ボーン・アゲイン（コミック）

デアデビル: ボーン・アゲイン
デアデビル: ボーン・アゲインの表紙
出版情報
出版社	マーベルコミック
発行日	1986年2月 ～8月
主人公	マット・マードック ウィルソン・フィスク フォギー・ネルソン カレン・ペイジ ベン・ユーリック
クリエイティブチーム
著者	フランク・ミラー
アーティスト	デビッド・マズッケリ
レタラー	ジョー・ローゼン
カラーリスト	クリスティ・マックス・シェーレ
全集
トレードペーパーバック	0871352974出版社
プレミア版（ハードカバー）	0785134808出版社
プレミア版（トレードペーパーバック）	0785134816出版社
アーティストエディション	1613772386出版社
アーティザンエディション	1684055962出版年月日
ギャラリーエディション	1302953044出版年月日

「ボーン・アゲイン」は、マーベル・コミックのシリーズ『デアデビル』に登場した1986年の漫画本のストーリーアークです。フランク・ミラーが執筆し、デイヴィッド・マズッケリが描いたこのストーリーラインは、デアデビル#227-231で初めて登場しました。後に、前号#226と、デアデビル#232-233の続編ストーリーアークとともにグラフィックノベル形式で再版され、元のストーリーアークの未解決の部分が解決されました。このため、この続編ストーリーアークは一般に「ボーン・アゲイン」の一部と見なされるようになりました。

この物語は、キングピンの手によってデアデビルが狂気と貧困に陥り、その後新しい人生を築こうとする苦闘を詳細に描いています。このストーリーライン（「ガーディアン・デビル」と融合）は、 Netflixマーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）ストリーミングテレビシリーズ「デアデビル」の2018年第3シーズンとして大まかに翻案されました。

ニューヨーク市のネルソン＆マードック法律事務所の元秘書で、マット・マードックの元恋人であるカレン・ペイジは、女優としてのキャリアを追求するために数年前に事務所を辞めていた。短期間成功した後、彼女はヘロイン中毒になり、メキシコでポルノ映画に出演するまでになった。金欠の彼女は、ヘロイン一杯と引き換えに、マットがデアデビルであるという情報を売る。この情報はキングピンに売られる。

その後 6 か月間、キングピンは影響力を行使してIRS にマードックの口座を凍結させ、銀行に彼のアパートを差し押さえさせ、警察のニコラス・マノリス警部補は、マードックが証人に金を払って偽証させているのを見たと証言する。偶然にも、マードックの恋人グロリアンナ・オブリーンは彼と別れ、その傷心の傷から立ち直るために彼の法律事務所のパートナーで親友のフォギー・ネルソンと付き合い始める。

デアデビルの最初の調査で、マノリスが息子の治療と引き換えにマードックに罪をなすりつけようとしていることが判明する。それでも、彼は誰が罪をなすりつけたのか見つけられず、マノリスを当局に引き渡す気はない。ネルソンの優れた弁護により、マードックは懲役刑を免れたが、弁護士業務は禁止される。当初の計画が失敗したキングピンは、マードックのアパートに放火する。また、デアデビルの身元に関する情報を扱った者全員を殺すよう命令する。カレンはキングピンの暗殺者から逃れ、マットを見つけるためにニューヨークに向かう。

今やホームレスとなり、妄想症に苦しみ、ますます攻撃的になっているマードックは、キングピンの部下たちに絶えず尾行され、マードックを破滅させる計画の成果に取り憑かれてしまったマードックの精神状態に関する最新情報をキングピンに頻繁に提供している。復讐心に駆られたマードックは、オフィスでキングピンと対峙し、犯罪王に容赦なく殴打される。死の捜査を逃れるため、意識を失ったマードックはウィスキーをかけられ、盗んだタクシーに縛り付けられ、イースト川に流される。マードックは意識を取り戻し、タクシーから脱出し、安全な場所まで泳いで逃れる。重傷を負ったマードックはヘルズ・キッチンをよろめきながら進み、やがて父親がボクサーとしてトレーニングしていたジムにたどり着く。そこで、何十年もマットの人生に関わっていなかった母親のマギーに発見される。マギーは地元のカトリック教会の修道女となっていて、彼を看病して健康を取り戻す。

一方、デイリー・ビューグルの記者ベン・ユーリックは親友の窮状を調査しており、マノリスの息子が手術のため運ばれる間、付き添っていた。息子が亡くなると、マノリスはユーリックに冤罪について、そしてキングピンがその背後にいるという疑惑について告白する。キングピンからマノリスを監視するよう任命された執行官のロイス看護師は、ユーリックの指を折り、マノリスを死にそうになるまで殴りつけることで対応した。怯まないマノリスは病院のベッドからユーリックに電話するが、ロイスは彼の部屋に押し入って彼を絞殺し、ユーリックが殺害の音を聞けるようにベッドの上に受話器を置く。最初、ユーリックはショックを受けて黙り、何も言わなかった。しかし、後に彼はひらめきの瞬間を経験し、マット・マードックの冤罪の調査を再開する。

カレンは、性的行為と引き換えにヘロインを彼女に提供する、小さな麻薬密輸業者でギャングのパウロ・スコセッシに同乗してニューヨークに到着する。彼女はフォギーに連絡してマードックの居場所を尋ねる。パウロがカレンを殴っていることに気づいたフォギーは、彼女を自分の家に連れて行くことを主張する。

マードック殺害にますます執着するキングピンは、軍とのつながりを利用してアメリカのスーパーソルジャー、 ニュークを調達する。マードックを潜伏場所から引きずり出すため、キングピンは凶暴な精神病患者を精神病院から釈放させ、デアデビルに扮してネルソンを殺害する。ロイス看護師は関与を疑われないように転居を命じられるが、彼女は反抗し、ユーリックを殺害しようとする。キングピンについてユーリックが書いている記事を聞いて以来、ユーリックを尾行していたマードックは、ロイスを気絶させて当局に彼女を残して去る。その後、彼はネルソン殺害の計画を知らせる電話を耳にする。

一方、ペイジはスコセッシがネルソンのアパートをうろついているのを目撃する。スコセッシがネルソンを殺すのを阻止しようとすると、2人は暗殺者に襲われる。暗殺者たちはキングピンから、建物から出てきた者を殺すよう命じられていた。マードックは偽者のデアデビルを倒し、ペイジを救出する。ペイジは、自分の正体を明かしたのは自分だと告白する。マードックは彼女を許す。再び一緒になり、2人は廃墟となったアパートに移り住み、マードックはダイナーのシェフとして2人を支えながら、ヘロインの禁断症状を乗り越える手助けをする。

ナース ロイスは、刑期の短縮と引き換えにキングピンに証言すると申し出るが、記者が刑務所で彼女にインタビューしようとしたとき、ユーリックに同行していたボディーガードに殺される。マードックを隠れ家から引きずり出すことができなかったキングピンは、ヌークにヘルズ キッチンへ飛んで総攻撃をするよう命令する。ヌークはヘリコプターから数十人の民間人を撃ち、マードックが働いているダイナーを破壊する。アパートが破壊されて以来初めてデアデビルとして姿を現した彼には、これ以上の民間人の死を避けるためにヌークとパイロットの両方を殺すしか選択肢がなかった。しかし、ヌークは攻撃を生き延び、アベンジャーズに拘束される。

キャプテン・アメリカは、ヌークの顔にアメリカ国旗のタトゥーがあることに動揺し、彼の経歴を調査する。軍当局が曖昧な回答をすると、彼は極秘記録を破り、ヌークが、キャプテン自身の肉体を強化したプロジェクト、リバース計画を再現する数々の試みで生き残った唯一の被験者であることを発見する。ヌークは同じ基地で拘束から逃げ出す。キャプテン・アメリカは彼を止めるが、キングピンはヌークを殺すよう命令する。軍はヌークを射殺する。ダイナーを再建するためにキングピンの麻薬輸入業者から金を盗み、ヌークが逃げ出したと聞いたデアデビルは、キャプテン・アメリカからヌークを奪い、デイリー・ビューグルに連れて行き、キングピンについて証言させようとする。彼の素早さは十分ではなく、証拠を提示する前にヌークは死ぬ。

デアデビルからヌークを取り戻そうとするキャプテン・アメリカは、ヌークを殺すために送り込まれた殺し屋の一人と偶然出会う。その殺し屋は、ヌークがヘルズ・キッチンを襲撃した背後にキングピンがいると名指しし、訴訟が相次ぐ。キングピンはほとんどの容疑をかわすことができたが、誠実で立派なビジネスマンという彼のイメージは打ち砕かれ、部下たちは彼に対する信頼を失ってしまう。執念は衰えず、彼はキャプテン・アメリカの役割を無視し、代わりにマードックへの復讐を企てる。一方、マードックはヘルズ・キッチンでカレンと幸せに暮らし、近所の正義のために戦い続ける。

レギュラーライターのデニス・オニールがシリーズを降板する準備をしていたため、長年『デアデビル』の編集者を務めたラルフ・マッチオがフランク・ミラーに電話をかけ、復帰に興味があるかどうか尋ねた。ライターとしての最初の仕事で『デアデビル』を打ち切り寸前からベストセラーリストに載せたミラーは、226号での最初のコラボレーションに続いてアーティストのデイビッド・マズッケリがイラストを手掛けるという条件で同意した。 ^[1]噂に反して、マズッケリはミラーのレイアウトの上に描いたわけではなく、ストーリーのイラストはすべてマズッケリの作品である。^[2]ミラーは、初期の開発段階で細部まで詳細に描いたラフレイアウトを提供するだけでなく、各ページの物語構造を把握できるコミックアーティストとしてのマズッケリのユニークな才能を称賛した。

デイビッドが脚本を書くのをいかに簡単にするかは、ほとんど犯罪的です。彼は個々のパネルを立体的な舞台にし、本物のディテールを完備しながらも、すっきりとしていて、完全に読みやすいものにします。彼は、驚くほどの演技の幅を持つ俳優を創り上げ、彼らの最高で最も魅力的な瞬間は言葉がありません。彼は自分のコミックを書くと話しています。注目してください。私もそうします。

—  1987 年の全集版におけるミラーのあとがきより。

「Born Again」は、主にローマカトリック教会のキリスト教の象徴を多用しており、タイトルはカトリックの洗礼の教えを想起させます。このフレーズ自体は、ヨハネによる福音書の第3 章でイエスが語ったもので、新しい人生を始めるためには古い人生を終わらせなければならないことを示しています。物語はクリスマスシーズンに設定されていますが、ほぼイースターのテーマのみを扱っています。

最初の4章の見開きページでは、マット・マードックが横たわっている。第2章と第3章では胎児の姿勢をとっており、第4章では十字架にかけられたイエス・キリストのポーズをとっている。 ^[2]第5章の見開きページでは、復活したイエスの象徴として立っている。第3章では、ヘルズ・キッチンをさまよう彼の姿が、十字架の道行きに表現されている3つの滝を含むゴルゴタへのイエスの歩みと並行し、最後にピエタの像で終わる。^{[2]シスター・マギーが}聖母マリアの役割を演じ、鳩（キリスト教の芸術では伝統的に聖霊を表すために使用されている）が彼女の上にポーズをとっている。第232章から第233章のストーリーアークを除くすべての章のタイトルは、キリスト教の概念の名前である。

トレードペーパーバック（ISBN 9780871352972）は1987年に出版されました。  

2009年から2010年にかけて、マーベルは『ボーン・アゲイン』をマーベル・プレミア・クラシックの一部としてハードカバー（ISBN 9780785134800）とトレードペーパーバック（ISBN 9780785134817）で再版した。ハードカバーの別バージョン（ISBN 9780785136552 ）は1229部のみの限定版であった。この再版にはデアデビル第226号も収録されている。    

2012年、IDW Publishingは200ページのハードカバーでこの物語のアーティストエディション（ISBN 9781613772386 ）を出版した。マズッケリはスキャン用のすべてのアートワークを個人的に提供し、承認のための開発プロセスを監督した。250部の限定版（ ISBN 9781613773437）は予約注文のみで独占的に入手可能で、このバージョンにはカラフルなスリップケース、表紙のバリエーションデザイン、内部ページに印刷されているマズッケリの個人的なサインが含まれている。マズッケリは2012年6月28日のミッドタウンコミックスサイン会に登場した。サイン会の前には仲間のクリエイターであるチップ・キッドとのディスカッションと、出席したファンとの質疑応答セッションが行われた。^{[3] [4] [5]} 2019年にアーティザン・エディション（ISBN 9781684055968）として知られるトレードペーパーバックが出版されました。ただし、このバージョンは、通常版と同じ内容が保持されているにもかかわらず、グラフィックノベルの標準サイズに縮小されています。    

ギャラリーエディション（ISBN 9781302953041）は2024年1月に発売されました。  

1980年代のフランク・ミラーの連載中にデアデビルのコミックが人気を博したことに関して言えば、「ボーン・アゲイン」はデアデビル神話の中でも最高のストーリーラインの1つと考えられており、ミラーとマズッケリのアートワーク、ストーリーライン、そしてマット・マードックの没落と復活の軌跡を反映する宗教的な物語が称賛されている。ファンや批評家はボーン・アゲインを、コミックブックの近代時代の始まりにおける影響力のある時期と見ている。

デアデビル#297–300の「最後の儀式」ストーリー アークは、まったく別のクリエイター (カラーリストの Christie Scheele を除く) によって書かれ、描かれているものの、ある程度は「ボーン アゲイン」のテーマ的な続編である。「最後の儀式」の筋書きは、キングピンが「ボーン アゲイン」でデアデビルにやったのと同じように、デアデビルがキングピンの評判と世俗的な財産を組織的に破壊することを中心にしている。この類似点を明確に認める形で、最終回で気が狂ったキングピンが「生まれ変わった...」とつぶやく。このストーリーでは、マードックが「ボーン アゲイン」での濡れ衣をついに解き明かし、弁護士資格を取り戻すところも描かれている。

「Born Again」の進行中のサブプロットでは、キングピンがフォギー・ネルソンを彼の会社の1つに雇います。作家のフランク・ミラーがシリーズを去ったとき、このプロットは一時的に放棄されましたが、最終的にデアデビル#248-256で解決されました。

• マーク・スティーブン・ジョンソン監督は、2003年の映画『デアデビル』の続編を『ボーン・アゲイン』のストーリーラインを参考にして監督することに興味を示していた。 ^[6] 2011年6月、フリンジの脚本家ブラッド・ケイレブ・ケインがこの映画のために『ボーン・アゲイン』のストーリーラインを採用していると噂された。^[7] 2012年8月、20世紀フォックスは、ジョー・カーナハン監督による『ボーン・アゲイン』に基づく映画の企画を断った。 ^[8] 10月10日、デアデビルの映画化権はマーベル・スタジオに戻った。^[9]
• 「ボーン・アゲイン」のストーリー展開の要素は、Netflix / マーベル・シネマティック・ユニバース (MCU) のテレビシリーズ『デアデビル』の第 2 シーズンと第 3 シーズンに採用されています。フランク・キャッスルの脱獄を企てた後、投獄されたウィルソン・フィスクはマット・マードックのファイルを求めます。さらに、ベンジャミン・「デックス」・ポインデクスター(ウィルソン・ベセル) は、名前のない精神病院の患者と入れ替わり、フィスクに代わってデアデビルになりすまします。さらに、「ボーン・アゲイン」のいくつかのシーンとセリフは、デアデビルとミニシリーズ『ディフェンダーズ』全体で使用されています。
• 『ボーン・アゲイン』というサブタイトルが付けられた新しいデアデビルシリーズは、マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）のフェーズ5の一部として、マーベル・スタジオによって2025年3月に公開される予定です。

WikiquoteにBorn Again (漫画)に関する引用句があります。