ボルゴ・サント・スピリト

ボルゴ・サント・スピリト

1930 年代のサン カルロ病院 (右) とサント スピリト病院 (左) の正面がある道路
旧名	ブルグス サクソヌム ブルグス フリゾヌム ボルゴ サン ミケーレ ボルゴ サン マルティーノ
位置	ローマ、イタリア
四半期	ボルゴ
座標	北緯41°54′06″ 東経12°27′45″ / 北緯41.90167° 東経12.46250° / 41.90167; 12.46250
東端	サン・ピオ10世通り
ウエストエンド	アリコルニ広場

ボルゴ・サント・スピリトは、イタリアのローマにある歴史的、芸術的に重要な通りです。歴史的な観点からは、ボルゴ地区で最も興味深い通りと考えられています。^{[1]中世に起源を持ち、イングランドからの巡礼者のための古代の要塞化されたホスピス、}ブルクス・サクソヌムの創設に関連しています。通りには、サクシアのアルキスペダーレ・ディ・サント・スピリトというローマ最古の病院があり、そこから通りの名前が付けられました。コンチリアツィオーネ通りの開通工事中に大幅に変更されましたが、ボルゴ・ヌオーヴォ通りとボルゴ・ヴェッキオ通りの2つの平行する通りが破壊された運命を免れました。

この通りはローマのボルゴ・ リオーネにあり、サン・ピオ10世通りからアリコルニ広場まで東西に伸びている。1870年までは、現在のペニテンツィエリ通りの12番地と32番地の間もボルゴ・サント・スピリトの一部であった。^{[2] [3]}

中世初期には、通りの東側はボルゴ・デイ・サッソーニ、西側はボルゴ・デイ・フリゾーニ^[4]またはボルゴ・サン・ミケーレ^[5]、さらに西​​側はボルゴ・サン・マルティーノ^[6]と呼ばれていました。

ボルゴ・サント・スピリト通りや地区のメインストリートのヴィアの代わりに使われているボルゴという名前は、アングロサクソン語の「ブルク（要塞化された中心）」に由来しており、ネロ競技場とテヴェレ川の間に位置するザクセン人の巡礼者の要塞化された複合施設（ブルクス・サクソヌム）を意味していた。^[7]

ローマ時代には、現在のボルゴ・サント・スピリトに沿う道路は存在しなかったが、現在の通りの数メートル南には、ポンス・ネロニアヌスから出発するローマ街道が走っていた。^[8]この街道の遺跡は、サント・スピリト病院の「シクスティーナの小道」の下とイエズス会の総本部（「キュリア・ヘネラリツィア」）の下で発見されている。^[8]この街道は、帝政末期に皇帝が首都を訪れる機会がますます少なくなっていた際に、ポンス・ヘリウスでテヴェレ川を渡った後（ネロの橋は防衛上の理由ですでに破壊されていた）、ヤニコロの麓の道を通って聖ペテロの墓へと向かう際に使われた。^[9]

中世初期、将来のボルゴ・サント・スピリトは、2つの壁に囲まれた小道で、野菜畑と数軒の小さな家が立ち並び、サンタ・マリア・イン・トラスポンティーナの旧教会（サンタンジェロ城のほぼ向かい側）の広場から旧バチカン大聖堂へと続いていた。^[10]テヴェレ川に向かう道の始まりには、皮なめし職人が定住し、彼らの名が、デイ・マチェッラーリ（「肉屋の小道」）またはデッリ・スペッラーリ（「皮なめし職人の小道」）と呼ばれる曲がりくねった路地に付けられた。この路地はテヴェレ川への道と合流し、後にはポルティカ（サンタンジェロ城とサン・ピエトロ大聖堂を結ぶ屋根付きの通路）にも繋がった。これが将来のボルゴ・ヴェッキオとなった。 ^{[10]川沿いの小道の始まりには、}デッラ・トラスポンティーナと呼ばれる小さな港があった。^[10]

当時、フランキジェーナ街道を通って使徒ペテロの墓を訪れる巡礼は、ブリトン人の間では一般的なものとなっていた。689年、サクソン人の王ウェセックスのカエドワラはローマへの巡礼を行った。 ^[11]彼の後継者ウェセックスのイネも727年にローマへの巡礼を行った。イネは親戚のエゼルハードに王位を譲った後、王国の聖職者や王子たちの住居としてテヴェレ川の近くに建物を建てさせ、^{[12]その維持費として}ローム・スコットと呼ばれる貢物を課した。^{[11] [13] [14]}スコラ・サクソナムまたはブルグス・サクソナムと呼ばれるこの複合施設は、^{[15] [16]}マーシア王オファによって拡張され、ローマへ旅するブリトン人の巡礼者のためにサンタ・マリア・イン・サクソナムと呼ばれる小さな教会のあるゼノドキウムを建てた。^[12]

スコラは817年と852年の二度の火災で焼失し^[11] 、 846年のサラセン人のローマ侵攻で大きな被害を受けた。^[17]その後、教皇レオ4世（在位 847-855 ）は、今も彼の名がつけられている壁でサン・ピエトロ大聖堂とその周囲を守った。^{[18]このとき、}スコラが新しい壁の周囲に含まれていた可能性がある。 ^[18]略奪後、レオ4世によって再び修復されたスコラ・サクソヌムは、教皇グレゴリウス7世（在位 1073-1085）とフランケン皇帝ハインリヒ4世の争いで荒廃した。^[17]後者は、通りの西部を南に見下ろすヤニコロ丘の最北端の支脈であるパラティオルムの高台にある、いわゆるヴィラ・ディ・ネローネ（「ネロの別荘」）の廃墟を強化しました。 ^{[17]さらに、1066年の}イングランドのノルマン征服後、スコラの維持のための貢物の送付は停止しました。^{[19] [13]}

1167年、フリードリヒ・バルバロッサは要塞化された施設を完全に破壊した。^[20]インノケンティウス3世以前に、スコラ・サクソヌムは病院に転用された。^[17] 1204年、インノケンティウスはギー・ド・モンペリエをローマに呼び寄せ、マルキオンネ・アレティーノによって再建された病院を聖霊騎士団に託した。^{[21] [20]}病院は14世紀末までに大幅に拡張され、ボルゴの多くの家屋を買収した。アヴィニョン教皇庁時代には街全体と同様に衰退した。^{[22] 1409年に}ナポリのラディスラウスによって病院は深刻な被害を受け、後にほぼ放棄された。^{[23] [24]} 教皇エウゲニウス4世（在位 1431-1447年）、そしてとりわけ教皇シクストゥス4世（在位 1471-1484年）は病院を修復し拡張した。^[25]後者はフィレンツェの建築家バッチョ・ポンテッリに仕事を委託し、彼は他の建築家とともにコルシア・システィーナを設計した。これは126メートルの長さのホールで、3列のベッドがあり、その下にはホームレスが眠れる柱廊があり、彼らに食堂の残り物が配られた。^[26]

病院の向こうには、1363年に再建され、エウゲニウス4世によって修復されたサンタ・マリア・イン・サッシア教会がある。^[24]ポンテッリの活動により教会は取り壊されたが、シクストゥス教皇は未完成のまま、新しい教会、サント・スピリト・イン・サッシアを建立した。 ^[27]教会の前には、ヴィコロ・ジェレミアと呼ばれる小さな路地があり、通りとポルティカを結んでいた。^[21]西に向かうと、北側にはヴィコロ・デッロスペダーレがあり、近くにはトマチェッリ家とミリオラティ家の家があり、左側にはトラステヴェレに続くセッティミアーナ通り（現在のペニテンツィエリ通り）があった。^[28]

この交差点の後、ブルグスは名前を変え、ブルグス・フリソヌム（「フリース人の城」）と呼ばれるようになりました。^[4]これは、 8世紀にアングロサクソン人の司教ボニファティウスによってこの場所にスコラが設立されたためです。^[29]このスコラは、他のスコラと同様に、ローマへの巡礼の途中のフリース人の巡礼者、つまりデンマークと今日のベルギーのフランドルの間の海岸地域の住民に避難所を提供するために設立されました。^[30]左側には、ネロの宮殿、またはパラティオルムと呼ばれる遺跡と、レオ4世によって聖ペテロの聖職者に与えられたサンタ・マリア・イン・パラッツォーロの小さな教会に続く坂道（後にヴィラ・チェッキーニの坂道となる）がありました。^[31]右側には15世紀にチェーザレ・ボルジアが所有していた家がいくつかあり、左側には2つの路地（最初の路地はもう存在せず、2番目は階段に変わっている）が、854年に初めて言及されているフリース人の国立教会であるサン・ミケーレ（後のサンティ・ミケーレ・エ・マーニョ）に続いています^{。 [4] [32]さらに西に進むと、}ボルゴ・サン・マルティーノに到着します。これは、家と小さな教会で形成された2つのブロックにまたがっています。^[6]北にはサンタ・マリア・デイ・ヴェルガリとサン・グレゴリオ・デ・コルティーナ、南にはサン・マルティーノがあります。^[6]このエリアには、 1202年にインノケンティウス3世によって、またはホノリウス3世（在位 1216-1227）によって設立されたスコラ・アルメニオルム、つまりアルメニア人学校もありました。 ^[33]

中世後期のサン・マルティーノとサン・グレゴリオの2つのブロックには、宿泊施設を備えた宿屋がいくつかありました。その中には、キアヴィ（「鍵」）、コロンバ（「鳩」）、カヴァッロ（「馬」）の宿屋がありました。^[5]さらに、聖像を売るパテルノストラリ（またはコロナリ）の店や、ボルドーネ・デル・ペレグリーノ（巡礼者の杖）、つまりサン・ピエトロへの巡礼者が使用する杖を売るヴェルガリの店がいくつかありました。 ^[34]これらの2つのブロックの後、ボルゴは古いサン・ピエトロ広場に合流しました。^[5] ルネッサンスの初めまで、ボルゴ・ヴェッキオとボルゴ・サント・スピリトは、テヴェレ川左岸から来る巡礼者がバチカン大聖堂に到達できる唯一の通りでした。^[35]このため、両方の通りは教皇ニコラウス5世（在位 1447-1455）によって舗装されました。^[36]

15世紀には病院とペニテンツィエリ通りの間にトマチェッリ家、その後ミリオラティ家に属する家がいくつか建っていた。^[37]

ボニファティウス9世（在位 1389-1404）とインノケンティウス7世（在位 1404-1406）の甥ルドヴィーコ・ミリオラティの母がここに住んでいた。 ^[37]ミリオラティ宮殿で、ルドヴィーコは叔父の命令により、共和制の自由の保証を求めて教皇のもとに来たローマ・コミューンの代表者を虐殺した。^[37]この時期の厳粛な儀式の間、キリスト教の最も重要な聖遺物であるヴェロニカのヴェールが宮殿の窓から披露された。^{[37] 1600年、この一群の家屋は取り壊され、}グレゴリウス13世（在位 1572-1585）の命令によりナンニ・ディ・バッチョ・ビジョが建設した病院騎士長の宮殿が建てられた。^[38]

ボルゴ・サント・スピリトもルネッサンス期のボルゴの建物改修の影響を受けた。その原因は教皇シクストゥス4世で、 1475年の聖年祭の際に道路をまっすぐにして舗装した。^[35]さらに、サント・スピリト病院の再建に加え、1474年1月1日には教皇勅書を発行し、ボルゴに少なくとも7カンネ（約15メートル（49フィート））の高さの家を建てた人々に多くの恩恵を与えた。^[39]

15世紀から16世紀の変わり目には、通りの北側にローヴェレ宮殿が建てられたが、その正面はスコッサカヴァッリ広場とボルゴ・ヴェッキオに面していた。^[40]この宮殿の西側の反対側には、アヴェランド・セッリストーリが教皇ピウス4世（在位 1559-1565）の治世中に、現在も彼の名前がつけられている宮殿を建てた。 ^[40] この宮殿の西側には、1517年から1520年の間にフランチェスコ・アルメリーニ枢機卿が、おそらくジュリオ・ロマーノかその弟子たちの計画に倣って宮殿を建てた。^[41]

後期ルネサンスには、病院の先の通りの南側に数軒の家が建てられました。^[8]それらのほとんどは、イエズス会総本部建設のため1923年から1927年の間に取り壊されましたが、^[8]現在も数軒残っています。^[42] 1544年、教皇パウロ3世（在位 1534-1549年）は、サント・スピリト教会を、シクストゥス5世（在位 1585-1590年）の統治下でオッターヴィオ・マスケリーノによって建てられたファサードを除いて、アントニオ・ダ・サンガッロ・ザ・ヤンガーに増築と完成を命じました。^[27]

16世紀には、ローマにある2つのサンタ階段のうちの1つに通じる門が建てられました。サンタ階段は、イエスが鞭打ちを受けた後に登ったとされる階段です。 ^[43]この門は、聖ミカエルと聖マグヌス教会に通じています。^[44]

1742年から1745年にかけて、ピエトロ・パッサラクアはテヴェレ川近くの通りの北側に、聖アンヌンツィアータ礼拝堂（通称ヌンツィアータ）を設計した。^[45]礼拝堂の向こう側には、教皇ピウス6世（在位 1775-1799年）が1789年にサント・スピリト病院の支部であるサン・カルロ病院を建設させた。 ^[45]サント・スピリト病院自体は、アレクサンデル7世（在位 1655-1667年）（ペニテンツィエーリ通り方面）とベネディクトゥス14世（在位 1740-1758年）（テヴェレ川沿い）によって拡張された。^[46]道に沿って右側のサン・ピエトロ大聖堂に向かって進むと、サン・ロレンツォ・イン・ピスキブス教会（近くに魚市場があったことから「魚の中の聖ロレンツォ」）が1659年に建築家フランチェスコ・マッサリによって再建されました。この教会は6世紀後半にローマのガッラによって古い伝統に従って設立されましたが、 ^[47]建築家フランチェスコ・マッサリによって再建されました。^[48]改修は当時隣接するチェージ・アルメリーニ宮殿の所有者であったアックアスパルタ公爵によって依頼されました。^[48]反対側の左側、パラッツォロの丘には、ベネディクトゥス14世の統治下で完全に再建されたサン・ミケーレ・エ・マーニョ教会があります。^[48]

1905年、ヴァチカーノ橋の建設により、川に隣接するサント・スピリト病院の建物が取り壊され、^[49]ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世橋の建設により、リオネ川とサント・スピリト川を横切って歴史地区とプラティを結ぶ道路を開通させるという問題が浮上した。 ^[50] 1936年にコンチリアツィオーネ通りが建設されたことでこの問題が解決され、通りは大きく様変わりしたが、近くのヴェッキオ通りやヌオーヴォ通りが取り壊されたのとは異なり、コンチリアツィオーネ通りは取り壊されずに済んだ。サント・スピリト川の最東端の区間（サン・ピオ10世通りとの交差点の東側）は失われ、現在はヴァチカーノ橋の番号に従っている。

ヌンツィアティーナ礼拝堂は取り壊され、構造工学の法則に従って建てられた現代的な枠組みを用いて、ヴァチカーノ川沿いの別の場所に再建された。^{[51] [52]}ヴィットーリオ橋とプラティ・リオーネを結ぶ道路（南側はサン・ピオ10世通りに改名） の建設には、サン・カルロ病院の取り壊しが伴った。 ^{[53] [54]ボルゴ・サン・スピリトとサン・ピエトロ広場の間にあり、1930年に破壊された}アリコルニ宮殿の再建のため、いくつかの小規模な建物が取り壊され、ペニテンツィエーリ通りとの交差点以降の他の後期ルネサンス様式の家屋は、パラッツォロの丘の斜面に位置するイエズス会総本部（イエズス会本部）の建設のために取り壊された。^[8]この新しい建物は、ボルゴとサン・ピエトロ大聖堂の有名な景色を庭から楽しむことができる絵のように美しい建物であるヴィラ・チェッキーニ^{[55]に代わるものでした。 [43]}

通りの北側では、デッラ・ローヴェレ宮殿とセッリストリ宮殿が修復されたが、チェージ宮殿は破壊された。^{[56] [57]}後陣が通りに面していたサン・ロレンツォ・イン・ピスキブス教会は中世の状態に復元され、ピオ12世広場の南のプロピライウムに組み込まれた。^[58] これらの改造の結果、病院があったためすでにサービス道路であったボルゴ・サント・スピリトは、^[59]ほぼすべての居住者を失った。近くのボルゴ・ヴェッキオとボルゴ・ヌオーヴォの道路が破壊された後も、この道路はサン・ピエトロ広場への古代のアクセス道路の中で、地区の狭い通りを歩いた後に広場と大聖堂を発見するという「サプライズ」を今でも提供している唯一のものである。

• ボルゴのサンタ・マリア・アヌンツィアータ（取り壊されて再建）
• サッシアのサント スピリト病院
• サン カルロ病院(取り壊された)
• パラッツォ デル コマンダトーレ
• サント・スピリト・イン・サッシア
• Curia Generalizia della Compagnia di Gesù (イエズス会の中央教皇庁)
• アリコルニ宮殿(取り壊されて再建)
• ペニテンツィエリ宮殿
• パラッツォ セッリストーリ
• チェージ・アルメッリーニ宮殿（一部取り壊し）
• スカラサンタ
• ピシバスのサン・ロレンツォ(部分的に取り壊された)
• サンティ・ミケーレ・エ・マーニョ

• マリアーノ・ボルガッティ（1925年）。Borgo e S. Pietro nel 1300–1600–1925 (イタリア語)。ローマ：フェデリコ・プステット。
• グノーリ、ウンベルト (1939)。Topografia e Toponomastica di Roma medioevale e moderna (イタリア語)。ローマ：スタデリーニ。
• カスタニョーリ、フェルディナンド。チェケッリ、カルロ。ジョバンノーニ、グスタボ。ゾッカ、マリオ (1958)。Topografia e Urbanistica di Roma (イタリア語)。ボローニャ：カッペリ。
• リチャード・クラウトハイマー(1984)。ローマ: Profilo di una Città、312-1308 (イタリア語)。ローマ：エディツィオーニ・デレファンテ。
• セルジオ・デリ (1988)。レ・ストラーデ・ディ・ローマ（イタリア語）。ローマ：ニュートン＆コンプトン。
• ローラ、ジリ (1990)。リオナーリ・ディ・ローマのガイド（イタリア語）。 Vol.ボルゴ（私）。ローマ：フラテッリ・パロンビ・エディターリ。ISSN  0393-2710。
• ジグリ、ローラ (1992)。リオナーリ・ディ・ローマのガイド（イタリア語）。 Vol.ボルゴ（Ⅱ）。ローマ：フラテッリ・パロンビ・エディターリ。ISSN  0393-2710。
• ローラ、ジリ (1994a)。リオナーリ・ディ・ローマのガイド（イタリア語）。 Vol.ボルゴ(III)。ローマ：フラテッリ・パロンビ・エディターリ。ISSN  0393-2710。
• ローラ、ジリ (1994b)。リオナーリ・ディ・ローマのガイド（イタリア語）。 Vol.ボルゴ(IV)。ローマ：フラテッリ・パロンビ・エディターリ。ISSN  0393-2710。
• スパニェージ、ジャンフランコ (2003)。サン ピエトロ大聖堂、イル ボルゴ エ ラ チッタ(イタリア語)。ミラノ：ハカの本。ISBN 88-16-40605-4。
• ベネヴォロ、レオナルド(2004)。サン・ピエトロ・エ・ラ・チッタ・ディ・ローマ（イタリア語）。バーリ: ラテルツァ。ISBN 8842072362。
• パオロ・リヴェラーニ (2016)。クラウディオ・パリシ・プレシッチェ;ローラ・ペタッコ (編)。Un destino di marginalità:Storia e Topografia dell'Area Vaticana nell'Antichità (イタリア語)。ローマ：ガンミ。ISBN 978-88-492-3320-9。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• エルミニ・パニ、レティシア。レプリ、ジャーダ (2016)。クラウディオ・パリシ・プレシッチェ;ローラ・ペタッコ (編)。Il Vaticano dal Pontificato di Simmaco ai progetti di Niccolò V (イタリア語)。ローマ：ガンミ。ISBN 978-88-492-3320-9。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• チェリオーニ、アンナ マリア (2016)。クラウディオ・パリシ・プレシッチェ;ローラ・ペタッコ (編)。L'assistenza e l'Ospedale di Santo Spirito in Sassia (イタリア語)。ローマ：ガンミ。ISBN 978-88-492-3320-9。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• ヴァレリオ、ヴァレンティーナ (2016)。クラウディオ・パリシ・プレシッチェ;ローラ・ペタッコ (編)。Un Oratorio replicato: la Santissima Annunziata in Borgo (イタリア語)。ローマ：ガンミ。ISBN 978-88-492-3320-9。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

ウィキメディア・コモンズには、ボルゴ・サント・スピリト (ローマ)に関連するメディアがあります。