC）などの政治組織で重要な役割を果たした。彼はANCへの白人の参加を強化するために南アフリカ民主党会議の結成を支援し、ネルソン・マンデラと緊密に協力しながら同盟者を集めて人民会議を設立した。
反アパルトヘイト運動は南アフリカ政府の怒りを買った。政府は運動に厳しい制限を課し、バーンスタインが編集していた出版物の禁止、彼が組織した政党の禁止、彼を含む指導者の長期拘留などを行った。これらの措置は、警察の襲撃後に拘留された後、彼が母国から逃亡する結果にまで至った。
1994年に行われたアパルトヘイト後初の選挙に参加するため、彼は南アフリカに戻り、ANCでの活動を再開した。彼の活動は多くの機関から表彰され、アフリカでは今でも称賛される人物である。
若いころ
バーンスタインは1920年3月20日、南アフリカ連邦のダーバンで、ヨーロッパからのユダヤ人移民の4人兄弟の末っ子として生まれた。8歳の時に孤児となり、親戚に育てられた後、私立男子寄宿学校の ヒルトン・カレッジに進学し、そこで教育を終えた。
大学卒業後、ヨハネスブルグに戻り、ウィットウォータースランド大学で建築をパートタイムで学びながら、建築事務所で働き始めた。1936年に資格を取得した後、建築家としてフルタイムで働いた。
初期の政治活動
1937年、彼は労働青年同盟に入党した。その後、南アフリカ共産党に入党し、すぐに指導的役割を果たすようになった。1年間、彼は建築家の道を離れ、党の専従役員および共産党ヨハネスブルグ地区書記として働いた。1941年3月、彼は労働青年同盟で知り合ったイギリスからの移民ヒルダ（旧姓シュワルツ）と結婚した。
その年、彼は南アフリカ軍に志願し、後に北アフリカとイタリアで砲手として従軍した。彼は本国に送還され、1946年の初めに軍から除隊した。1946年のアフリカ炭鉱労働者のストライキの際、彼はストライキの速報を作成した。ストライキ後、彼と彼の妻は他の人々と共に逮捕され、扇動罪で起訴された。彼らは最終的に違法ストライキ幇助の罪で有罪となり、執行猶予付きの判決を受けた。
その後の四半世紀にわたって、彼はLiberationや南アフリカの新聞The Guardian を含む多くの雑誌に多数の記事を寄稿した。彼は退役軍人向けの新聞Fighting Talk (後に発禁になった) を編集した。この新聞は彼の他の著作と同じメッセージを伝えた。南アフリカが民主主義への平和的移行を行う最後のチャンスに近づいているというメッセージである。発禁になった後も、彼はいくつかのペンネームで執筆を続けた。
1950年、南アフリカ共産党（SACP）は禁止された。SACPのメンバーは全員、出版禁止を含むさまざまな制限を受けることになった。その後、バーンスタインは他のメンバーとともに共産党地下組織を結成した。彼は、当時黒人のみの会員に限定されていたアフリカ民族会議（ANC）と協力できる白人組織である民主党会議の結成で重要な役割を果たした。この会議同盟は、過激な労働組合や、その他多くの非人種的政治組織を引き付けた。
人民会議
1954年、ANCはナタールで同盟国を集めて合同会議を開催した。これには南アフリカインド会議、南アフリカ民主党会議(COD)、南アフリカ労働組合会議(SACTU)、有色人種会議が含まれていた。この歴史的な会議で、自由憲章を採択する人民会議を招集することが決定された。
バーンスタインは会議を組織する委員会で主要な役割を果たし、ネルソン・マンデラ、ウォルター・シスル、オリバー・タンボと非常に緊密に協力した。自由憲章の起草者としてしばしば評価されているが、彼自身の回想録はこれを否定している。彼は実際には、国中から寄せられた何千もの要求から自由憲章を起草する責任を与えられた。彼が書いた言葉は、その時から国家解放のために闘う人々にとっての呼びかけとなった。「自由について語ろう。南アフリカはそこに住むすべての人のもの、黒人も白人も。」自由憲章はその後40年間ANCの基本文書となったが、1959年4月にANCの一部が抗議してパン・アフリカニスト会議を結成したため、解放運動は2つに分裂した。
1953年までに、彼と彼の妻は、PTAなどの非政治団体を含む数多くの組織に所属したり、その活動に参加したりすることを禁じられる禁止令や制限の対象となった。
1956 年末、バーンスタインと他の 155 人が逮捕され、反逆罪で起訴されました。悪名高い反逆罪裁判は4 年以上続き、その後、被告全員が無罪となり釈放されました。
1960 年、シャープビル虐殺事件が発生し、バーンスタインとその妻は、その後の非常事態宣言により逮捕され拘留された。バーンスタインは、5 か月後に非常事態宣言が解除されるまで釈放されなかった。1962 年、バーンスタインは自宅軟禁となり、平日の午前 6 時から午後 6 時までしか外出が許されなかった。
リヴォニアトライアル
彼が秘密裏にANCと南アフリカ共産党のために活動していたことがきっかけで、警察はリヴォニアのリリーズリーフ農場を急襲し、1963年7月11日に彼と他の10人の著名なANC指導者を逮捕した。バーンスタインは悪名高い90日拘留法の下、独房に監禁された。90日が経過した時点で、彼はネルソン・マンデラらと共に、後にリヴォニア裁判として知られる裁判で起訴された。裁判の末、残った男性全員が有罪となり、終身刑を宣告された。バーンスタインは唯一無罪となり、釈放された。
彼は法廷を出るときにすぐに再逮捕され、その後保釈された。釈放後すぐに警察が彼の妻ヒルダを逮捕しに来たが、彼女はなんとか家から逃げ出し、身を隠した。
亡命生活
バーンスタイン夫妻は、子供たちのために南アフリカを離れることを決意した。両親が刑務所に入れられれば、子供たちは長い間両親と離れ離れになってしまうからだ。また、彼らの活動は今や非常に制限されており、自分たちと関わるすべての人にとって危険になっていると感じていた。彼らは子供たちを長女とその夫に預け、徒歩でボツワナ国境を越えた。国境を越えた逃亡とその後の旅は、ヒルダの著書『The World That Was Ours』に記されている。[3]
バーンスタイン一家は最終的に北ローデシアにたどり着いた。北ローデシアはザンビアとして連邦内で独立に向けて順調に進んでおり、ANCは新しく入ってきた当局から大いに尊敬されていたにもかかわらず、彼らは英国当局から入国禁止と宣言された。その後彼らは陸路でタンザニアへ、そして最終的に英国へ渡り、そこで子供たちが次々と彼らに加わった。バーンスタインはロンドンで建築家として働いた。
生まれ故郷を離れたにもかかわらず、彼はANCから給料を受け取ることなく、独立して生計を立てることを好み、アパルトヘイト廃止のために精力的に働き続けた。1987年には、モスクワでANCのために南アフリカの解放闘争の歴史に関する一連のセミナーを主催した。また、タンザニアのANCソロモン・マラング自由大学で1年間過ごし、政治学学校を設立し、南アフリカの若い政治亡命者に解放闘争の歴史を教えた。[4]
南アフリカへの帰還、その後の人生と死
バーンスタインは1994年にアパルトヘイト後初の選挙のために4か月間南アフリカに戻り、その間ANCの報道室で働き、南アフリカで行われた初の人種隔離のない選挙に白人の大衆が確実に参加できるようにする責任を特に担った。
1998年、バーンスタイン夫妻は南アフリカに民主主義をもたらすのに貢献した功績によりナタール大学から名誉学位を授与された。これは、1938年から1964年までの南アフリカ政治の知られざる歴史に関するバーンスタインの高く評価された著書の出版に続くものである。[5]
バーンスタインは2002年6月23日、ケープタウンの自宅で82歳で亡くなった。死後、彼は「政治的活動、特権を放棄し、成人してからの人生を解放、民主主義、人権、平和のための闘いに捧げたこと、そして反アパルトヘイト運動を通じてより良いアフリカとより良い世界を築くために努力したこと」により、ルツーリ（金）勲章を授与された。[6] [7]
2011年3月、ガンビアはバーンスタインを称えて彼をアフリカの伝説の英雄の一人として名付けた切手を発行した。[8]
参照
注釈と参考文献
- ^ バーンスタイン、ラスティ編（2017年9月4日）。『記憶と忘却：1938年から1964年の南アフリカ政治の回想録』ウィッツ大学出版局。pp. xiii–xiv – ケンブリッジ大学出版局経由。
- ^ シモニ、ギデオン（1980年）。ユダヤ人とシオニズム：南アフリカの経験（1910-1967年）。ケープタウン：オックスフォード大学出版局。
- ^ バーンスタイン 1989年。
- ^ モロー、マーバ、プルマニ 2002.
- ^ リップマン。
- ^ 「議事進行順序：国家命令の提示」（PDF）。南アフリカ大統領。2011年4月27日。71ページ。 2021年11月28日閲覧。
- ^ 「ライオネル・"ラスティ"・バーンスタイン（1920年 - ）」南アフリカ大統領。 2021年11月28日閲覧。
- ^ シーゲル・イツコビッチ、ジュディ（2011年3月1日）。「12人のユダヤ人がアパルトヘイト闘士としてアフリカの切手で表彰される」エルサレム・ポスト。 2021年11月28日閲覧。
- バーンスタイン、ラスティ（1999年）。『記憶と忘却：南アフリカ政治界での回想録』ヴァイキング。ISBN 978-0-670-88792-7。
- アラン・リップマン。「ラスティ・バーンスタイン著『記憶と忘却、1935年から1964年の南アフリカ史』評」。ザ・サンデー・インディペンデント（南アフリカ）。2014年8月13日閲覧。
- バーンスタイン、ヒルダ（1989年）。『私たちの世界：リヴォニア裁判の物語』SAWriters。ISBN 978-1-872086-01-9。
- モロー、ショーン、マーバ、ブラウン、プルマニ、ロイイソ (2002)。「革命的な学校教育? タンザニアのソロモン・マラング自由大学、アフリカ民族会議解放学校を研究する、1978年から1992年」。世界教育研究。3 (1): 23–37。doi :10.7459 / wse/03.1.03。ISSN 1441-340X 。
外部リンク
- 公式サイト