Loading article…
パーシー・ユタール（1911年7月29日 - 2002年7月13日）は南アフリカの弁護士で、同国初のユダヤ人司法長官となった。彼は、反アパルトヘイト活動家ネルソン・マンデラと他7人が破壊活動で有罪となり終身刑を宣告されたリヴォニア裁判の検察官であった。
若いころ
パーシー・ユターは、南アフリカのかつてのユダヤ人コミュニティの大半と同様に、リトアニアのゲットーから南アフリカに移住した両親のもと、ケープタウン郊外のウッドストックで生まれた。彼の父親の本来の姓は「ユター」であった。 [1]若い頃、彼は父親の肉屋で働いていた。[2]
ユタールは奨学金を得てケープタウン大学に入学し、1937年に法学博士号を取得した。しかし、南アフリカでは当時反ユダヤ主義が蔓延していたため、教育を受けたにもかかわらず、郵便局で5年間、低い地位の法律関係の職に就かなければならなかった。[2] 1940年に下級検事に任命され、最終的にはオレンジ自由国で、後にトランスヴァールで司法次長となった。[3]
リヴォニア裁判とアパルトヘイト
ユタールは1963年のリヴォニア裁判でネルソン・マンデラと他の9人を起訴した。ユタールは被告らを、より重い反逆罪ではなく、破壊活動と陰謀で起訴した。マンデラと他の7人は有罪となり、2人は無罪となった。判決の際、ユタールは被告らに法の最大限の重みを及ぼすべきだと主張したが、被告らを死刑にすべきか、それとも懲役刑にすべきかについては明言しなかった。破壊活動と陰謀に対して死刑が適用されることは稀であったため、クアルトゥス・デ・ウェット判事は被告らに終身刑を宣告した。反アパルトヘイト活動家らは有罪判決を非難したが、マンデラが反逆罪で起訴されず、処刑されないことに安堵した。[4]
裁判中、ユタルは被告人の一部に残酷な反対尋問を行った。[2]ユタルは、刑の軽減を求めて出廷したアラン・パトンに対しても敵対的な反対尋問を行った。 [3]ユタルは、南アフリカのアフリカ人は抑圧されていると世界に嘘をついていると被告人を非難した。実際、アフリカ人は平和的で、法を遵守し、政権に忠実であると彼は言った。[5]
判決が言い渡され裁判が終結した後、ユタルは南アフリカの救世主、闇の勢力に対する文明の守護者としてメディアで称賛された。彼は白人に差し迫った流血の恐怖をあおることでこのイメージを助長した。[2]法務大臣ジョン・フォルスターは彼を真の愛国者と称賛したが、アフリカ民族会議などの反アパルトヘイト活動家は彼を中傷し、アフリカ民族会議は黒人大衆を欺いた共産主義主導のテロ組織だと非難した。南アフリカの治安部隊は彼を高く評価していた。[5] ヨハネスブルグのランド・デイリー・メール紙元副編集長ベンジャミン・ポグランドは、ユタルは「治安警察に愛されていた。彼らは私に、彼が彼らの命令に従うから彼を愛していると言った。法廷での芝居がかった振る舞いも含めて、彼らが望むことは何でも彼は実行した」と認めた。[6]ユタールはアパルトヘイトに対して無関心だったと言われている。[2]
数年後、アパルトヘイトが終結した後、ユタールは、被告人を反逆罪ではなく破壊行為罪で起訴した決定が彼らの命を救ったと主張した。最後のインタビューで彼はこう述べた。「私が死刑を求めただけでも、裁判官はそれを認めただろう...彼らは殉教者とされ、地獄のような革命と血みどろの内戦につながっただろう。そして私は自分が正しい行動をとり、この国を救ったことに少しも疑いを持っていない。」裁判の弁護人の一人、ジョージ・ビゾスは、この発言は自己顕示的で自分の役割を強調するものだとした。デ・ウェット判事が最終弁論で明らかにしたように、この犯罪は「本質的には大逆罪」であり、政権の主要反対者を殉教させる可能性に関わる重大な政治的考慮はユタールの手に負えないものだった。[3] [7]
マンデラは1990年に釈放された。アパルトヘイトを終わらせるための交渉は1994年に南アフリカ初の自由選挙で最高潮に達し、マンデラとアフリカ民族会議が大多数を獲得し、マンデラが大統領に就任した。1995年、マンデラ大統領はユタルをコーシャの昼食に招待し、ユタルは「検察官として期待されていた通り、ただ職務を遂行しているだけだ」と語ったとされている。[5]
遺産
ユタールは「反アパルトヘイト闘争の執拗な反対者としての復讐心に燃える威圧的なイメージと、クラシック音楽を愛する穏やかで献身的な夫、父親としての私生活の人格が対照的であった」という点で物議を醸す人物であった。[5]
ユタールは11年間、ヨハネスブルグの正統派ユダヤ教会の集まりであるユナイテッド・ヘブライ会衆の議長を務めた。[6]
大衆文化では
2017年の映画「アクト・オブ・ディファイアンス」は、リヴォニア裁判の弁護士ブラム・フィッシャーの物語を描いたもので、ユタール役は俳優ホセ・ドミンゴスが演じた。フィッシャーとマンデラの弁護団の他のメンバーは当初、ユタールのユダヤ人としての経歴が依頼人の役に立つだろうと考えていた。しかし、あるシーンでユタールは、マンデラのユダヤ人の共同被告（ユタールは彼らを「ユダヤ人テロリスト」と呼んでいる）がユダヤ人コミュニティを南アフリカの白人からの暴力の危険にさらしていると不満を述べている。
参照
参考文献
- ^ 「JewishGen リトアニア データベース」。Jewishgen.org。2009年7月29日。 2012年3月6日閲覧。
- ^ abcde 「パーシー・ユター、死亡記事」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。2002年7月23日。 2014年1月2日閲覧。
- ^ abcラスボーン、エマ（2013年 秋）。「マンデラの検察官」。バージニア四半期レビュー。89 （4）：158-168 。 2014年1月2日閲覧。
- ^ 「南アフリカ最高裁、死刑を廃止」ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク。1995年6月7日。 2015年5月1日閲覧。
- ^ abcd Shaw, Gerald (2002年7月19日). 「Percy Yutar、訃報」. The Guardian . ロンドン. 2010年5月22日閲覧。
- ^ ab イースターマン、ダニエル（2013年12月25日）。「マンデラと私：反アパルトヘイト闘争に関するジャーナリストの洞察」。ザ・ジューイッシュ・クロニクル。ロンドン。 2014年1月2日閲覧。
- ^ 「リヴォニア裁判員の判決」（PDF）www.nelsonmandela.org。2024年6月19日閲覧。
さらに読む
- ジョッフェ、ジョエル（2007年）。国家対ネルソン・マンデラ - 南アフリカを変えた裁判。ワンワールド・パブリケーションズ。ISBN 978-1-85168-638-4。