Loading article…
「イッチー＆スクラッチー＆マージ」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」のシーズン2の第9話です。1990年12月20日にアメリカのFoxで初放送されました。 [ 1 ]検閲問題を風刺したこのエピソードでは、マギーが木槌でホーマーを攻撃していじめ、マージはマギーの行動を「イッチー＆スクラッチーショー」のせいにします。脚本はジョン・スワルツウェルダーが担当し、ジム・リアドンが監督した最初のエピソードです。[ 3 ]アレックス・ロッコがロジャー・マイヤーズ・ジュニア役で3回ゲスト出演しています。
ホーマーはマージのためにスパイスラックを作ろうと不器用に試みるが、突然マギーがハンマーで頭を殴り、ホーマーを気絶させてしまう。マージはマギーの行動に戸惑うが、やがてマギーが『イッチー＆スクラッチーショー』の暴力シーンを真似していることに気づく。マージはバートとリサに番組を見ることを禁じるが、二人は友達の家で見続ける。マージはアニメーションスタジオに暴力シーンを控えるよう手紙を書くが、会長のロジャー・マイヤーズ・ジュニアは彼女の懸念を無視し、マージを模したリスをイッチー＆スクラッチーが殺すアニメーションを制作する。これを受けてマージは抗議グループを結成する。
マージはスプリングフィールド市民の非暴力・理解・助け合い運動（SNUH）を組織し、家族にスタジオ前でのピケッティングを強要する。SNUHは勢いを増し、住民たちはイッチー＆スクラッチーのアニメを放送する「クラスティ・ザ・クラウン・ショー」をボイコットする。マージがパネルディスカッション番組「スマートライン」に出演した後、心配した親たちが何千通もの怒りの手紙をマイヤーズに送り、マイヤーズはしぶしぶイッチー＆スクラッチーから暴力シーンをなくすことに同意し、マージからストーリーのアイデアを募る。子供たちはこの感傷的な番組内容への変更を嫌い、アニメを見るのをやめて外で遊ぶようになる。
その後、ミケランジェロの彫刻「ダヴィデ像」の巡回展がスプリングフィールドにやってくる。SNUHの他のメンバーは、裸体描写を理由にマージに展覧会への抗議を促すが、自身も芸術家であるマージは、ダヴィデ像を傑作とみなす。別のスマートライン出演時、マージは、イッチー＆スクラッチーを検閲してダヴィデ像を検閲しないのは偽善的だと認め、どちらも表現の自由の形態であることに気づき、自分の抗議活動が害を及ぼしたことを悟る。
世間の批判から解放されたイッチー＆スクラッチーは、 SNUHの解散後すぐに元の形式に戻り、町の子供たちは外に出るのをやめて番組を見始める。マージとホーマーが美術館でデイビッドの作品を見ているとき、マージは子供たちが素晴らしい芸術作品を見るよりも暴力的なアニメを見る方を好むことを嘆く。ホーマーは、学校が美術館への校外学習で生徒たちにその彫刻を見に行くことを強制していると明かし、マージを元気づける。
「イッチー＆スクラッチー＆マージ」は、検閲問題を扱った高く評価されたエピソードで、多くのファンが熱望していたイッチー＆スクラッチーの漫画を脚本家がいくつか挿入することを可能にした。 [ 4 ]このエピソードは、イッチー＆スクラッチーを愛し、彼らを中心とするエピソードをいくつか書いたジョン・スワルツウェルダーによって書かれた。 [ 5 ]このエピソードは、番組「Married... with Children 」をめぐってフォックス・ネットワークに抗議したテリー・ラコルタに部分的に影響を受けている。[ 4 ]大きな問題を扱ったこのエピソードでは、脚本家は個人的な感情とは関係なく、どちらかの立場を取らず、両方の側面を見ようとした。[ 5 ]エピソードの初回放送時、フォックスの衛星が故障し、アメリカ西海岸全体でエピソードの最初の部分を見逃した。[ 6 ]
これはジム・リアドンが監督した最初のエピソードで、彼は以前に「 Bring Me the Head of Charlie Brown 」という非常に暴力的な学生映画を制作しており、その経験がこのエピソードに役立った。[ 6 ] I&Sスタジオで働くキャラクターの中には、実在の人物を風刺したキャラクターが何人かいる。マージ/リスを描くアニメーターはフィルメーションで働いていたエディ・フィッツジェラルドがモデルで、マイヤーズがマージに提案を求めているときに一緒にいる3人はリッチ・ムーア、デヴィッド・シルバーマン、ウェス・アーチャーの風刺である。[ 6 ]
アレックス・ロッコはロジャー・マイヤーズ・ジュニア役で3回出演し、最初の出演を果たした。ザ・シンプソンズのスタッフの多くは『ゴッドファーザー』の大ファンで、ジム・リアドンはロッコの演じるモー・グリーンを連想させるため、マイヤーズの目を撃つ方法を探していた。[ 6 ]ロッコはマイヤーズの声を担当することを楽しんでおり、この役は「大物」を演じる機会を与えてくれた。後に、それまで声優の仕事をしたことがなかったので、録音中は緊張していたと語っている。最初はマイヤーズに独自の声を出そうとしたが、「そのままでいい」と言われた。[ 7 ]
スプリングフィールドの子供たちが遊んでいる長いモンタージュはボブ・アンダーソン[ 6 ]が監督し、脚本家たちが信じていたこととは正反対のことを言うことで風刺的なポイントを突いている[ 8 ] 。このセグメントはジョン・スワルツウェルダーが執筆し、ベートーヴェンの交響曲第6番を使うというアイデアは当初の脚本にあった。ジェームズ・L・ブルックスはこのエピソードをモンタージュで終わらせたかったが、脚本家たちは反対した[ 5 ] 。ロジャー・マイヤーズ・ジュニアはこのエピソードで初登場し、サイドショー・メルも登場するが、後のエピソード「ラジオ・バート」までセリフはない[ 3 ]。
マギーが木槌でホーマーの頭を殴るシーンは、映画『サイコ』のシャワーシーンのパロディで、音楽とカメラアングルがほぼ同じです。[ 4 ]子供たちが外で遊んでいるときに流れる音楽は、ベートーヴェンの田園交響曲の第1楽章で、ディズニー映画『ファンタジア』の一場面に似ています。[ 3 ]シークエンスの最後にネルソンがフェンスを白く塗っているのは、 『トム・ソーヤーの冒険』への言及で、ノーマン・ロックウェルの絵画『トム・ソーヤー（フェンスを白く塗る）』に似ています。 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]マギーはまた、 『ゴッドファーザー』のモー・グリーンの射殺のように、ホーマーの写真の目を撃ちます。[ 6 ]
初回放送時、「イッチー＆スクラッチー＆マージ」は2220万人の視聴者を集め、[ 13 ] 1990年12月17日～23日の週の視聴率で34位となり、ニールセン視聴率は12.9を記録した。同週のFOXで最も視聴率の高かった番組だった。[ 14 ]
『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとガレス・ロバーツ[ 15 ]は、このエピソードを称賛し、「ホーマーのスパイスラックを作ろうとする失敗は、テレビの暴力と政治的な検閲についての見事な議論として機能する、もう一つの素晴らしいエピソードの始まりに過ぎない。[そして]スプリングフィールドの教育者たちがミケランジェロのダビデ像を汚物と堕落の例として襲撃する結末は特に痛ましい」と述べている[ 3 ] 。
AVクラブのネイサン・ラビンはこのエピソードの風刺を高く評価し、次のように評した。「このエピソードには、『ザ・シンプソンズ』だけでなく、テレビ番組全体の中でも私のお気に入りのシーンの一つが含まれている。検閲好きのマージがイッチー＆スクラッチーを去勢してしまい、スプリングフィールドの子供たちは思いもよらない行動に出る。テレビを見るのをやめるのだ。[…] ディストピアは瞬く間に小さな町の楽園、子供たちがテレビの霧から目覚め、人生の豊かな祭典を受け入れることで、はしゃぎ回る子供たちと陽気な無邪気さに満ちた幸せな世界へと変わる。ギャグは少ないものの、美しく、叙情的で、素晴らしいシーンだ。貪欲さや集団心理ではなく、みずみずしい無邪気さに支配された、もう一つのスプリングフィールドの世界を描き出し、そして容赦なく引き戻す。」彼はまた、このエピソードは「脚本家ジョン・スワルツウェルダーの自由主義に沿った重要な点を、エピソードの勢いを損なったり、登場人物を見失って制作者の信念の単なる代弁者にしたりすることなく伝えることができた」と感じた。[ 16 ]
スワルツウェルダーは、これまでに受けた唯一のインタビューで、自身が執筆したシンプソンズのエピソードの中で「イッチー＆スクラッチー＆マージ」をお気に入りの一つとして挙げている。[ 17 ]
エンパイア誌は、この番組で2番目に優れた映画パロディとして『サイコ』のパロディを挙げた。「最高の使い捨てギャグは、名目上は別のことを扱っているエピソードで、何も知らない視聴者を不意打ちする。[...] ヒッチコックは他のどの監督よりも多くパロディにされているが、これは最も愛情を込めて表現されたパロディだ。」 [ 18 ]『サイコ』のパロディは、トータル・フィルム誌のネイサン・ディタムによって、番組史上22番目に優れた映画パロディに選ばれた。 [ 19 ]
2023年3月、フロリダ州タラハシーのチャータースクールの校長、ホープ・カラスキージャは、保護者の同意なしにデビッドの画像が6年生の生徒に見せられたという苦情を受けて辞任を余儀なくされた。この状況は、このエピソードの結末と比較された。[ 20 ]
私は、ヴァージン社から出版された初のノンフィクション書籍『Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide』をガレス・ロバーツと共著で出版しましたが、正直に言うと、必要以上に悪夢のような作業でした [この本は『I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide』として出版され、ゲイリーとガレスはウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドというペンネームで執筆しました]。