Loading article…
『アラバマ物語』（原題： To Kill a Mockingbird）は、1962年に公開されたアメリカの法廷ドラマ犯罪映画で、ロバート・マリガンが監督を務め、グレゴリー・ペックとメアリー・バダムが主演した。ハーパー・リーの1960年のピューリッツァー賞受賞小説『アラバマ物語』を原作とするこの映画は、大恐慌時代のアラバマ州を舞台に、弁護士アティカス・フィンチが、ジム・クロウ法に反対する子供たちを教育しながら、白人女性への強姦罪で不当に起訴された黒人男性を弁護する姿を描いている。
この映画は批評家と一般大衆の両方から圧倒的に好評を博し、興行収入も製作費の6倍以上を記録する大成功を収めた。アカデミー賞では主演男優賞と脚色賞を含む3部門を受賞し、作品賞、監督賞、助演女優賞を含む8部門にノミネートされた。
1995年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要な作品」として、米国議会図書館によって国立フィルム登録簿に保存される作品に選ばれた。2003年、アメリカ映画協会はアティカス・フィンチを20世紀最高の映画ヒーローに選出した。2007年、この映画はAFIの10周年記念リストで史上最高のアメリカ映画25位にランクインした。2008年、この映画はAFIの10大法廷ドラマリストで1位にランクインした。2020年、英国映画協会は15歳までに見るべき50本の映画のリストにこの映画を含めた。[ 3 ]この映画は修復され、ユニバーサル・ピクチャーズの100周年記念の一環として、2012年にBlu-rayとDVDでリリースされた。[ 4 ]
物語の舞台は、大恐慌時代の架空の町、アラバマ州メイコム。人種隔離が行われているこの町を舞台に、6歳のスカウトは兄のジェムと、妻を亡くした父アティカスと暮らしている。アティカスは白人の中年弁護士で、強い社会意識を持ち、貧しい農民たちの弁護を請け負い、報酬は農産物や薪で支払われる。
ジェムとスカウトは、毎年夏に訪れる少年ディルと友達になる。三人は、人里離れた隣人アーサー・“ブー”・ラドリーに恐怖と興味を抱く。彼らはラドリーにまつわる物語を語り合い、互いの想像力を掻き立て、彼を外へ誘い出す方法を考え出す。二年後、スカウトとジェムはラドリー家の外の木に小さな贈り物が置かれているのを見つけ始める。
アティカスは、暴力的で人種差別主義者の酔っ払い、ボブ・ユーエルの娘である若い白人女性メイエラ・ユーエルを強姦したとして冤罪をかけられた黒人男性、トム・ロビンソンの弁護人に任命される。この事件は、すでに人種隔離が進んでいた町で人種間の緊張をさらに高め、ジェムとスカウトは学校でいじめられる。裁判前夜、アティカスはトムが収容されている刑務所の外に陣取る。そこにリンチ集団が現れる。子どもたちは思いがけず介入し、スカウトは同級生の父親だと気づき、親しげに話しかける。アティカスは気まずさを感じながらも、群衆を説得して解散させる。
ジェムとスカウトはトムの裁判を傍聴するために法廷に忍び込む。1階に空席がないため、地元の牧師が2人を黒人用のバルコニーに案内する。メイエラは、自分がトムをタンスを切るために招き入れたところ、トムが自分の首をつかみ、殴り、レイプしたと主張する。目撃者は、彼女の首と両腕に痣があり、頭の右側を激しく殴られたと証言する。アティカスは、犯人は左利きに違いないと指摘し、トムは数年前に農作業中の事故で左腕の機能を完全に失っていたと述べる。目撃者の主張にもかかわらず、レイプの医学的証拠はなく、医師も呼ばれなかった。アティカスは、メイエラは実際には左利きの父親に殴られたのではないかと示唆するが、彼女は説得力なくそれを否定する。
トムは、メイエラが以前にも何度もそうしてきたように、家事を手伝ってほしいと自分を家に招き入れたと証言した。家の中がいつもより静かだと気づいたトムに、メイエラは、お金を貯めて子供たちを町へアイスクリームを買いに行かせたのだと説明した。そして、トムの意思に反してキスをした。非常に居心地が悪くなったトムが立ち去ろうとした時、酔って激怒したボブが現れた。検察官から、なぜメイエラのために無償で家事をしていたのかと問われたトムは、「彼女がかわいそうだったから」と答えた。この言葉は白人の傍聴人たちの反感を買った。アティカスは、全員白人の陪審員に、ジム・クロウ法を無視してトムの無罪を認めるよう訴えたが、トムは有罪判決を受けた。アティカスが法廷を去ると、傍聴席にいた黒人たちは敬意を表して立ち上がった。
アティカスは控訴を望んでいたが、保安官テイトからトムが逃走しようとして射殺されたと知らされる。彼はトムの家族にその知らせを伝える。そこにボブ・ユーエルが現れ、アティカスの顔に唾を吐きかける。
秋がやってきた。森の中を歩いて帰宅途中、ジェムとスカウトは襲われる。ジェムは腕を骨折し意識を失うが、混乱の中、誰かが介入し、スカウトは見知らぬ男がジェムを家まで運んでいるのを目にする。アティカスは医者とテイト保安官を呼ぶ。スカウトが保安官に何が起こったのかを話し終えると、父親はドアの後ろに恥ずかしそうに立っている男を紹介する。それは、二人を救ってくれたブー・ラドリーだった。
ボブ・ユーエルは現場で死亡しているのが発見された。アティカスはジェムが正当防衛で彼を刺したと誤解するが、テイト保安官はブーが子供たちを守るために行動したことを知っていた。しかし、ブーを起訴しても何の得にもならないと悟った彼は、ユーエルは自分のナイフで倒れたに違いないと主張する。スカウトはブーを家まで送り届け、ラドリー家のポーチに立ち止まり、彼の視点から人生を想像してみる。
大人のスカウトが語り手となり、あの波乱に満ちた夏を回想する。アティカスはジェムのベッドのそばに一晩中座り、彼が目を覚ました時にそばにいられるように準備していたのだ。
ジェームズ・スチュワートは、物語が物議を醸しすぎることを懸念し、アティカス・フィンチ役を辞退した。[ 5 ]ユニバーサルは、企画が最初に開発されたとき、ロック・ハドソンにその役をオファーしたが、プロデューサーのアラン・J・パクラはもっと大スターを望んでいた。[ 6 ]
パクラは、最初に役のオファーを受けた時のペックからの連絡を覚えている。「彼はすぐに折り返し電話をくれた。迷いは一切なかった。[...] 彼自身と彼が演じたキャラクターは、決してかけ離れていなかったと言わざるを得ない」[ 7 ] 。ペックは後にインタビューで、この本がカリフォルニア州ラホヤで育った頃を思い出させたため、この役に惹かれたと語った。[ 8 ]
1962年版のソフトカバー版は次のように始まる。
製作陣は、ハーパー・リーの故郷であるアラバマ州モンロービルをセットとして使用したいと考えていた。ハーパー・リーはモンロービルでの子供時代の経験を架空の町メイコムのモデルにしたため、そこが最適な場所だと思われた。しかし、その町は1920年代から1960年代初頭にかけて大きく変化していたため、代わりにハリウッドのバックロットで撮影を行った。[ 9 ]主要撮影は1962年2月12日から1962年5月中旬まで行われた。[ 10 ]
モンロービルの旧モンロー郡裁判所は、音響が悪く裁判所を使用できなかったため、映画のセットのモデルとして使用されました。ハリウッドで再現された裁判所の正確さから、多くのアラバマ州民は映画がモンロービルで撮影されたと信じました。モンロー郡の旧裁判所は現在、 『アラバマ物語』に触発された多くの演劇の劇場であり、モンロービルの複数の作家に捧げられた博物館でもあります。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
この映画は批評家から広く絶賛された。Rotten Tomatoesでは69件のレビューに基づき93%の評価を得ており、平均評価は8.9/10である。同サイトの批評家の総意は、「『アラバマ物語』は、メッセージ映画として正しいやり方の教科書的な例である。冷静で真摯でありながら、社会的な良心が緊迫したドラマの邪魔になることは決してない」と述べている。[ 14 ] Metacriticは、加重平均を用いて、16人の批評家に基づき、この映画に100点満点中88点を与え、「普遍的な称賛」を意味する。[ 15 ]ニューヨーク・タイムズのボズリー・クロウザーは、この映画がラジオシティ・ミュージックホールで初公開された際に次のように述べている。
ホートン・フートの脚本とマリガン氏の演出はそれほど深く掘り下げてはいないかもしれないが、ペック氏、幼いバダム嬢、アルフォード君が魅力的なキャラクターを演じることを可能にしている。ほんの短い期間しかあり得ない、父親と子供たちの親密な関係を彼らが魅力的に演じているのは、この映画のすべての映像に見合う価値がある。隣人役のローズマリー・マーフィー、裁判中の黒人役のブロック・ピーターズ、悩める保安官役のフランク・オーバートンも、地元のキャラクターとして良い演技をしている。南部の偏見者を演じるジェームズ・アンダーソンとコリン・ウィルコックスは、ほとんどカリカチュアのようだ。しかし、これらは、見応えのある映画における些細な欠点に過ぎない。[ 16 ]
シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画が黒人に焦点を当てていないこと、そして白人救世主の物語になっていることを批判した。
この作品は、より純粋だった1960年代初頭の自由主義的な敬虔さを表現しており、1930年代のアラバマ州の小さな町の現実を非常に甘く描いている。最も劇的なシーンの1つは、トム・ロビンソンの裁判の前夜、刑務所の階段にたった一人でいるアティカスをリンチ集団が取り囲む場面である。暴徒は武装し、押し入ってロビンソンを吊るす準備をしていたが、スカウトが飛び込んできて、父親と親しくしていた貧しい農夫を見つけ、彼（と他の男たち全員）を恥じ入らせて立ち去らせる。彼女の言葉は、子供の無邪気な言葉を装った計算された戦略的な行動であり、彼女の目が映る一コマは、彼女が自分が何をしているのかを正確に理解していることを示している。あの時代、あの場所で、子供がリンチ集団を追い払うことができただろうか？そう考えるのは素敵なことではないか。[ 17 ]
ウォルト・ディズニーは、この映画を自宅で非公開で上映するよう依頼した。映画の終わりに、ディズニーは悲しそうに「これはとんでもない映画だった。私もこんな映画を作りたかった」と述べた。[ 18 ] [ 19 ]
アメリカの映画評論家ポーリン・ケールは回顧的なレビューの中で、グレゴリー・ペックがアカデミー主演男優賞を受賞した際、次のように主張した。
…全国的にかなりの嘲笑があった。ペックはいつもよりはましだったが、相変わらず高潔で退屈なやり方だった。（リンカーン風の弁護士であるペックが狂犬病の犬を射殺し、白人女性を強姦したとして告発された無実の黒人男性を弁護したことが評価されたのではないかという疑念があった。）[ 20 ]
ペックの演技は、アティカス・フィンチという役柄と同義語となった。「あの映画にキャスティングされたことがどれほど幸運だったかを考えない日はほとんどない」とペックは1997年のインタビューで語った。「最近、夕食の席で隣に座った女性は14歳の時にあの映画を見て、人生が変わったと言っていた。そういう話はしょっちゅう耳にする」[ 21 ]
ユニバーサルがDVDで再リリースした際のライナーノーツで、ハーパー・リーは次のように書いています。[ 22 ]
グレゴリー・ペックが映画版『アラバマ物語』でアティカス・フィンチ役を演じると知った時、もちろん私は大喜びしました。素晴らしい映画に出演してきた名優ですから、作家としてこれ以上何を望むでしょうか？…しかし、年月が彼の秘密を教えてくれました。彼がアティカス・フィンチを演じた時、彼は自分自身を演じていたのです。そして、時が経つにつれ、私たち皆にさらに大切なことが分かりました。彼が自分自身を演じた時、彼は世界に影響を与えていたのです。
2003年にペックが亡くなった際、映画版でトム・ロビンソンを演じたブロック・ピーターズは、ペックの追悼演説でハーパー・リーの言葉を引用し、「アティカス・フィンチは彼に自分自身を演じする機会を与えた」と述べた。ピーターズは追悼演説を「友のグレゴリー・ペック、友のアティカス・フィンチ、安らかに眠ってください」と締めくくった。[ 23 ]ピーターズはトム・ロビンソン役を振り返り、「間違いなく私の人生で最も誇らしい功績の一つであり、映画や演劇で経験した中で最も幸せな参加の一つだった」と語った。[ 24 ]ピーターズは生涯を通じてペックだけでなくメアリー・バダムとも友人であり続けた。
ペック自身も、これまで自分が手がけたどの映画よりも、この映画を思い出す人が多かったと認めている。[ 25 ]
1995年、『アラバマ物語』は、米国議会図書館により「文化的、歴史的、または美的に重要な作品」として米国国立フィルム登録簿に保存される作品に選ばれた。 [ 37 ]また、本作は、誤解された隠遁者ブー・ラドリー役でロバート・デュバルが映画デビューを果たした作品でもある。デュバルは、脚本家のホートン・フートの推薦でキャスティングされた。フートは、デュバルが1957年にフートの戯曲『ミッドナイト・コーラー』で主演を務めたニューヨーク市のネイバーフッド・プレイハウスで彼と出会った。[ 38 ]
2006年、全米脚本家組合は、この作品の脚本をWGAの「最も偉大な脚本101選」の19位にランク付けした。[ 39 ] 2007年、ハミルトンは映画での役柄でハーレムのコミュニティから表彰された。彼女は、この映画でセリフのある役を演じた最後の存命のアフリカ系アメリカ人成人だった。受賞を知らされた彼女は、「素晴らしいと思います。とても嬉しく、とても驚いています」と語った。[ 40 ]
アメリカ映画協会は、アティカス・フィンチを20世紀最高の映画ヒーローに選出した。 [ 41 ]さらに、AFIは「100 Years... 100 Cheers」リストで、この映画を『素晴らしき哉、人生！』に次ぐ2位にランク付けした。[ 42 ]この映画は、AFIの「史上最高の映画100選」リストで34位にランクインしたが、[ 43 ] 10周年記念リストでは25位に上昇した。[ 44 ] 2008年6月、AFIは、クリエイティブコミュニティの1,500人以上にアンケート調査を行った後、 「 10 Top 10」を発表した。これは、 10の「古典的」アメリカ映画ジャンルにおける最高の10作品である。『アラバマ物語』は、法廷ドラマジャンルで最高の映画として認められた。[ 45 ]
アメリカ映画協会がリストしているもの：
ニューヨーク・マガジンの2020年2月号では、『アラバマ物語』が「アカデミー賞で作品賞を逃した最高の映画」の一つに挙げられている。 [ 47 ]
エルマー・バーンスタインの『アラバマ物語』のスコアは、最も偉大な映画音楽の1つとみなされており[ 49 ]、3回録音されている。最初に1963年4月にAvaでリリースされ、その後バーンスタインは1970年代に自身の映画音楽コレクションシリーズのために再録音し、最後に1996年にロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団と共にヴァレーズ・サラバンド・フィルム・クラシックス・シリーズのために完全版スコア（下記）を録音した。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)