デッドパッティング協会

「デッド・パッティング・ソサエティ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第2シーズンの第6話である。 1990年11月15日に米国でフォックスで初放映された。^[1]このエピソードでは、ホーマーとネッドが口論し、ミニゴルフトーナメントで息子のバートとトッドのどちらが勝つかを賭ける。ホーマーはバートが勝つと確信しており、勝てない方の父親は妻の日曜日のドレスを着て相手の家の芝刈りをしなければならないと賭ける。

このエピソードは、ネッドとその家族が初めて主役を務めたエピソードであり、ジェフ・マーティンが脚本を書き、リッチ・ムーアが監督を務めた。「Dead Putting Society」のアニメ制作中、アニメーターたちはゴルフクラブのスイングの仕組みを学ぶため、地元のミニゴルフコースに現地視察に行った。放映以来、このエピソードは批評家から好評を得ている。ニールセンの評価は14.3で、放映された週にはフォックスネットワークで最高評価の番組となった。

ホーマーがイライラしながら芝刈りをしているのを見て、ネッドは彼をネッドの地下の娯楽室にビールを飲みに誘う。ホーマーはネッドの家具がきちんと整った家と家族との完璧な関係を見て、怒ってネッドが自慢していると言って立ち去るように言われる。後にネッドは自分の感情の爆発に罪悪感を覚え、ホーマーに謝罪の手紙を書く。ホーマーは朝食の席でその手紙を声に出して読み上げる。シンプソン家の人々はネッドの感傷的な態度と「胸」という言葉の使い方に笑う。

ホーマーはバートとマギーをサー・パット・ア・ロットのメリー・オールド・ファン・センターに連れて行き、ミニゴルフをします。そこで二人はネッドと息子のトッドに会い、一緒にゴルフをします。バートとトッドは、もうすぐ子供用のミニゴルフ トーナメントがあることを知り、参加します。トッドは上手ですが、ホーマーはバートが勝つと確信しています。ホーマーはバートに負けるのは許されないと言い、やる気を出すために毎日 15 分間トッドの写真を怒って見つめるように強制します。

バートは、スポーツのトロフィーのコレクションが乏しいのを見て自分のゴルフの腕に疑問を抱き、リサの練習を手伝うという申し出を受け入れる。リサは禅の師匠としてその仕事に取り組み、バートに瞑想を教える。彼女はゴルフコースが単純な幾何学に基づいていることに気づき、バートに低いパーを達成する方法を教える。ホーマーはネッドと、どちらの息子の方がゴルフが上手いか賭けをする。トーナメントで優勝できなかった息子の父親は、妻の日曜日のドレスを着て、もう一方の父親の芝刈りをすることになる。

トーナメント当日、ホーマーはバートに何が何でも勝つように勧める。バートとトッドはいいプレーをし、18番ホールに着いた時点で同点だった。二人はゴルフの腕前が同等だと気付き、引き分けにして賞金50ドルを山分けした。ネッドは賭けは無効だと示唆するが、ホーマーは賭けの文言から、二人とも妻の日曜日のドレスを着てお互いの家の芝刈りをしなければならないと主張する。ホーマーががっかりしたことに、ネッドは屈辱を感じず、むしろ妻のドレスを着てホーマーの家の芝刈りを楽しんでいた。なぜなら、それが大学の学生クラブ時代を思い出させるからだ。

「Dead Putting Society」はジェフ・マーティンが脚本を書き、リッチ・ムーアが監督した。^[2]マーティンは経験豊富なミニチュアゴルフ選手で、脚本のゴルフ関連のシーンの多くは自身の経験に基づいている。^[3]このエピソードの一部は映画『ベスト・キッド』（1984年）に基づいている。^[4]バートがミニチュアゴルフトーナメントに向けてゴミ箱の上で「クレーンポジション」でバランスを取りながら練習する様子も含まれる。^[5]「Dead Putting Society」では、アニメーターたちがゴルフクラブのスイングの仕組みを学ぶため、地元のミニチュアゴルフコースにフィールドトリップに出かけた。ムーアは、その理由について、シンプソンズのユーモアの多くは風景をリアルに見せることから生まれているとコメントした。「背景のリアリズムは、不条理な状況のツッコミ役として機能している」。 ^[6]

このエピソードはネッド・フランダースとフランダース家の残りのメンバーが初めて主役を務めたエピソードであり、モードとロッド・フランダースが初登場したエピソードでもある。^[4] マギー・ロズウェルはネッドの愛妻モード役を与えられ、1999年に賃金紛争があった後までこのエピソードでレギュラー出演者となった。彼女は以前、番組の最初のシーズンで脇役を演じていた。バートの声を担当したナンシー・カートライトはロズウェルの演技について次のようにコメントしている。「マギーは、最も難しいものの一つ、つまり『普通の音』、それが何であれ、それを作り出すスキルに恵まれています。だから彼女は簡単に隣の女の子に紛れ込むことができるのです。」^[7]

「デッド・プッティング・ソサエティ」は、1990年11月15日にアメリカのフォックスネットワークで初放送された。 ^[8]アメリカでの最初の放送では、このエピソードは1990年11月12日から18日の週の視聴率で35位となり、ニールセンの視聴率は14.3で、約1,330万世帯の視聴率に相当した。この番組は、その週のフォックスで最も視聴率の高い番組だった。^[9]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から好意的な評価を受けている。DVD評論家でローリングストーン誌の寄稿者でもあるダグ・プラットは、このエピソードをシーズン2のベストエピソードの1つとして賞賛した。彼は、ミニチュアゴルフのチャレンジは「楽しく、結末は非常に面白い ...そして、このエピソード全体の美しさは、アニメーションによって可能になったちょっとしたファンシーなタッチがそのコメディー効果を高めているとはいえ、実写のテレビコメディのエピソードとしても十分あり得ることだ」とコメントした。 ^[10]ロッキーマウンテンニュースのダスティ・サンダースは、このエピソードのタイトルは「ほとんどのテレビコメディの内容よりも面白い」とコメントした。^[11] DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは「フランダースが重要なキャラクターになったことを考えると、『デッド・プッティング・ソサエティ』が彼を重点的に取り上げた最初の番組だったとは不思議な感じがする。彼は過去にも象徴的な出演を何度かしており、最も有名なのはシーズン1の『コール・オブ・ザ・シンプソンズ』だが、『デッド・プッティング・ソサエティ』は我々が知っていて愛するネッドをより明確に定義していた。また、たくさんの面白い小ネタやギャグも盛り込まれていて、しっかりした番組のようだった」とコメントした。^[12]

『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「最後の印象的な芝刈りのシーンは別として、このエピソードは、派手でガジェット満載で神を畏れるフランダース家の壮麗さを初めて目にした点でも注目に値する」とコメントしている。^[2]オーランド・センチネル紙のグレゴリー・ハーディは、このエピソードをスポーツをテーマにした番組の中で9番目に優れたエピソードに挙げた。^[13]トータル・フィルムのネイサン・ディタムは、ベスト・キッドへの言及を番組史上21番目に優れた映画への言及に挙げた。^[5]

• グレイニング、マット（2010年10月28日）。リッチモンド、レイ、ギンプル、スコット・M、マッキャン、ジェシー・L、シーガーズ、クリスティン、ベイツ、ジェームズ・W（編）。『シンプソンズ・ワールド：究極のエピソードガイド：シーズン1～20』（第1版）。ハーパーコリンズ。ISBN 9780061711282。

• 「Dead Putting Society エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「デッド・プッティング・ソサエティ」