パハン内戦

パハン内戦
スルタン・アフマド・アル＝ムアッザム・シャーとその随員たち。 1897年頃。
日付 1857 – 1863 位置 パハン王国 結果 トゥン・アフマドの勝利と現代のパハン・スルタン国の成立 領土の 変更 パハン州はエンダウ川南部の流域と、オール島、ティンギ島など南部の島々をジョホール州に 奪われる。
交戦国
トゥン・アフマド支持者 トレンガヌ州 ラタナコーシン王国	トゥン・ムタヒル支持者 ジョホールイギリス    海峡植民地
指揮官とリーダー
トゥン・アハマド・ バギンダ・オマル・ モンクット王	トゥン・ムタヒル ・テメンゴン トゥン・デーン イブラヒム・ アブ・バカール ウィリアム ・オルフール・カヴェナ

パハン内戦（マレー語: Perang Saudara Pahang、ジャウィ語: ڤرڠ ساودارا ڤهڠ）は、兄弟戦争またはベンダハラ戦争としても知られ、1857 年から 1863 年まで統治するラジャ・ベンダハラ・ トゥン・ムタヒルに忠実な勢力と弟のトゥン・アハマドに忠実な勢力が、王位継承を巡ってパハン州の王位。^{[1] [2]}

19世紀初頭にジョホール王国が衰退すると、パハン州のベンダハラであるトゥン・アリが、ジョホール州でテメンゴンが主張したのと同様に、パハン州で自治権を主張した。^[3]彼の統治下ではパハン州は平和と繁栄に恵まれ、それは1857年まで続いた。その年に彼が亡くなった後、長男のトゥン・ムタヒルがベンダハラの地位を継承したが、クアンタン州とエンダウ州の税収を弟のワン・アフマドに譲るという父の願いは果たさなかった。ワン・アフマドは憤慨し、支持者とともにシンガポール郊外のテコン島に移り、攻撃を計画した。^{[4] [5] [6]}

トゥン・ムタヒルは、ジョホール州の統治者テメンゴン・デーン・イブラヒムとその息子アブ・バカールの支持を得た。彼らはシンガポールのビジネス界と密接な関係を持っていたため、イギリスの商業的利益はトゥン・ムタヒルにあると多くの人々を説得した。一方、ワン・アフマドは、ジョホール州の王位を争うムアールに拠点を置くスルタン・アリの支援を得た。アリはジョホール州のテメンゴンに対する復讐の機会だと考えた。シャムのラタナコ​​ーシン王国もワン・アフマド側に付き、この混乱を南部の州に対する支配力を強化し、さらに南のパハン州まで影響力を広げる機会とみなした。トレンガヌ州のスルタン・バギンダ・オマールも、テメンゴンの台頭に対抗する道具とみなしてワン・アフマドを支持した。^{[7] [8]トレンガヌ州南部の}ケママン州は、ワン・アフマドのパハン州への攻撃の多くの主要拠点であった。^[9]

敵対行為は1857年11月に始まり、ワン・アフマド軍がペカンの町と近くのガンチョンを攻撃したが、大きな恒久的な利益を得ることはできなかった。^[10] 1861年3月に行われた第二次作戦では、侵略軍はクアラパハンとクアンタンを制圧した後、パハン州南部のエンダウで陣地を強化することに成功した。彼らはさらに内陸部にも大幅に侵入し、パハン川上流のより多くの州を占領した。しかし、11月に彼らの前進はジョホール/ベンダハラ連合軍によって再び阻止された。ワン・アフマドと彼の部下はトレンガヌに撤退し、混乱した軍を再編して次の侵攻に備えた。^[11]

戦争の初期段階では、イギリス海峡植民地総督のウィリアム・オルファー・カヴェナ少将が仲裁を申し出たが、双方に拒否された。ワン・アフマドは、カヴェナがテメングン族とシンガポール商人の影響で兄に有利な立場を取っていると感じていた。一方、トゥン・ ムタヒルは戦争に勝っていたため仲裁を拒否した。^[12]

1862年、ワン・アフマドはトレンガヌ州からケママンの国境を越えてウル・テンベリン（ジェラントゥット）に攻め込み、本格的な攻勢を開始した。寝返ったパハン州の酋長たちの支援を得て、彼はテメルロー、バトゥ・ガジャ、チェノルにあるベンダハラの陣地を制圧することに成功した。ワン・アフマドは州都ペカンに対する最後の攻勢に成功し、勝利を収めた。トゥン・ムタヒルはテマイに撤退し、1863年5月にジョホール州のクアラ・セディリに逃亡し、そこで息子のワン・コリスとともに亡くなった。^[13]

6年間続いた紛争により、ベンダハラ・トゥン・アリ統治の全盛期にパハンが享受していたわずかな繁栄の多くを失った。ヒュー・クリフォード卿が指摘したように、戦争前のパハンの人口は現代よりもはるかに多かったが、土地を荒廃させた戦争により、何千人ものパハンのマレー人が国を去った。南ケランタンのレビール川の渓谷と、ペラ州とセランゴール州の国境に近いパハン州西部の山岳地帯には、多くのパハンのマレー人が住むようになった。^[14]紛争の結果、パハンはエンダウ川の南の地域（現在のメルシン県に相当）と、エンダウ沖のオール島やティンギ島を含むいくつかの島を永久に失った。これらは、軍事援助と引き換えにトゥン・ムタヒルからジョホール州に割譲された。^[15]

パハン州の第4代ラジャ・ベンダハラ、ベンダハラ・シワ・ラジャ・トゥン・アリが1856年5月25日に出した遺言は、1850年代にパハン州で緊張が高まった主な原因とみなされている。トゥン・アリは死のかなり前に政府への積極的な関与から引退し、公邸をラミに移して晩年を過ごした。引退後、彼は行政を長男のトゥン・ムタヒルに引き渡した。^{[16]老ベンダハラは遺言の中で、}クアンタン州とエンダウ州からの税収は彼のお気に入りの息子ワン・アフマドに割り当てると述べていた。トゥン・ムタヒルはその後、遺言のこの条項を知らなかったと主張し、それを実行しなかった。^{[17] [18]}ワン・アフマドは、母親がトゥン・アリの正妻であるため、自分の主張がより強いと考え、父親がクアンタン州とエンダウ州の知事職を自分に与え、事実上パハン州を自分と弟の間で分割したと主張して報復した。^[19]

トゥン・ムタヒルは、マレーの慣習によれば死後、後継者に課せられる最後の厳粛な命令を受けるために父の臨終に立ち会わなかった。トゥン・ムタヒルの不在中、老ベンダハラの遺志はワン・アフマドに伝えられ、ワン・アフマドは兄の継承の正当性を攻撃し、自分こそがベンダハラとして父の正当な後継者であると主張する口実を得た。葬儀では、2人の兄弟は完全武装した一団の従者とともに現れた。年長の酋長たちの介入により、葬儀は流血なく行われた。故総督はペカン郊外のクアラ・パハンにある王家の墓地に埋葬された。^[20]

しかし、トゥン・ムタヒル側は、そのような遺言書の存在自体と、ワン・アフマドの主張の正当性に疑問を呈し、その主張は証明されていないと主張した。さらに、1273年サファル月2日（1856年10月2日）の宣誓供述書で、トゥン・アリは実際に彼の最愛の息子であるワン・アフマドの処刑を命じたと主張した。^{[21] [22]}

葬儀のすぐ後、ワン・アフマドはシンガポール沖のテコン島に向かい、パハンのベンダハラを継承しベンダハラ・スリ・マハラジャの称号を名乗ったトゥン・ムタヒルへの攻撃の準備を整えた。1857年7月、ジョホールのテメングン・イブラヒムは海峡植民地の総督に、アフマドがテコン島で武装船を準備してパハンを攻撃するのを阻止するよう要請した。 ^[23]

1857年、オランダ人によって廃位されたばかりのリアウ・リンガのマフムード・ムザッファル・シャーは、パハンのスルタンとして認められるよう陰謀を企て始めた。パハンは歴史的にはジョホール帝国の一部であり、シャーの先祖が統治していたが、1853年に故トゥン・アリによって独立が宣言された地域である。シャーは当初ベンダハラ・トゥン・ムタヒルの側についたが、後押しが得られず、自らの目的のためにワン・アフマドの側についた。

当時ジョホールの残りの地域の支配者であったテメンゴン・デーン・イブラヒムは、旧ジョホール王家の当主である前スルタンがパハンで権威を再び主張すれば、ジョホールでの政権にとって危険となると計算し、ワン・アフマドに反対した。テメンゴンはまた、トゥン・ムタヒルがベンダハラの地位を強く主張しており、彼自身もジョホール・パハンの統一国家を構想していると信じていた。テメンゴンはまた、トゥン・ムタヒルは高齢であり、彼の息子たちはアヘン中毒者で取るに足りない存在であるため、彼らを支配するのは難しくないだろうと考えた。^[24]

政治的な複雑さに加えて、北のカランタンとトランカヌの自治州を間接的に支配しているシャム人も、パハンに対する古代の宗主権を復活させようとしており、元リアウリンガ王とワン・アフマドの主張をひそかに支持していた。トレンガヌもこのゲームに巻き込まれ、兵士と武器でワン・アフマドを支援した。一方、トゥン・ムタヒルは、ジョホールのテメンゴンであるデーン・イブラヒムの支援を受けていた。海峡植民地のイギリス植民地当局もシャムの主張に反対し、オランダ人の怒りを買うことを恐れて、元リアウリンガ王の陰謀に対抗した。イギリスはまた、拡大するイギリスとパハンの貿易のいかなる中断も阻止しようとしていた。^[25]

1857年7月、ワン・アフマドがシンガポールで攻勢の準備をしている間に、彼の支持者とジョホールのテメンゴン族の衝突はかろうじて回避され、両者は武器を隠しながら行動した。ワン・アフマドはすぐにトレンガヌ南部のケママンに向かい、そこでさらに部下を集めて作戦を開始した。トレンガヌのスルタンはワン・アフマドを全面的に支援し、罰すると脅してケママン州のペングルスにワン・アフマドの軍隊にあらゆる支援を与えるよう命じた。^[26]

1857年10月、トゥン・ムタヒルは、トレンガヌからとされる手紙を受け取り、その中でスルタンはワン・アフマドの計画を非難した。この手紙の信憑性は疑わしいが、ベンダハラとその支持者たちはケママンでの最近の出来事を知らなかったため、この手紙は彼らの油断を招いた。トゥン・ムタヒルは自分たちの立場に自信を持ち、長男のエンク・ムダ・コリス（ワン・ロン）をシンガポールに送り、1857年11月にテメンゴン・イブラヒムの娘エンチェ・エンク・プアン・ベサールとの結婚をさせた。コリスには、2人の兄弟、ワン・アマンとワン・ダ、そして彼らの従者たちが同行した。パハンは、その月にワン・アフマドがトレンガヌ経由で開始した海上攻撃に備えていなかった。^[27]

この侵攻はパハン州の歴史上、ケママン・メンの戦争（ペラン・オラン・オラン・ケママン）として知られ、ワン・アフマドの軍はトゥン・ムタヒルの義理の兄弟が知事を務めるペカンを制圧することに成功した。次に彼はペカン市の西15キロに位置するベンダハラの拠点ガンチョンを攻撃したが、これも簡単に陥落した。ペンフル・ハジ・ハッサン率いるワン・アフマド軍のベンタのチェ・ランバク率いる分遣隊との和平交渉の試みがあったが、どちらの側も相手を信用していなかった。チェ・ランバクの分遣隊が出発するとすぐに、ハジ・ハッサンはパハン州北部の村から兵士を徴兵し始めたと伝えられている。^[28]

トゥン・ムタヒルは西のパハン州中部チェノールへ逃亡し、そこでさらに兵を募った。マハラジャ・ペルバ・ジェライ・ワン・イドリスとその息子たちの援軍の支援を受けて、トゥン・ムタヒルは反撃し、ワン・アハマドとその部下をケママンへの撤退を強いた。^[29]ワン・アハマドはトレンガヌ州と国境を接するパハン州北東部のテンベリン地域を反撃した。侵略者はテンベリンの原住民に奉仕を強要し、ペンフル・ラジャの村まで下流に進み、そこで両岸に柵を築いた。ペンフル・ラジャは不在だったが、マハラジャ・ペルバの長男ワン・エンボンとその部下であるチェ・ヤヒヤ、チェ・エンボク、チェ・ウダ、チェ・マト・メラが率いるベンダハラ軍が侵略者と交戦した。 3日間の戦闘の後、襲撃者はトレンガヌに逃げ帰った。テンベリング族の首長たちは基地を放棄したとして罰金を科せられ、ペングル・ラジャは解任されペカンに呼び戻された。^[30]

1858年10月の出来事が大きな転機となった。パハン州の4人の高位貴族の中で最も権力のあったジェライ・ワン・イドリスのオラン・カヤ・インデラ・マハラジャ・ペルバの長男で後継者のワン・エンボンが、反乱と殺人の濡れ衣を着せられ、処刑された。 ^{[31] [32]}この事件により、ワン・イドリスはワン・アフマドへの支持を切り替えた。ベンダハラの次男ワン・アマンもウル・ジェライ、リピス、テンベリン、スマンタンの各州の住民に罰金を科した。罰金を払えない者は借金奴隷としてペカンに連行された。^[33]ベンダハラの息子による暴政と不正の結果、各州の住民がこぞってワン・アフマドの陣営に押し寄せた。^[34]

トゥン・ムタヒルは自らの立場を強化するため、1861年初頭にテメンゴン・ダエン・イブラヒムと条約を締結し、攻撃があった場合には互いに援助し合うことに合意した。

1861 年 3 月までに、ワン アフマドはすでに別の猛攻撃の準備をしていました。彼の側には、マハラジャ・ペルバ・ワン・イドリス、ダト・セティア・ムダ・ワン・ムハンマド、トゥアン・マンダック、イマーム・ペラン・ラジャ・ラス（「トック・ガジャ」）、パングリマ・ラジャ・チク・エンドゥット、パングリマ・カカプ・バハマンおよび他の首長たちがいた。^[35]

1861年4月までに、侵略軍はクアラパハンとクアンタンへの海上攻撃を行った後、エンダウの陣地を強化した。しかし、1861年5月、トゥン・ムタヒルは予期せず引退し、息子のワン・コリスに政権を譲った。^{[36] [37]愚かな}アヘン中毒者として悪名高いワン・コリスの任命は^[38]ワン・アフマドにとって有利だった。彼はラウブのラワ族を含む人々からより多くの支持を集め、1861年8月にクアラ・テンベリンを支配した。 ^[39]ジェラントゥットからパハン川に沿って下流に向かい、多くのパハンの首長が彼に寝返った後、彼はさらに多くの集落を支配した。^[40]

1861年8月、トゥン・ムタヒルの将軍パングリマ・マンスーはワン・アフマド軍を敗走させ、再び彼をトレンガヌに撤退させた。しかし、トレンガヌのスルタンの歓迎は、今回はそれほど温かいものではなかった。反乱を起こした王子は、他の場所で運を試すことを決意し、ケランタンに行き、そこでスルタン・ムハンマド2世（「ロン・セニク・ムルット・メラ」）とラジャ・ムダ・アフマドに会った。ワン・アフマドがケママンを留守にしている間、アブ・バカールはシンガポールから船を派遣し、そこに残された敵の女性たちを誘拐しようとしたが、パングリマ・カカプ・バハマン、パングリマ・ラジャ・チク・エンドゥット、ブギスの首長デーン・ムハンマドが忠実に守っていた。誘拐しようとした者たちは失敗し、シンガポールに戻った。^[41]

戦争の最終段階は、ジェライのマハラジャ・ペルバであるワン・イドリスがトレンガヌから帰還したことに先立って起こった。この出来事の後、パハン州北部で大規模な反乱が起こった。ワン・アマン率いるベンダハラ軍はクアラ・テンベリンから南のチェノルに撤退した。^[42]

ベンダハラの息子たちの手に戦争の指揮が残っていれば敗北は避けられないと悟った2人の高位貴族、テメルローのオラン・カヤとオラン・カヤ・シャーバンダルはペカンに行き、作戦の指揮を自分たちに委ねるよう要請した。ベンダハラはやむを得ずこの提案に同意したが、戦況は彼にとって不利になりつつあった。^[43]

最後の重要な戦闘では、1862年初頭に亡くなったデーン・イブラヒムの後を継いだテメンゴン・アブ・バカールのもとで、ジョホール州が紛争にますます関与するようになった。1862年8月23日の布告で、アブ・バカールはパハン州が自分の管轄下にあると主張した。[ ^44]彼はジョホール州軍、ペラ州とジョホール州（現在のネグリ・スンビラン州）からの傭兵、弾薬と医薬品、スクーナー船と砲艦 ムアールをベンダハラ族の救援に派遣した。^{[45]アブ・バカールの介入により、その時点までトゥン・ムタヒルの側にいた残りの酋長たちは、テメンゴンが}部外者であるにもかかわらず事実上作戦を指揮し、国を支配していると主張していたという理由で、ワン・アフマドへの攻撃を控えるよう説得された。怒りはますます大きくなり、ますます多くの首長たちがワン・アフマドのもとに結集した。^[46]

ワン・アフマドは1862年8月にパハン州に戻り、ジェラントゥット近郊で数千人の支持者に迎えられた。^[47]マルフム・シェイクの聖地で誓いを立てた後、^[48]テメルローで陣地を強化した。その後、近くのプラウ・レバクにあるジョホール・ブギス軍の野営地に対して攻撃を開始し、バトゥ・ガジャとチェノルでベンダハラ軍を制圧し、ペカンへの撤退を余儀なくした。^{[49]ワン・アフマドの軍隊は、首都への最終攻撃の前に、}クアラ・ベラでもジョホール軍を破った。彼らはほとんど抵抗を受けることなくペカン市を征服し、ブギス傭兵60人を殺害した。^[50]

首都の占領により戦争は事実上終結したが、ベンダハラ軍はペカン市から西に20キロ離れたテマイ郊外でさらに5か月間持ちこたえ、その後さらに南に撤退した。人員、資金、武器を背景にしたテメンゴンの必死の試みにもかかわらず、ベンダハラの支持者は1863年5月に船に乗り、パハン州から逃亡した。^[51]

イギリス海峡植民地政府は、戦争初期を通じて不干渉政策を維持した。トゥン・ムタヒルが要請したいかなる形の軍事援助も拒否され、イギリスはシャム、トレンガヌ、ジョホールへのさらなる介入を阻止するために影響力を行使した。1858年2月、ジョホールのテメングン・イブラヒムは海峡植民地の総督エドマンド・オーガスタス・ブランデルに手紙を書き、ベンダハラへの援助を阻止され、一方でワン・アフマドがテコン島をパハン攻撃の拠点として使用することを許可されたことに対して総督が示した「非友好的な感情」について苦情を述べた。 ^[52]総督は1858年5月2日付けの手紙で、トゥン・ムタヒルからの武器移送要請も拒否した。動乱を鎮めようと決意したブランデルは、パハンとトレンガヌの両方を訪問した。 5月17日、クアラ・トレンガヌ滞在中、ブランデルはトレンガヌのスルタンから紛争への不干渉とワン・アフマドのケママンからの退去の約束を引き出した。8月6日にトゥン・ムタヒルから出された2度目の訴えも、ベンダハラがリアウ・リンガの元スルタンをかくまっており、イギリスの影響力に脅威を与える可能性があるとして却下された。^[53]

1861年6月26日、新総督ウィリアム・オルフェール・カヴェナ少将はトレンガヌのバギンダ・オマールに手紙を書き、以前に第二次侵攻を開始してクアンタンを占領したワン・アフマドをトレンガヌに帰還するようスルタンが説得してくれることを期待した。7月に当時シンガポールのテロック・ブランガーにいたトゥン・ムタヒルに書いた手紙の中で、カヴェナはイギリスがクアンタンからワン・アフマドを追放するのを助けなかったことに対するベンダハラの失望を遺憾に思うと表明したが、外部からの援助は闘争を悪化させ長期化させるだけだと指摘した。その後間もなく、ワン・アフマドがエンダウを占領し、パハンとシンガポール間の海上交通を妨害できる立場になったとき、カヴェナの見解は変わった。^[54]

総督は仲裁を申し出たが、双方から拒否された。ワン・アフマドは、カヴェナがテメングンとシンガポール商人の影響を受けて兄に有利な立場を取っていると感じていた。トゥン・ムタヒルは、戦争に勝っていたため、遺言に従って妥協することを拒否した。^[55]とはいえ、トゥン・ムタヒルは、父の遺言の条項によれば兄が受け取る権利があるクアンタンとエンダウの収入に対する補償として、ワン・アフマドに手当を与えると約束していたが、その約束は書面による合意によって履行されておらず、総督は和解を実現するための努力を続けることができなかった。^[56]

1861年7月9日、総督は別のベンダハラからクアンタンのワン・アフマドに対する作戦への協力要請を断ったが、蒸気船 フーグリー号の援助を漠然と約束することでその拒否を和らげた。^[57] 7月19日、総督はトレンガヌのスルタンに手紙を書き、ワン・アフマドにクママンを離れ、騒動を起こすのをやめるよう説得するよう要請した。カベナは7月31日、ワン・アフマドに連絡を取り、パハンとシンガポールの貿易を妨害すればイギリスの武力介入につながると警告した。8月6日、総督はベンダハラからの手紙でパハンは今や平穏であると知らされたことを承知し、ワン・アフマドに対する攻撃への協力を断ったが、パハンの王子が自分と連絡を取り続けることを期待した。彼は、ワン・アフマドがクアンタンでの闘争を続けることはできず、トレンガヌからのさらなる援助は期待できないとの見解を表明した。8月19日、知事は再び、トレンガヌは反乱軍への援助を拒否するだろうとの考えを記録した。^[58]

戦争の終盤、戦況が急速にワン・アフマドに有利に傾くと、カヴェナはイギリスの不介入政策を放棄し、自らの判断で行動した。イギリスの砲艦コケット号とスカウト号は、トレンガヌ州の州都クアラ・トレンガヌを砲撃した。これは、パハン州での作戦から兵士を呼び戻すこと、ワン・アフマドへの銃と火薬の供給を止めること、そして亡命中のリアウ・リンガのスルタン、マフムード・ムザッファル・シャーの匿いを止めることをスルタンが拒否したことに対する報復であった。クアラ・トレンガヌに停泊し、ワン・アフマドと合流する予定だったシャム海軍も帰国を余儀なくされた。^{[59] [60]}

シャム人の関与は、1861年にワン・アフマドが2度目の遠征に失敗した後バンコクを訪れた時に始まった。モンクット王率いるシャムのラタナコ​​ーシン王国は、この混乱を東海岸の属国であるケランタンとトレンガヌに対する支配力を強化し、さらに南のパハンまで勢力を広げる好機と考えた。同時期にバンコクに住んでいたのは、もう一人の亡命者、マフムード・ムザッファル・シャーであった。彼は、ラッフルズがジョホールの統治者として代わったリアウのスルタン、アブドゥル・ラーマンの子孫であった。マフムードは、パハンとジョホール両方の正当な統治者であると主張した。マフムード、ワン・アフマド、アリとシャム人は、内戦を自分たちに有利に進めるための取引を結んだ。計画は、トレンガヌを拠点としてパハンに侵攻することだった。勝利すればマフムードがスルタンとなり、ベンダハラであるワン・アフマドが政府を掌握するアリがこの戦いで何を得るかは推測するしかないが、もし彼らが勝てば、ジョホールの王位を主張する者が2人になるだろう。その後、マフムードとアフマドはシャム海軍とともにトレンガヌに向かった。^{[61] [62]}

シャムの介入はジョホールとシンガポールに大きな不安をもたらした。商人たちは、シャムがこれまで目立った影響力を持っていなかったパハンだけでなく、トレンガヌとケランタンでも、シャムの介入が彼らの経済的利益に対する脅威であると考えた。トレンガヌとケランタンでは、シャムの存在が増すと独立が脅かされ、シンガポールとの貿易が脅かされることになるからだ。カヴェナはシャムに撤退を要求した。シャムは、イギリスの不干渉政策によってカヴェナの手は縛られていると考え、拒否した。1862年、カヴェナはイギリスの軍艦を派遣してトレンガヌ沖の封鎖を行った。シャムが撤退しなかったため、カヴェナはクアラトレンガヌの砦を砲撃した。これがバンコクの注目を集め、最終的にバンコクはカヴェナの要求に応じた。^{[63] [64]}

カヴェナは権限を越えてイギリスを現地のマレー人支配者の争いに巻き込んだとして政府から厳しく批判された。しかし、彼の行動は効果的だった。シャム人はイギリスがケランタンとトレンガヌをシャムの直接の干渉から守ってくれると確信していた。^[65]

ベンダハラ・トゥン・ムタヒルの主な同盟者として、ジョホールは戦争勃発以来、この紛争に関わってきた。 1858年以来、テメンゴン・トゥン・デーン・イブラヒムがベンダハラを支援しようとしたが、海峡植民地政府によって阻止された。^[66] 1857年、オランダ人によって廃位されたリアウ・リンガのマフムード・ムザッファル・シャーは、歴史的にはジョホール帝国の一部であり彼の先祖が統治していたが、1853年にトゥン・アリによって独立国家として宣言された地域であるパハンのスルタンとして認められるよう陰謀を企て始めた。彼はベンダハラ・トゥン・ムタヒルに打診したが、その方面から支援を得ることはできず、自分の目的を推進するためにワン・アフマドの側についた。旧ジョホール王家の長である元スルタンがパハンを占領することは、ジョホールにおけるテメンゴンの統治にとって危険を意味し、これがテメンゴン・イブラヒムがワン・アフマドに反対した理由の1つでした。テメンゴンの態度を決定づけた他の要因は、トゥン・ムタヒルがベンダハラの地位を最も有力視していたことと、彼自身がジョホール・パハンの統一国家を創設するというビジョンを持っていたことでした。トゥン・ムタヒルはもう若くなく、アヘンを吸う彼の息子たちは取るに足らない存在だったので、彼らを支配することは難しくありませんでした。^[67]

1858年6月、テメンゴンの息子アブ・バカールは、ワン・コリスの妹チェ・エンク・チックと結婚するためにパハンに派遣された。ベンダハラの長男は1857年にアブ・バカールの妹と結婚していた。政治的な意味を持つこれらの結婚はベンダハラの立場を強化し、一方で彼は援助の約束と引き換えに、15世紀半ばからパハンに属していたエンダウとセディリ・ベサールの間の土地をジョホールに譲渡した。^[68]両者の友好関係は、攻撃があった場合には一方が他方を助けることに同意した1861年の条約で固められた。^[69]条約の直後にテメンゴン・イブラヒムが亡くなり、息子のアブ・バカールが後を継ぎ、ワン・アフマドに対する以前の取り組みを倍加させた。1862年1月27日、知事から条約の承認について知らされたアブ・バカールは、条約の条項の1つにティオマン島とその南のすべての島がジョホールに編入され、パハンとジョホールの境界線はエンダウ川に定められたと書かれていた。イギリスが条約を承認したという喜ばしい知らせは、テメンゴン族を刺激し、トゥン・ムタヒルのためにさらに大きな努力をさせた。^[70]

最後の重要な戦闘では、ジョホール州が紛争に大きく関与した。テメンゴン・アブ・バカールは、1862年8月23日の布告で、パハン州は自分の管轄に委ねられていると主張した。^[71]彼は、ジョホール・ブギス軍、ペラ州とジョホール州の傭兵、弾薬、医薬品、スクーナー船、砲艦 ムアールをベンダハラ族の支援に派遣した。彼は、ワン・アフマドがドゥングンからパハン州に侵入するのを阻止するよう、トレンガヌ州のスルタンを説得しようとした。彼は、ペラ州のスルタン・ジャアファルに、ワン・アフマドの支持者に武器を売らないよう要請した。1862年8月か9月に書かれたワン・コリスと他の酋長への手紙で、テメンゴンはワン・アフマドの首に500ドルの賞金を出すと申し出、ジョホール州が反乱を起こした王子を支援し続けるなら、トレンガヌ州に宣戦布告すると脅した。^[72]

トレンガヌのバギンダ・オマール国王は、ワン・アフマドをジョホールのテメンゴンの台頭に対抗する道具とみなし、彼の大義を全面的に支持した。^{[73]兵士と}銃の供給に加え、^[74]トレンガヌは、戦争中にワン・アフマドが行った作戦の多くで、ケママンとドゥングンを基地として使用することを許可した。^[75]

1858年5月17日、クアラ・トレンガヌ滞在中、ブランデル総督はワン・アフマドをケママンから退去させるという約束をスルタンから引き出した。約束を果たすため、トレンガヌの統治者はワン・アフマドにケママンを離れクアラ・トレンガヌに住むよう命じた。ワン・アフマドはしばらくの間、準備を整えていたが、総督がシンガポールに向けて出発するとすぐに戻ってきて、戦争の準備を再開した。^[76] 1861年6月26日、戦争の第二段階の間、新総督カベナはバギンダ・オマールに、スルタンがワン・アフマドを説得してトレンガヌに戻るよう望む手紙を書いた。^[77] 7月19日、総督は再びトレンガヌのスルタンに手紙を書き、ワン・アフマドにケママンを離れ、騒動を起こすのをやめるよう説得するよう要請した。^[78]

イギリスとジョホールの双方から戦争の脅威を伴ってワン・アフマドへの支援をやめるよう繰り返し要請があったにもかかわらず、^[79]バギンダ・オマールは戦争の終わりまで支援を続けた。彼がこれを拒否した結果、ジョホール軍がワン・アフマドの進撃を阻止するために内陸部に侵入している間に、^[80] 1862年にトレンガヌ州の州都はイギリス海軍の砲撃を受けた。^[81]

1863年5月にパハンから逃亡する前に、トゥン・ムタヒルとワン・コリスは重病にかかり、ワン・アマンはシャーバンダルによって新しいラジャ・ベンダハラに指名されたが、ワン・アマンはワン・アフマドが勝利したため国を持たない支配者となった。トゥン・ムタヒルとワン・コリスは1863年5月にコタ・ティンギ近郊のクアラ・セディリで亡くなり、ワン・アフマドの主張に異議を唱える真の請求者はいなくなった。^[82]

勝利者は部族長らからベンダハラ・シワ・ラジャ・トゥン・アフマドの称号を正式に与えられ、トゥン・ムタヒルとワン・アフマドの兄弟同士の争いは終結した。人命の損失という点から判断すると、戦争による被害は少なかったが、パハン州の農民が被った悲惨さは計り知れないものだった。双方から迫害され、徴用され、対立する勢力に食糧を供給することを強いられ、わずかな財産を奪われ、トゥン・ムタヒルの息子たちを中心にひどい虐待を受け、村は外国人戦闘員に制圧され、彼らの損失はうらやましいものではなかった。逃げることのできる者の多くは隣国に逃げた。^[83]

ベンダハラ・トゥン・アリの統治のわずかな部分は、戦闘中の派閥間の争いの中ですぐに消え去った。少なくとも、ワン・アフマドの勝利は、農民にとって、それ以降はただ一組の主人に仕えるだけの存在になったことを意味した。^[84]

ベンダハラのトゥン・アフマドは、敵に味方したすべての首長と民衆に恩赦を宣言した。シャーバンダル、チェ・ランバックとその追随者たちは、この恩赦を利用してパハンに戻り、新支配者に友好的に迎えられた。新ベンダハラは新たな首長会議を任命し、法律を起草し、犯罪に対する罰則を定めた。彼は戦争で功績のあった者たちに称号を与えた。領土有力者たちをそれぞれの州に帰らせた。彼は親族のエンク・ンガーとエンク・チックを許し、彼らの姉妹であるチェ・プアン・ボンスー（後にトゥン・ベサールとして知られる）と結婚して、娘のトゥン・ロンをもうけた。彼はパハンに出入りする農産物に対する関税を3年間免除したが、この免除は彼の私有地であるクアンタン州には適用されなかった。戦争後2年間、パハン州北部では干ばつとネズミの大量発生による飢饉が続いた。トゥン・アフマドは飢えた農民に米の無償支給を行った。^[85]

1863年10月、ベンダハラは総督に、4人の高位貴族からパハンに招待され、1279年ズ・アル・ヒッジャ月22日火曜日（1863年6月10日）にその州を征服したと報告した。その年の終わりまでに、カヴェナ総督は本国政府に、パハンの人々は現在の統治者に和解しつつあり、国は急速に平穏を取り戻し、貿易は回復しつつあると報告した。この報告を受けて、英国政府はトゥン・アフマドを事実上の統治者として承認することを決定した。^[86]

ベンダハラ族とテメンゴン族のアブ・バカール族との武力衝突は、トゥン・ムタヒルがパハン州から追放されたことで終結したが、緊張は残った。争点は、パハン州南東部とジョホール州北東部の沖合にあるいくつかの島々の問題だった。テメンゴン族の援助と引き換えに、トゥン・ムタヒルは、太古の昔からパハン州に属していたティオマン島とその南のいくつかの島々をジョホール州に割譲した。トゥン・アフマドはこの割譲の有効性を認めなかった。1863年10月、彼はティンギ、ティオマン、その他の島々の酋長たちを招集し、彼らの忠誠を取り付けた。^[87]

1866 年 7 月 2 日、ベンダハラは、カベナ総督が、パハン諸島はテメンゴンの支配下にあるため、トゥン・アフマドのパハン諸島に対する権限の正当性を認められないと宣言した手紙を承認した。総督は、ティオマン、ティンギ、アウルなどの島々は常にパハンの支配下にあったと丁重に返答した。1866 年 9 月、テメンゴンの砲艦が島々のパハンの人々を拿捕し、漁師を逮捕した。トゥン・アフマドは、そのような挑発に報復することを控え、平和的に問題を解決することを決定した。1867 年 6 月、テメンゴンの小艦隊が再びアウル島を侵略したとき、ベンダハラはチェ・ランバクとイマーム・ペラン・マコタをシンガポールに派遣し、パハン沖の島々の歴史を語らせた。使節は、贈り物として剣を持ち帰り、小さなメモを添えた。「ささやかな贈り物だが、友人の役に立つかもしれない」^[88]

同年、アブ・バカールはついに要求を受け入れ、ティオマン島、スリ・ブアット島、カバン島など、北緯2度40分以北の島々を敵に割譲することを申し出た。そして1868年、ハリー・オード総督はこれらの島々をパハン州に与えた。しかし、境界紛争は1897年、オード総督の決定が確定し、エンダウ川の左岸がパハン州、右岸がジョホール州となるまで決着がつかなかった。エンダウ川から東に引いた線より北側の島々はパハン州に残り、南側の島々はジョホール州に与えられた。^[89]

トゥン・ムタヒルの生き残った息子、ワン・アマン、ワン・ダ、ワン・アブドゥラは1866年に父の国を取り戻そうと試みた。彼らは侵略軍を派遣し、ウル・トリアンのジェランの砦を占領した。テメルローとチェノルの有力者たちは侵略を食い止め、1か月の戦闘の後、パハンの男たちは侵略者を逃走させた。^[90] 1868年、ワン・ダは再び侵略を開始し、ラウブに軍を潜入させた。彼らはセガでパハン軍に敗れ、スランゴールに撤退を余儀なくされた。ワン・アフマドはワン・ダの攻撃は敵のテメンゴン・アブ・バカールの陰謀によるものだとした。^[91]

ワン・アマンとワン・ダはその後活動をクランに移し、そこでラージャ・アブドゥラーに加わった。彼らはすぐに彼と決別し、パハン征服の支援を約束する見返りにラージャ・マフディーの側についた。この時までに、テメンゴン・アブ・バカールはパハンへのさらなる武力介入から距離を置いていた。1870年初頭、ラージャ・マフディーの軍の支援を受けたワン・アマンとワン・ダはラウブを経由してパハンに侵攻した。守備隊はリピス川沿いのさまざまな地点に防御施設を築いた。戦闘はテム近くのクアラ・パで起こり、3日間で侵略軍は8つの柵を占領した。^[92]ハジ・ムハンマド・ノール率いるペカンからの援軍が到着し、ラウブの反乱軍本部を焼き払い、センパリットの砦を占領した。セマンタンの有力者パングリマ・カカプ・バハマンはセランゴールへの道をすべて封鎖し、撤退する侵略者を待ち伏せしていたが、ワン・アマンは敵と和解することで厄介な状況から抜け出し、9か月続いた紛争の後に彼と部下は出発を許された。^[93]

侵攻に失敗した後、スランゴールに戻ったワン・アマンは、かつての同盟者ラージャ・マフディーと口論になり、テンク・クディンの側に移り、テンク・クディンによってスランゴール州フルの責任者に任命された。^[94] 1871年11月、ワン・アマンはラージャ・マフディーの支持者の一人であるサイイド・マショールに捕らえられた。彼の兄弟ワン・ダはパハン州に向かい、叔父と和解し、テンク・クディン王子がスランゴール内戦でパハン州の援助を要請した手紙を提出した。ベンダハラ・トゥン・アフマドは、スランゴール州フルの甥に対する扱いに腹を立てていた。以前パハン州で反乱を起こし、スランゴール州に追いやられたラワ族とマンダイリン族は、その州をパハン州への電撃襲撃の拠点として利用していた。ベンダハラは、これらの海賊を倒さない限り、自国に平和は訪れないと確信していた。^{[95]彼は支援に同意し、パハンの軍隊を派遣して2方向から攻撃させた。1つは}ベントンからウル・クランまで陸路で行軍し^[96]、もう1つは海路でクランに上陸した。^[97]パハンの軍隊は、主に内戦の退役軍人で構成されており、すぐにラージャ・マフディー軍を制圧し、1873年3月にセランゴール州の州都クアラルンプールを占領した。 ^[98]パハンの介入により、戦況はテンク・クディンに有利に転じ、セランゴール州での戦争は事実上終結した。^[99]

• アフマド サルジ アブドゥル ハミッド (2011)、マレーシア百科事典、vol. 16 - 『マレーシアの支配者』、ディディエ・ミレー版、ISBN 978-981-3018-54-9
• ベイカー、ジム（2010）、クロスロード：マレーシアとシンガポールの民衆史、マーシャル・キャベンディッシュ、ISBN 978-9812-615-22-0
• レオン・シー・リー（2012）『ほこりまみれの歴史を振り返る：シンガポールのテコン島の過去と現在』ワールド・サイエンティフィック・パブリッシング・カンパニー、ISBN 978-9814-365-96-3
• リネハン、ウィリアム（1973）、パハンの歴史、マレーシア王立アジア協会支部、クアラルンプール、ISBN 978-0710-101-37-2