自由への長い道

自由への長い道

初版
著者	ネルソン・マンデラ
カバーアーティスト	アラン・タンネンバウム
言語	英語
主題	自伝
出版社	リトル・ブラウン・アンド・カンパニー
発行日	1994
出版地	南アフリカ
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	630ページ
番号	0-316-87496-5
OCLC	39296287

『自由への長い道』は南アフリカで初めて民主的に選ばれた大統領 ネルソン・マンデラの自伝で、1994年にリトル・ブラウン社から初版が出版された。 ^{[1] [2]}この本はマンデラの幼少期、成人、教育、そして獄中で過ごした27年間について書いている。アパルトヘイト政権下では、マンデラは当時非合法だったアフリカ民族会議（ANC）とその武装組織ウムコント・ウェ・シズウェの指導者としての役割を理由にテロリストとみなされ、ロベン島に投獄された。 ^{[3] [4]}彼は後に、かつて人種差別主義だった国の社会を再建した大統領としてのリーダーシップで国際的に認知された^{。 [5]}本の最後の章では、彼の政治的昇進と、南アフリカでのアパルトヘイトに対する闘いがまだ続いているという彼の信念について書かれている。 ^[6]

自伝の前半で、マンデラは南アフリカで幼少期から青年期に育ったこと、そしてテンブ王朝とのつながりについて述べている。コサ語での彼の出生名はロリララで、大まかに訳すと「木の枝を引っ張る」、あるいは「トラブルメーカー」の婉曲表現である。^[7]

マンデラは、クラークベリーと呼ばれるテンブの大学で、その後厳格なヒールドタウンの学校で教育を受けたと述べている。また、フォートヘア大学で教育を受けたこと、そして後に弁護士として働いたことについても述べている。また、次のように書いている。「民主主義とは、すべての人の意見を聞き、国民として一緒に決定を下すことである。多数決は異質な概念であった。少数派は多数派と衝突してはならない。」(p. 29)

本書の第 2 部では、マンデラは南アフリカのアパルトヘイトの政治的、社会的側面、そしてアパルトヘイト政策を公式に開始したダニエル・フランソワ・マランなどの政治家の影響について紹介しています。マンデラは 1950 年にアフリカ民族会議に参加し、アパルトヘイトと戦うためにゲリラ戦術と地下組織を組織したことについて説明しています。

1961 年、マンデラはストライキを扇動し、パスポートなしで国を離れた罪で有罪となり、懲役 5 年の判決を受けました。しかし、その後間もなく、マンデラは「リヴォニア裁判」として知られる裁判で、クアルトゥス・デ・ウェット判事によって、死刑判決ではなく、妨害行為の罪で終身刑を宣告されました。(p. 159)

マンデラはロベン島とポルスモア刑務所での獄中生活について述べている。28年間の獄中生活は、アフリカーナー看守の残酷さ、過酷な労働、そしてほとんど住めないほど狭い独房での睡眠によって特徴づけられた。伝記作家のアンソニー・サンプソンとは異なり、マンデラは看守のジェームズ・グレゴリーが囚人との友情をでっち上げたとは非難していない。グレゴリーの著書『さよならバファナ』ではマンデラの家族生活について論じられ、グレゴリーはマンデラの親しい友人であるとされている。『マンデラ：正統伝記』によると、グレゴリーの役目は将来の大統領に届けられる手紙を検閲することであり、それによって彼はマンデラの私生活の詳細を発見し、それから著書『さよならバファナ』で金を稼いだ。マンデラはこの背信行為でグレゴリーを訴えることも考えた。^{[8] 『}自由への長い道』の中でマンデラはグレゴリーについて「私は彼のことをそれほどよく知らなかったが、彼は私たちのことを知っていた。なぜなら彼は私たちの送受信メールをチェックする責任を負っていたからだ」とだけ述べている。^[9]

刑期の後半、マンデラは南アフリカ大統領フレデリック・ウィレム・デ・クラークと面会し、1990年に釈放された。友人のアンソニー・サンプソンの記述とは異なり、マンデラの本では、80年代と90年代の暴力事件におけるデ・クラークの共謀疑惑や、その流血事件における元妻ウィニー・マンデラの役割については触れられていない。マンデラは1994年に南アフリカの大統領に就任した。

この本は1995年にアラン・パトン賞を受賞し、アンティー・クロッグによるアフリカーンス語訳を含め、多くの言語で出版されている。

『自由への長い道』は、ジャスティン・チャドウィック監督、ウィリアム・ニコルソン脚本、アナント・シン製作による『マンデラ：自由への長い道』というタイトルの映画化された。マンデラは2009年の数年前に、シンの会社にこの本の映画化権を個人的に与えていた。シンは、この映画はマンデラの著作に基づいているため、彼の「決定版」伝記映画になると信じている。^[10]映画ではイギリス人俳優のイドリス・エルバがマンデラを演じている。 ^[11]映画は2013年11月29日に米国で限定公開された。米国での完全公開は2013年のクリスマスの日に行われた。^[12]映画がウィリアム王子夫妻のためにロンドンで上映されたとき、ネルソン・マンデラの死去が発表された。

マンデラの死亡記事で、ロンドンタイムズは『自由への長い道』の後半の章が「有能な米国人ジャーナリストによってゴーストライターとして執筆された」こと、そしてマンデラは後にゴーストライターなしで2冊目の回顧録の執筆を開始したことを報じた。^[13]

2017年には、マンデラの手書きのメモと未完成の草稿、アーカイブ資料、グラサ・マシェルの序文からマンドラ・ランガがまとめた続編の回想録が出版された。『Dare Not Linger : The Presidential Years』と題されたこの本のタイトルは、『Long Walk to Freedom』の最後の一文から取られている。「しかし、私は一瞬しか休むことができない。自由には責任が伴うからだ。私は長居することはできない。私の長い旅はまだ終わっていないからだ。」^{[14] [15] [16]}

• サンプソン、アンソニー（1999年）。『マンデラ：公認伝記』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-00-638845-6。
• マンデラ、ネルソン（1995年）。自由への長い道：ネルソン・マンデラの自伝。リトル・ブラウン＆カンパニーISBN 978-0-316-54818-2。
• ブルックフィールド、スティーブン（2008年2月）。 「自由への長い道における根本的な問いかけ：ネルソン・マンデラと批判的反省の実践」。成人教育季刊誌。58 （2）：95-109。doi ： 10.1177 /0741713607310150。S2CID  145331872。

• 『自由への長い道』からの抜粋
• 『自由への長い道』（短縮版）からの多言語音声抜粋
• 自由への長い道からの感動的な名言