カシンガの戦い

カシンガの戦い
南アフリカ国境紛争の一部
日付 1978年5月4日 位置 カシンガ、アンゴラ カシンガ カシンガの戦い（アンゴラ） 南緯15度7分3秒 東経16度5分11秒 / 南緯15.11750度 東経16.08639度 / -15.11750; 16.08639 (カシンガのSWAPO基地) 結果 南アフリカの勝利
交戦国
南アフリカ	SWAPOキューバ
指揮官とリーダー
コンスタント・ヴィルジョーン イアン・グリーソン	ディモ・ハマムボ
関係するユニット
サウジアラビア	SWAPO : 不明
強さ
兵士 370 名 、キャンベラ B-12 爆撃機 4 機、バッカニア戦闘機 5 機、ミラージュ III 戦闘機 4 機、C-130 ハーキュリーズ輸送機 4 機、トランスオール C-160 輸送機5 機 、アエロスパシアル プーマ ヘリコプター 13 機 、シュペル フレロン ヘリコプター 6機	SWAPO : ゲリラ300～600人[1] ZPU-4対空砲 2門 ZU-23-2対空砲 1門 ZSU対空砲1～2門 難民3,000～4,000人[1] [2] キューバ: 兵士144～400人 T-34戦車4両 BTR-152装甲兵員輸送車17台 トラック 7台 対空 砲4門
死傷者と損失
3人死亡、 11人負傷、 1人行方不明	キューバ： 兵士150名死亡[2] T-34 3台破壊 BTR-152 17台破壊 SWAPO： 不明 40名捕虜
合計624人が死亡、611人が負傷（アンゴラ政府の主張）[2] 合計582人が死亡、400人が負傷（SWAPOの主張）[1]

カシンガ襲撃、カシンガ虐殺としても知られるカシンガの戦いは、1978年5月4日にアンゴラのカシンガの町にある南西アフリカ人民機構（SWAPO）の軍事キャンプに対して南アフリカが行った物議を醸した^[3]空挺攻撃である。南アフリカ国境戦争中のトナカイ作戦の3つの主要作戦の1つとして実行され、南アフリカ軍の最初の大規模空襲作戦であった。

1976年以降、SWAPO PLANの戦闘員は、ウアンボからカシンガを通って定期的に南下した。カシンガは、ナミビア国境の戦場までのほぼ中間に位置する、アンゴラの廃鉱町である。この町には、以前は地元の鉄鉱山の倉庫、宿泊施設、事務所として使われていた建物が20棟ほどあった。

ディモ・ハマムボ率いる人民解放軍のゲリラ部隊は、カシンガを中継地点として使い始めてから数週間後に同地を占領した。^{[4]村が最初に占領されたときにハマムボに同行したチャールズ}・「ホー・チ・ミン」・ナモロとムウェトゥファ・「カブラル」・ムポピワの両名によると、カシンガの最初のナミビア人居住者は、訓練を受けた人民解放軍の戦闘員のみであった。^[5] カシンガに人民解放軍のキャンプが設立されて間もなく、同キャンプはナミビア人亡命者の中継キャンプとしても機能し始めた。^[6] アンゴラ政府は、1978年5月時点で推定3,000人から4,000人に達する南西アフリカからの数千人の難民の流入に対処するため、1976年にこの放棄された村をSWAPOに割り当てた。^[1]

南アフリカの襲撃の2日前、ユニセフは、キャンプは「よく運営され、よく組織されている」が、1978年初頭の難民の急増に対処するには「設備が不十分」であると報告した^。[2] 1975年に戦争に介入した際に近くのテチャムテテに基地を設置したキューバ人は、カシンガのSWAPO政権に兵站支援を提供した。

SADFの情報によれば、「オヴァンボランド中部と東部で活動する反乱軍への補給計画と物資、武器、弾薬の供給はカシンガから行われた」とのことで、人民解放軍捕虜からその基地のコードネームは「モスクワ」だったと知らされた。^[7] 重傷者の治療、装備の修理、東クネネ州と西クネネ州の基地に向かう途中の訓練を受けた反乱軍の集結はすべてカシンガで行われた。」^[8]

1978年初頭までにSWAPOは組織を改善し、オワンボと東カプリビで勢力を拡大したが、UNITAはMPLAからの圧力を受け、SADFが南アンゴラで活動することはますます困難になった。南アフリカはまた、SWAPOを除いて南西アフリカで開催する予定の選挙が妨害されることを恐れていた。^[2]

カシンガへの攻撃は、ブルイロフ作戦の計画から派生したもので、SADFはチェテケラ町周辺のSWAPOの6つの標的を攻撃することを想定していた。ブルイロフ作戦の計画における情報収集段階で、SADFは、カシンガという小さな町が、この地域のゲリラにとって主要な医療、訓練、および統制センターであり、^{[2] SWAPOの2つの地域本部のうちの1つである（もう1つはさらに北の}ルバンゴにある）と結論付けた。^[1]

当時、SAAFはアンゴラ上空の制空権をまだ保持しており、1978年春、第12飛行隊はキャンベラB12で航空写真偵察を行うことができた。これらの写真には、進入路を覆う装甲戦闘車両用のコンクリート製の「ドライブイン」バンカー、基地を囲むジグザグの塹壕、機関銃/迫撃砲兵用の塹壕、そしてS-75/SA-2「ガイドライン」ミサイル砲台とそのレーダー/指揮車両用の非常に特徴的な「星型」のコンクリート製基地構造物など、新しく建設された軍事インフラが写っている。また、画像から民間の1階建てバスも確認できた。^[9]

カシンガ基地の人民解放軍海軍の戦闘員は上空飛行を認識しており、1978年4月10日付けの手紙で、キャンプの司令官ハマアンボは上官に対し、「南アンゴラのキャンプに対する敵の差し迫った侵略の意図」について懸念を表明した。^[10] 偵察飛行に対応して、メインキャンプの北に第2キャンプを設置し、塹壕を増設し、食糧備蓄を守るために穴を掘り、^[11]対空兵器を配備するなどして防御を強化した。

SADF はブルーロフ作戦の計画を棚上げし、新たな作戦であるトナカイ作戦の計画を開始した。トナカイ作戦は、カシンガへの空挺攻撃、17°07′43″S 14°53′38″E / 17.1287°S 14.8938°E / -17.1287; 14.8938 (チェテケラ) にあるチェタケラ複合施設への機械化攻撃 ( SAAF の防衛制圧攻撃も含まれていた)、および軽歩兵部隊による17°19′59″S 14°50′00″E / 17.333°S 14.8334°E / -17.333; 14.8334 (ドンボンドラ)にあるドンボンドラ複合施設への攻撃という3 つの主な行動で構成されていた。

作戦の立案者たちは重大な問題に直面した。チェテケラとドンボンドラの複合施設は南西アフリカ/ナミビア（当時は南アフリカの支配下）との国境からわずか35kmほどの距離にあり、通常攻撃が可能だったが、カシンガは国境から260km離れており、アンゴラの奥深くにあった。つまり、通常攻撃部隊は出入りに苦労しなければならず、カシンガのPLAN（ナミビア人民解放軍 - SWAPOの武装部隊）兵士に事前に警告を与え、彼らやジェロベウム・「ディモ」・アマアンボ（当時カシンガに駐在していたPLANの最高司令官）やグリーンウェル・マトンゴなどの指導者が脱出することを許していただろう。さらに、カシンガは小高い丘の上にあり、西側には川、他の方向には平野があり、これらの要素が組み合わさって防御側に有利に働いていた。

しかし、南アフリカ国防軍（SADF）の情報報告書は、SWAPO（そしておそらくその顧問たちも）が、カシンガ基地が南のナミビア国境から遠いことから誤った安心感に陥っていたことを突き止めていた。事件前の南アフリカ軍の情報ブリーフィングでは、地上攻撃から基地を支援する支援歩兵部隊や装甲部隊が近くにいることは認識されておらず、SWAPOは装輪式・無限軌道式のAFVと対空砲部隊のための統合防御塹壕と射撃地点のシステムを構築していたものの、当時は統合軍による空挺攻撃の準備はできていなかった。SADFはこれまでそのような能力を実証したことがなく、軍事アナリストにはSADFの計画立案者にそのような選択肢があると疑う理由はなかった。そのため計画立案者は、軽武装の空挺部隊のみを使用して基地に奇襲を仕掛けることができると信じていた。その年の初めに、南アフリカ空軍第12飛行隊は、クラスター爆弾などの対人兵器を使用した低空攻撃任務の訓練を開始していた。南アフリカ軍は、モザンビークに拠点を置くゲリラ部隊に対してローデシアのセルースカウトが過去2年間に行った先制攻撃であるエランド作戦とディンゴ作戦の成功を知っており、同じ原則の多くをモデルに襲撃を行った。危険な計画ではあったが、奇襲の要素が地上に支援装甲車がないという不利な点を上回ると判断された。

SADF は、南アフリカ空軍(SAAF) の戦闘爆撃機と 17 機の中型輸送ヘリコプター隊の支援を受けて、カシンガ (この時点でコード名「アルファ」) への大規模な空挺攻撃を仕掛けることを決定しました。陸軍は、すでに実施されていたクイックシルバー演習を隠れ蓑にして、市民軍(米国州兵に似た予備部隊) のパラシュート部隊の召集を開始しました。パラシュート部隊は、ブルームフォンテーンの1 パラシュート大隊(第 1 大隊)の基地で再訓練を行い、その後、デ ブルグ訓練場の廃墟となったラインホルツコップ農場周辺で野外訓練を行いました。

マグナス・マラン将軍が当時の国防大臣PWボタのために作成した極秘文書では、カシンガについて「国境から260キロ北に位置する大規模なSWAPO基地」としている。^[注1]これはSWAPOの軍事作戦本部であり、ここからSWAに対するすべての作戦が計画され、実行が調整される。この基地からすべての物資と兵器がさらに前方の基地に提供される。ここで訓練も行われる。つまり、ここはおそらくアンゴラで最も重要なSWAPO基地である。最も近いキューバの基地はアルファの南15キロにある。」^[12]

南アフリカ内閣は国際的な反発を恐れて作戦の承認を躊躇したが、1978年5月2日、ジョン・フォルスター首相は最終的に作戦を承認した。5月4日という日付は、南西アフリカに関する国連安全保障理事会の議論が終了した後であったため、「南アフリカに好意的な国々の生活が困難になることを避ける」ために特別に選ばれた。^[2]

作戦の機密性と、第 1 大隊の「常備軍」の専門部隊と「国家奉仕者」徴兵兵のほとんどが他の作戦に従事していたことから、予備軍または「市民軍」部隊である第 2 および第 3 空挺大隊 (第 2 大隊と第 3 大隊) を作戦に使用することが決定されました。しかし、機密性を保つ必要があったため、両方の空挺大隊を埋めるのに十分な市民軍兵士を召集することはできませんでした。その結果、3 つの大隊は一時的に 1 つの複合空挺大隊に統合され、ヤン ブライテンバッハ大佐が指揮しました。したがって、カシンガ攻撃の最終的な部隊構成は次のようになりました。

• 作戦全体は、SWA戦術本部（トナカイ作戦のために特別に設置された）を指揮したイアン・グリーソン少将によって指揮された。
• 空挺部隊の全体的な統制は、パラシュート旅団司令部を指揮していた MJ デュ プレシス准将に委ねられました。彼の指揮下にある部隊は、ブライトンバッハ大佐の指揮下にある混成パラシュート大隊で、A、B、C、D 中隊 (すべて人員不足)、独立ライフル小隊、迫撃砲小隊、対戦車小隊で構成されていました。
• ジェームズ・ヒルズ少佐指揮下のヘリコプター管理区域（HAA）防護部隊は、第1大隊の2つのホークグループ（即応空挺部隊の10人編成の小隊）から構成されています。
• ウェズリー・デ・ビア大尉の指揮下にある空挺予備隊は、増援が必要になった場合に備え、C.160に搭乗した第2大隊の1個中隊で構成され、ジェームズ・クリエル司令官の指揮下にある機動航空作戦チーム（MAOT）は、HAAの設置と運営を行う5人のSAAF隊員で構成されていた。^{[1] [要ページ]すべての空挺部隊員は、} R1 7.62 mmアサルトライフルの折りたたみ式ストック版を装備していた。
• 南アフリカ空軍の貢献は、C-130 ハーキュリーズ4 機とC.160 トランスオール5 機の輸送機から構成されていました。作戦のヘリコプター部隊は、プーマ13 機とスーパーフレロン6 機で構成されていました。
• SAAF が提供した航空攻撃部隊は、それぞれ 300 個のアルファ対人爆弾を搭載した4 機のキャンベラB-12 爆撃機、それぞれ 8 個の 1,000 ポンド (450 kg) 爆弾を搭載した 5 機のバッカニアと 72 個の 68 mm ロケット弾を搭載した 6 機目の機体、そして最後に、サイドワインダー空対空ミサイルと高性能破片弾を装備した 30 mm 機関砲のみを装備した 4 機のミラージュ III戦闘機で構成されていました。

キャンベラ飛行隊の1つの乗組員は、さらなる写真偵察画像を取得する任務を負った。 ^{[1] [ページ必要]その一部は、さまざまな航空機が行う戦術低空飛行（TLF）区間の写真ストリップマップの準備に使用される予定だった（その地域の大半では従来の地図作成が不十分だったため）ほか、パラバット}降下地帯とバッカニアの目標計画の目的でカシンガ周辺の追加的で最新の詳細な画像も取得する予定だった。目標複合施設内または近くに展開している対空砲のユニットを識別することに特に注意が払われた。この段階で、悲惨な結果を招く可能性のある重大なミスが起こった。

航空写真判読者は、計画に使用された地図の一部に誤った縮尺を記載していたが、元の偵察写真では高度計の測定値がはっきりと見えていた。 ^{[1] [要ページ]}その結果、空軍の計画担当者はDZの大きさを過大評価し、空挺部隊を降下させるのに十分な長さと幅があると信じていたが、実際にはそうではなかった。この「縮尺の誤り」により、降下するためのランインの「警告」ポイントと「降下」ポイントも誤った位置に置かれた。この誤りにさらに拍車をかけたのは、先頭機のパイロットが爆撃の影響で一瞬気を取られ、「ジャンプ」信号を数秒遅れて発したことだ。^{[13]最終的な影響は、多くの空挺部隊が意図した}DZ を通り過ぎ、多くが川の向こうに着陸し、一部は川の中に着陸したという ことである。

支援役を務めたのは、目標地域を飛行し、観測所および無線中継機として機能したセスナC-185 1機だった。さらに、アンゴラとSWA/ナミビアの国境上空を飛行する電子戦およびELINT機として装備されたDC-4ストライクマスター1機もあった。この後者の航空機の目的は、アンゴラ、キューバ、SWAPOのすべての無線通信を傍受し、適切なタイミングで通信ネットワークを妨害することだった。SWAPO、アンゴラ、キューバの通信ネットワークの妨害が成功したことが、後者2か国が攻撃に遅れて反応した理由の1つである。^[14]

SWAPOの武装部門であるPLANはゲリラ軍であり、伝統的な指揮統制構造を持っていなかった。そのため、カシンガ内の部隊構成を特定することは不可能である。TRCの調査結果によると、カシンガに駐留する自衛部隊は、約300人の男性と女性のPLAN幹部で構成されていた^[2]（他の情報源：約300人から600人^[1]）。カシンガの軍事部門は、非軍事部門から簡単に分離できた。市内のPLANの総司令官はディモ・アマアンボであり、南アンゴラでのPLANのすべての行動、南西アフリカ/ナミビアへの侵攻の調整を担当していた。カシンガのような司令部は、アンゴラにおけるSWAPOの総軍事司令部であるルバンゴに次いで重要であった。塹壕と掩蔽壕のシステムのほかに、防御装備にはZPU-4 14.5 mm 対空砲 2 門、ZU-23-2 23 mm 砲 1 門、ZSU 12.7 mm 砲 1 門または 2 門が含まれていました。これらは地上攻撃の役割に使用することができました。

最も近いキューバ軍の駐留地はカシンガの南15km、テチャムテテ村にあり、南緯15°14′00″ 東経16°02′24″ / 南緯15.2332° 東経16.04° / -15.2332; 16.04 (テチャムテテ)に位置していた。この部隊は、少なくともT-34戦車4両、BTR-152装甲兵員輸送車17両、トラック7台、高射砲4門からなる強化機械化大隊と、約400名の兵士で構成されていた。この部隊はSADF諜報部に知られており、無線通信を傍受していたほか、対UNITA作戦についても把握していた。1977年10月の時点での兵力は144名と推定されており、地上攻撃ではなく空襲を選択する主な要因となった。^[15]攻撃機の乗組員への報告で、南アフリカ空軍参謀長情報部は、トラック1台を伴った「アフリカ警察」の分遣隊を除いて、80マイル以内に知られている軍事編隊はないと明言した。報告で、2つの攻撃部隊、キャンベラとバッカニアの指揮官と乗組員から質問を受けた彼は、キューバ編隊がわずか15km南のテチャムテテにいたことは「完全な奇襲であり、最近そこに展開されたに違いない」と主張した。確かに、その村/道路の交差点の上空を写真で偵察するよう命令は出されなかったが、後にキャンベラで行われたカシンガ上空飛行には簡単に含まれていたはずだ。

攻撃当日の朝、最初に動いたのは混成空挺大隊の空挺部隊員たちで、彼らは午前4時に起床し、武器、装備、パラシュートの装着を開始した。

05時19分、4機のバッカニア爆撃機がウォータークルーフ空軍基地を離陸し、05時43分にはより高速のキャンベラがそれに続いた。重装備の「バッカニア」は中高度しか飛行できなかったため、その実対気速度（TAS）は10,000フィート（3,000メートル）以上も高度が高い「キャン」よりもかなり低かった。バッカニアのうち1機はアンゴラ国境に近い空軍基地に向かい、給油と近接航空支援（CAS）機としての任務を遂行した。一方、バッカニア攻撃部隊の5機目の航空機はブレーキの問題で遅れたため、最初の攻撃には4機のバッカニアが使用可能となった。

午前 6 時、空挺部隊を乗せた 8 機の輸送機が離陸した。予備部隊 116 名を乗せたトランスオール C-160のうち 2 機は離陸し、戦闘中に援軍を投下できるよう国境のすぐ南で待機状態に入った。残りの 6 機の輸送機は、カシンガの東数マイルにある待機地点に向かって飛行を続けた。

午前6時30分頃、ELINT / EW ダグラスDC-4が離陸し、国境のすぐ南で待機状態に入った。同時に、ジョン・チャーチ少佐の指揮下にある2機のプーマヘリコプター編隊が「ジャングルの夜間停泊地」から離陸し、カシンガの東22kmの空き地に飛行して、作戦に使用するヘリコプターが燃料補給できるヘリコプター管理区域（HAA）を設定する予定だった。2機のヘリコプターには、南アフリカ空軍の機動航空作戦チーム（MAOT）の指揮官ジェームズ・クリエル司令官と信号手、第1大隊ブラボー中隊の指揮官ジェームズ・ヒルズ少佐、および彼がHAAを護衛するために使用する2つのホークグループから10人のセクションが搭乗していた。また、2機のヘリコプターには200リットルのヘリコプター燃料のドラム缶6本が積まれており、ヒルズ氏を驚かせたのは、南アフリカ軍司令官のコンスタンド・ヴィルジョエン中将だった。

MAOT は、このときコードネームがウィスキー スリーとされていた HAA に無線と航法ビーコンを設置し、残りの部隊に安全を知らせる信号を発した。残りの部隊は、ホーク グループの保護部隊 (空挺部隊 31 名)、医療要員 6 名、MAOT の隊員 2 名、および 200 リットルのヘリコプター燃料ドラム 86 本で構成され、すべて 5 機のスーパー フレロン ヘリコプターと 10 機のプーマ ヘリコプターに搭載されていた。その後 HAA が完成し、17 機のヘリコプターが燃料を補給し、攻撃完了後に空挺部隊を救出する指令を待った。

また、午前 7 時頃、セスナ C-185が 1 機離陸し、カシンガに向かって飛行を開始した。作戦におけるその役割は、空中監視所として、空挺部隊の降下を知らせるとともに、無線中継機 (SAAF では「テルスター任務」として知られている) となることだった。その後、対空砲火が続いたため撤退を余儀なくされた。午前 7 時 50 分頃、ミラージュ III戦闘機 2 機が離陸し、カシンガに向かってまっすぐに向かった。

キャンベラによる防衛制圧爆撃は、当初の予定の 08:00 ではなく 08:02 に 2 分遅れで行われた。これは、先導航法士が200 海里 (370 km) の低空接近段階で効果的なタイミング調整を維持できなかったためである。これは、意図された効果には影響しなかった。爆撃は SWAPO の毎日の点呼と一致するように計画されていたため、キャンベラが北から低空破片爆弾攻撃を開始したとき、キャンプのほとんどの人々は野外に集まっていた。 4機のキャンベラは、500フィート（150メートル）、300ノットの速度で緩やかな「横一列」で飛行し、それぞれローデシア設計の「アルファ」破片爆弾を300発投下した。これは「10ピンボウリング」のボールのような、10キログラム（22ポンド）の小さなフィンのない爆弾で、爆発前に空中で最大10メートル（33フィート）跳ねるように設計されていた。約800メートル×500メートルのゾーンがカーペットで覆われ、各航空機は独自の「爆弾ライン」を持っていた。兵器は、下に集まった集団に対して壊滅的な効果を発揮し、その日のSWAPOの死傷者のほとんどを引き起こしたほか、車両、POL（「石油潤滑油」、可燃性液体の軍事的頭字語）貯蔵タンク、および軟弱な建物も破壊した。

キャンベラのすぐ後に西からバッカニアがやって来て、ほぼ東西の軸に沿って急降下爆撃を行った。航空機の 1 機のコックピットから撮影された写真には、先行する「アルファ」爆弾攻撃の鮮明な線が写っており、翌日南アフリカの報道機関に公開された。4 機のバッカニアが特定された「ハード ポイント」に投下した 1000 ポンド (450 kg) の通常爆弾は合計 32 発で、そのうち 24 発が直撃し、甚大な被害をもたらした。最後に、2 機のミラージュ III が30 mm DEFA 機関砲を使用して目標に機銃掃射を行った。その後、CAS任務に就いていた唯一のバッカニアを除くすべての航空機は、必要に応じて近接航空支援を提供するために、燃料補給と再武装を行うため、南西アフリカ（ナミビア）の空軍基地に帰還した。ミラージュはオンダングワ空軍基地へ、キャンベラ、バッカニア、C-130/C-160はグルートフォンテイン空軍基地へ向かった。同基地には、午前中にプレトリアから支援チームと資材が輸送されていた。キャンベラとバッカニアは、その後のチェテケラ複合施設への攻撃に使用された。

攻撃機が爆撃を終えると、東で待機していた6機の輸送機が高度200フィート (60 m) からカシンガに向けて編隊飛行を開始した。基地に到着する少し前に、6機の輸送機は投下高度である600フィート (180 m) まで上昇し、投下に向けて整列した。しかし、必要な視覚的な「追跡と距離」調整マーカーは爆撃の煙で不明瞭になり、投下ゾーン (DZ) ボックスのスケーリングと投下地点の距離は偵察のスケーリングエラーにより不正確で、投下は大失敗に終わり、ほぼすべての空挺兵が目標から外れ、一部は川の西側に、一部は背の高いトウモロコシ畑に投下され、連携に問題があった。結果として生じた混乱により多くの遅延が発生し、「投下から接触」計画のスケジュールが台無しになり、奇襲の利点の多くが失われた。この悲惨な降下により、C中隊がキャンプの東側に移動し、脱出ルートを封鎖するまでに1時間近くかかり、その結果、ディモ・アマアンボとグリーンウェル・マトンゴ（攻撃の主な標的の2人）を含む多くの中国人民解放軍の上級指揮官が逃亡した（アマアンボは後に1990年にナミビア国防軍の初代司令官となった^[16]）。

独立ライフル小隊 2 個、第 9 および第 11 小隊は、北に正確に降下しました。彼らは直ちに行動を開始し、爆撃された地域を越え、カシンガ北西のテントキャンプを通過しました。抵抗は激しかったものの、長くは続かず、小隊は基地の北端に沿って陣取って脱出ルートを封鎖するまでに、合計 54 体の死体を数えました。

4つの主力空挺部隊のうち、D中隊は最も正確な降下を経験したが、予定の降下地点からはまだ500メートル離れていた。彼らは素早く再編成し、航空偵察写真で工兵棟であると特定された建物への攻撃に向かった。しかし、これらの建物への襲撃中に、おそらく内部の弾薬庫が原因と思われるいくつかの建物が爆発し、数名の空挺部隊員が負傷した。また、その時までに基地に到着していたB中隊の仲間の兵士がD中隊の空挺部隊員に誤って発砲し、短時間の青写真同士の交戦もあったが、死傷者は出なかった。工兵施設への襲撃を完了した後、D中隊は南に移動して停止線を設定し、そのルートを通ってゲリラが逃げるのを阻止した。また、対戦車小隊を派遣して、テチャムテテへの道で戦車を待ち伏せさせた。

午前 9 時までに、A 中隊と B 中隊は再編成し、カシンガへの主攻撃を開始する準備を整えた。当初計画されていた東への攻撃ではなく、両中隊は北方向から基地を攻撃した。当初は抵抗はほとんどなかったが、空挺部隊が基地の中心に近づくと状況は劇的に変化した。基地内の多数の木から空挺部隊に激しい狙撃射撃が向けられ、B-10 無反動砲の射撃にさらされ、SWAPO ゲリラの一部が再編成し、家を掩蔽物にして空挺部隊に発砲し、空挺部隊員 2 名が重傷を負った。

しかし、空挺部隊にとって最大の試練は、地上任務で使用された多数のZPU-2 14.5 mm 多連装対空砲の砲撃を受けたときでした。これにより、両中隊は完全に停止しました。砲の正確かつ至近距離からの射撃で動けなくなり、CAS任務中のバッカニアは近くの空挺部隊に当たることを恐れて砲撃を行うことができなかったためです。

結局、ブレイテンバッハ大佐はD中隊の指揮官に、何人かの兵士を連れてカシンガ西側の塹壕を攻撃して砲台に向かって前進するよう命じた。また、迫撃砲小隊にも砲台への攻撃を開始するよう命じた。

塹壕に入ると、D 中隊の隊員たちは多数の民間人を発見して驚いた。彼らは後に、塹壕に潜むゲリラが人間の盾として利用していたと主張した。ゲリラは空挺部隊に発砲し、空挺部隊は後に「殺すか殺されるか」と表現した状況に陥った。塹壕内の民間人の死を防ぐのは不可能とされた。塹壕内で多数の民間人が死亡したが、空挺部隊が前進するにつれて、遭遇する民間人は次第に少なくなり、銃に近づくと、塹壕内の男女全員が SWAPO のキューバ風の制服を着ていた。その間、第 9 小隊は北から塹壕に入っていたが、砲兵の注意を引かれてゆっくりと進んでいた。

塹壕からの攻撃と迫撃砲の射撃により、銃声は沈黙した。南アフリカ軍にとって、犠牲者は許容範囲内だった。塹壕内と銃声付近で少なくとも 95 人の SWAPO 戦闘員が死亡した。空挺部隊員 3 名が死亡した。

砲台が落ちた後、カシンガでの主要な抵抗はすべて終了した。残ったのは少数の狙撃兵とわずかな抵抗の片隅だけで、掃討作戦はすぐに終了した。空挺部隊は直ちに大隊司令部と連隊救護所 (RAP) を SWAPO 病院の隣に設置し、重傷者の治療を開始した。全体で 3 人の空挺部隊員が死亡、11 人が負傷し、うち 2 人が重傷であった。さらに、4 人目の空挺部隊員が行方不明になっていることがわかり、死亡したと推定された。後に、この隊員はパラシュート降下中に川に落とされて溺死したか、パラシュートが故障したと推定された。^[17]

この時までに攻撃は予定より2時間遅れており、最初のヘリコプターによる救出は午前10時に予定されていた。

デュ・プレシス准将はこのとき、テチャムテテのキューバ軍が展開中であることを示す無線傍受があったことをブレイテンバッハ大佐に報告した。南アフリカ空軍はキューバ軍との衝突を避けるよう明確な作戦指示を受けていたが^[18] 、南アフリカ空軍側の遅れにより、それが現実のものとなる可能性が高まった。デュ・プレシス准将は全部隊を直ちに撤退させるよう主張したが、ブレイテンバッハ大佐はまず着陸帯を確保したいと考えた。妥協案として、空挺部隊の半数が着陸帯に移動し、12機のプーマヘリコプターで撤退し、残りの半数が掃討作戦を継続するとともに、諜報価値のあるあらゆる文書を収集することに合意した。

午後 1 時頃、ブレイテンバッハ大佐は、CAS 任務中の海賊の 1 人から、キューバの機械化大隊がテチャムテテからカシンガへの道を移動していると知らされました。

バッカニアは、テチャムテテからゆっくりと道を進んでくる約30台の装甲車両、装甲兵員輸送車、T-34戦車、その他の車両からなる前進する縦隊を発見した。バッカニアはすぐに縦隊に発砲し、その過程で3台のBTR-152装甲兵員輸送車を破壊したが、その後、再武装と給油のためにグルートフォンテイン空軍基地に戻らなければならず、残りの約200名の空挺部隊が一時的に無防備になった。彼らと前進する装甲縦隊の間に立ちはだかるのは、道路に埋設した10台のRPG-7ロケットランチャーと5個の対戦車地雷のみで武装した対戦車小隊の22名だけだった。

しかし、このとき南アフリカ軍の指揮統制に重大な欠陥があり、いくつかの基本的な誤りが犯された。ウィスキー スリーと HAA 間のヘリコプターの往復、および空挺部隊の搭乗順序は即興で、当初は調整も秩序もなかった。ヘリコプター救出部隊の指揮官には、問題が何なのか、そして突然の緊急性が何なのかが当初はよくわからなかった。さらに、敵の装備を破壊する役割を担っていた 2 人のエンジニアが、装備がすべて無効化される前に、第一波ですべての爆破信管を持って出発した。

一方、キューバ軍の縦隊は、空挺部隊が仕掛けた待ち伏せに直接突入した。先頭のT-34戦車は対戦車地雷の 1 つによって破壊され、空挺部隊はRPG-7 でBTR-152を 4 台破壊した。また、キューバ軍兵士約 40 名を殺害した後、カシンガ東のヘリコプター着陸地帯(HLZ)に向かう道路に沿って「戦闘撤退」を行った。そこでは、ブレイテンバッハが残りの空挺部隊を最終的な撤退に向けて組織していた。迫りくる装甲縦隊を前に、ブレイテンバッハは薄い防御線を敷くよう命じたが、軽装備の空挺部隊では装甲車両にほとんど勝ち目がないと悟り、緊急着陸地帯まで茂みの中に後退する準備をしながら、航空支援を緊急に要請した。

SADFの攻撃は当初は成功していたが、敵地150マイル（240キロ）の地点でキューバの装甲部隊に制圧されるという差し迫った見通しが立ち、惨事に変わりそうだった。この時まで階級章とベレー帽をかぶっていたヴィルジョーン将軍は、それらを外して隠した。^[19]

14時20分、包囲された空挺部隊の視界内にキューバの装甲車両がすでに入っていた頃、バッカニア1機とミラージュIII2機が上空に到着した。空挺部隊の中にいた熟練の前線航空管制官（FAC）が、前進するキューバの装甲車両への攻撃のため3機の航空機を指揮し始めた。30mm機関砲を搭載したミラージュIIIは、燃料が尽きてオンダングワ空軍基地に戻る前に、 BTR-152を10台破壊した。ミラージュの機関砲では戦車を破壊できなかったが、1機のバッカニアは、 68mmSNEB空対地ロケット弾で少なくとも2台の戦車、対空陣地、その他多数の車両を破壊した。ロケット弾は当初の作戦命令には含まれていなかったが、幸運にもバッカニア飛行隊の司令官は地上要員と整備用スペアパーツとともにC-130 ハーキュリーズでグルートフォンテイン前線空軍基地に輸送された兵器の中にロケット弾を含めることを選択した。バッカニアのパイロットは牽引された 14.5 mm 対空砲から絶えず射撃を受けており、ロケット弾で破壊するまでに 2 回の旋回を余儀なくされた。

この時点でバッカニアの弾薬は尽きたが、これは第二波の残りの空挺部隊を救出するために17機のヘリコプターが到着した時期と重なっていた。ヘリコプターの到着により、残りのキューバ軍は着陸帯の位置を知ることとなり、その地域に進撃を開始した。空挺部隊は装甲車両を見ることはできなかったが、エンジン音と銃声を聞くことができ、わずか200メートル (660フィート) 先の進路で木がなぎ倒されるのを見ることができた。キューバの戦車が無防備なヘリコプターと、集合して迎えを待つSA部隊に発砲するのを必死に防ごうとして、バッカニアのパイロットは危険なほど機体を急降下させ、模擬攻撃で戦車の上を飛行した際に木に衝突しそうになり、乗組員を混乱させ、パラバット陣地への攻撃を中止せざるを得なくなった。機体には装甲された前面バイザーガラスを含む複数の穴があり、着陸、燃料補給、再武装後に地上要員が迅速に補修する必要があった。

第一波のヘリコプターが混乱していたため、第二波には残りの空挺部隊員と捕虜全員を乗せるスペースがほとんどなかった。ヘリコプターに急いで乗り込む混乱とパニックが続いたため、南西アフリカに連れ戻されて尋問を受ける予定だった SWAPO 捕虜 40 名を機体の軽量化のために解放しなければならなかった。また、過積載のヘリコプターから余分な装備と弾薬も投棄された。空挺部隊員による最後の集中砲火で、接近するキューバの装甲車は、集結した空挺部隊の撤退を完了するのに十分な時間足止めされた。

しかし離陸から10分後、2機のプーマ ヘリコプターはカシンガに戻るよう指示された。空挺部隊の一部が取り残されている恐れがあったためである。ヘリコプターは群がっている人々の集団を発見したが、よく見ると、取り残されていたのは彼らであることが判明した。ヘリコプターは空挺部隊を探して合計4回低空飛行を行ったが、ヘリコプターのパイロットの1人が茂みからキューバの戦車が現れるのを発見した。彼はもう1機のプーマ パイロットに警告し、パイロットはちょうど間に合うように旋回して戦車の弾丸が航空機を逸れた。空挺部隊は発見されず、2機のプーマはHAAに戻った。HAAの解体作業はその日の残りの時間中続けられた。

15:00、ミラージュ III の 1 機がカシンガに戻り、再び道路上に残っていたキューバの車両を機銃掃射し、少なくとも 1 台に炎上させた。15:30 に別の航空機とバッカニアが交代し、さらに多くの車両と建物を破壊した。カシンガの南約 1 キロメートルで、バッカニアは別の車両列を攻撃し、その過程で激しい対空砲火を浴びた。

16時45分に別のバッカニアが到着し、廃墟を進んでいたキューバ兵を奇襲し、その過程でT-34戦車といくつかの対空砲を破壊した。さらに17時10分と18時35分にミラージュとバッカニアが攻撃し、別の戦車とその他の装備を破壊した。

その結果、夜までにキューバ軍大隊のほぼ全滅が起こり、約150人のキューバ兵が死亡し、アンゴラでのキューバの軍事介入中、1日あたりの死傷者数としては最大のものとなった。^[2]

アンゴラの戦車旅団の救援部隊は夕暮れ時に到着したが、間に合わず何の成果もあげられず、かつてカシンガであった場所には破壊の跡しか残っていなかった。

アンゴラ政府の白書によると、カシンガ襲撃の公式の犠牲者は、戦闘員だけでなく民間人も合わせて624人が死亡、611人が負傷した。^[要出典]死者の中には167人の女性と298人の若者や子どもが含まれていた。戦闘員の多くは女性や若者で、制服を着ていなかったため、死者の中に民間人がどれほどいたかは正確には分からない。^[20] SWAPO中央委員会への秘密報告書には、死者582人、負傷者400人と記載されていた。^[1]

南アフリカ軍の介入により惨事がほぼ回避され、またこの事件を虐殺と呼ぶSWAPOの宣伝活動があったにもかかわらず、南アフリカ人はカシンガ攻撃を大軍事的成功と宣言した。多数の死傷者を出したにもかかわらず、SADFはディモ・アマアンボや他のSWAPOの上級幹部を殺害または捕獲しなかった。SADFの死傷者はこのような攻撃にしては少なく、国民が高い死傷率を許容しない南アフリカでは重要な要因であった。兵士3人が死亡、1人が戦闘中行方不明（川に落ちて戻れず死亡したと推定）、^[21] 11人が負傷した。

コンスタンド・ヴィルジョーン将軍によれば、カシンガはSADFの今後10年間の戦略を定めた。それは、その後の行動は空襲ではなく装甲車による攻撃となるものの、アンゴラ国内のSWAPOへの先制攻撃を開始するというものだった。 ^[22]

SWAPOは1978年8月23日、カプリビ地区のカティマ・ムリロに対する報復砲撃「リベンジ作戦」を開始した。この作戦では、82mm迫撃砲が兵舎に直撃し、兵士10人が死亡、10人が負傷した。^{[1] SADFの追撃作戦では、}ザンビア から250キロ離れた地点でゲリラ16人が死亡した。

ゲルデンホイス将軍によれば、この襲撃は「軍の技巧の結晶」だったが^[23]、政治的にはアパルトヘイト体制にとって大惨事だった。作戦のかなり前からメディアキャンペーンが綿密に準備され、メディアの発表は、南アフリカ軍の介入が南アフリカ軍の要請によるものであるという印象を与え、南アフリカ軍の行動や罪のない民間人を殺害したという主張に対する否定的な報道に対抗するために行われた。このキャンペーンには、南アフリカ軍の行動の捏造や歪曲も含まれていた^{[2] 。}パラシュート大隊の1つは、特に写真撮影を任され^[25]、南アフリカの目的を支持する画像に焦点を合わせるよう指示された。死体は武器を傍らに置いた状態でのみ撮影することになっていた。苦しむ犠牲者などの否定的な画像は避けることになっていた^[2] 。しかし、これらの指示にもかかわらず、武器を持たない死体や死亡した南アフリカ軍の空挺部隊の写真が撮影された^{[注 2] 。}

アンゴラ側が最初に攻撃の詳細を発表し、その後すぐにSWAPOの報道発表が続き、アンゴラ側の主張を裏付け、さらに詳しく述べた。^[26] 彼らは基地を難民キャンプと表現し、SADFが600人の無防備な難民を虐殺したと主張した。^[27]遺体はカシンガの2つの集団墓地に埋葬された。集団墓地の1つの写真はプロパガンダ目的で広く使用され、多くの人々にとって事件と結びつくイメージとなった。^{[28] [27]}

1978年までにSWAPOとそれを支援していたすべての組織と政府は、「難民キャンプ」への「奇襲攻撃」によって引き起こされた道徳的憤りから恩恵を受けた。襲撃の余波で、SWAPOは亡命キャンプに送られた人道援助や、自国でナミビア人を教育するという政府からの申し出という形で前例のない支援を受けた。^[29]

カシンガが軍キャンプだったのか、難民キャンプだったのか（あるいはその両方だったのか）という議論は今も続いている。武器や軍事施設がキャンプ内に存在し、記録に残っている。^[30] 1998年に南アフリカ真実和解委員会も次のように結論付けた。

SADFの観点からは、カシンガ^[注3]は、SWAPOが常に主張してきたように、本質的に難民キャンプや難民通過施設ではなく、軍事施設であったことは明らかです。委員会に示されたSADFアーカイブの写真証拠は、キャンプの軍事的側面を示唆しています。しかし、これはカシンガが軍事基地であったという決定的な証拠とは見なされません。アンゴラで進行中の戦争の状況では、民間であれ軍事であれ、SWAPO施設の防御強化は標準的な慣行であったでしょう^[2]

国連は、 5月6日に「1978年5月4日に行われたアンゴラへの武力侵攻」について南アフリカを非難する国連安全保障理事会決議428号を発布する前に、SWAPOのリーダーであるサム・ヌジョマを理事会に招き、演説をさせた。 ^[31]理事会はアパルトヘイトと南西アフリカの継続的な占領を非難し、アンゴラのナミビア国民への支援を称賛した。

ジミー・カーター米大統領は記者団に対し、「彼らは撤退したと主張しているが、アンゴラには南アフリカ軍は残っていない。我々はこれが報復のための一時的な攻撃に過ぎず、全てが終わったことを願っている」と語った。^[32]

独立後、ナミビアの新政府は5月4日を「カシンガの日」と宣言し、襲撃中に命を失った人々を追悼する祝日とした。^[33] 2007年、殺害されたキューバ兵士の名前が南アフリカの フリーダムパークの壁に刻まれた。

南アフリカ国防軍によるこの出来事の公式な祝賀は、ネルソン・マンデラが大統領に選出されてから2年後の1996年にようやく終了した。 ^[34]南アフリカのさまざまなパラシュート大隊の退役軍人たちは、勝利の大きさとその日に亡くなった人々を偲んで、今でも個人的にカシンガの日を祝っている。^{[35] [21]}

• エラ・カマニャ^[36]
• モニカ・ナシャンディ^[37]
• ディモ・ハマムボ^[38]

• 南アフリカ国境戦争の作戦一覧
• エランド作戦
• 虚栄心作戦

• 戦闘に関する彼らの視点を紹介するSADF退役軍人のサイト
• カシンガへの攻撃 - YouTubeでの始まり
• YouTubeでの Cassinga への攻撃
• TRC エピソード 84、パート 7 ( YouTube)