バンバン！

バンバン！
劇場公開ポスター
監督	シッダールト・アナンド
脚本	スジョイ・ゴーシュ・ スレシュ・ナイル
対話者	アバス・ティレワラ
ストーリー	原作： パトリック・オニール 脚色： シッダールト・アナンド
に基づく	ナイト・アンド・デイジェームズ・マンゴールド 著
制作：	フォックススタースタジオ
主演	カトリーナ・カイフ リティック ・ローシャン
撮影	スニル・パテル
編集者	アキフ・アリ
音楽：	歌: ヴィシャール–シェカール 楽譜: サリム–スライマン
制作 会社	フォックス・インターナショナル・プロダクションズ・インド
配布元	フォックススタースタジオ
発売日	2014年10月2日 ( 2014-10-02 )
実行時間	153分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	14億ルピー[1]
興行収入	332.43億ルピー[2]

バン・バン！は、シッダールト・アナンドが監督し、フォックス・スター・スタジオが制作した2014年のインドのヒンディー語アクションスリラー映画です。 ^{[3] 2010年のアメリカ映画}ナイトアンドデイの公式リメイクであり、アナンドのアクションジャンルへの進出となり、リティック・ローシャンとカトリーナ・カイフが主演し、ジャヴェド・ジャフリー、ダニー・デンゾンパ、カンワルジット・シン、ディープティ・ナヴァル、ヴィクラム・ゴーカレー、・マルホートラが出演しています。 ^{[4]サウンドトラックとBGMはそれぞれ}ヴィシャール・シェカールとサリム・スライマンが担当し、後者はアナンドと最後のコラボレーションとなりました。撮影と編集はそれぞれスニール・パテルとアキフ・アリが担当しました。

14億ルピー（2,294万米ドル）の製作費で制作された『バン・バン！ 』は、2014年10月2日、ガンディー記念日に合わせて通常の劇場とIMAX劇場で公開され、同日にテルグ語とタミル語の吹き替え版も同時に公開された。^{[5]この映画は世界で}33億2,000万ルピー（5,440万米ドル）の収益を上げ、 2014年のボリウッド映画の中で最も収益の高い作品の一つとなった。

悪名高いテロリスト、オマール・ザファルのインドへの引き渡しを促進するためのインドと英国の条約が可決された後、ヴィレン・ナンダ大佐は刑務所からの脱獄中にロンドンで殺害され、オマールによって生きたまま焼かれる。オマールは信頼するハミド・グル中尉に護衛され、コー・イ・ヌール号を盗んだインド人泥棒に500万ドルの懸賞金をかけると宣言する。

謎の人物、ラジヴィール・ナンダがコー・イ・ヌール号を盗み、ザファーとグルが取り戻そうとすると、 2000万ドルを要求する。シムラーの地元のレストランでグルの部下と乱闘になった後、ラジヴィールはレストランを訪れ、銀行受付係のハルリーン・サーニと出会う。ハルリーンはインターネットでブラインドデートしたヴィッキー・カプールを待っていた。ラジヴィールはデートの相手になり、2人は互いに惹かれ合うが、グルの部下に見つかり、彼女を捨てざるを得なくなる。ハルリーンは真実を知り、その場を去るが、家に帰る途中で、弾丸を取り除くのを手伝ってほしいと頼んできたラジヴィールに再び出会う。出発する前に、ラジヴィールは彼女に鎮静剤入りの水を与え、法執行官が彼女に自分に対抗するよう強要しようとする脅迫戦術について告げる。

ラジヴィールの予言は現実となり、2人の政府職員ゾラワール・カルラと彼の密告者であるボーラ警部がハーリーンに警察署まで一緒に行くよう懇願するが、ハーリーンは安全な場所に向かう。ラジヴィールの指示を書き留めたハーリーンは拳銃を見つけ、2人に銃を突きつける。ラジヴィールが到着し、2人は逃げるが、ハーリーンのマネージャーであるカラン・サクセナと出会う。サクセナはラジヴィールに足を撃たれる。ハーリーンは家に帰るよう要求し、ラジヴィールを信頼したのは大きな間違いだったと告げる。これが2人の忠誠心をめぐる口論につながるが、ハーリーンは最終的に彼が本当に彼女を守ろうとしていることに気づき、留まることを決め、彼に同行する。ピザハットの店舗を訪れたとき、ラジヴィールはコー・イ・ヌールを盗んだことを明かし、ハーリーンは大いに驚いた。2人はすぐにゾラワールと彼のチームと対峙する。

ラジヴィールはハーリーンを鎮静させ、彼女を連れて逃げる。ハーリーンは逃亡生活の末、浜辺で目を覚ます。ハーリーンが祖母に電話するためにラジヴィールの携帯電話を奪うと、政府職員と、ガルのロバート中尉率いるガルの部下が彼らを追跡し、銃撃戦が起こり、2人は職員とロバートの手下を排除した後、再び逃亡を余儀なくされる。翌朝、ハーリーンはプラハで目を覚ます。逃亡を導いたラジヴィールの努力を認め、彼への信頼を取り戻す。その後、彼らはガルをカジノまで追跡し、ハーリーンを巻き込んだ陰謀の後、ラジヴィールは最終的にガルを殺害する。ハーリーンはインド大使館に連れて行かれ、そこでゾラワールと彼の上司であるRAWチーフ・ナラヤナンに会い、ラジヴィールの居場所を特定してコー・イ・ヌール号を取り戻すための追跡装置を手渡される。

橋の上で逃げようとした際にまた口論になった後、ラジヴィールは追跡装置を起動し、コ・イ・ヌール号をハーリーンに渡す。ハーリーンは橋から飛び降りる際に撃たれる。ハーリーンは家に戻り祖母と再会するが、ラジヴィールがいなくて寂しくなる。ひらめきの瞬間、ハーリーンは彼の家を見つけ、パンカジの本の注文の配達人を装ってラジヴィールの父パンカジと母シカに会う。緊迫した瞬間、ハーリーンはすぐにラジヴィールの写真にぶつかり、その写真がヴィレンの兄弟ジャイ・ナンダであることをシカが明かす。ヴィレンの殺害は確認されたものの、パンカジはジャイの死の背後にある軍の言い分を受け入れず、若い頃に獲得した水泳選手権のトロフィーを指し示し、湖を一息で渡ることができた唯一の人物だと主張する。

家のすぐ外で、ハーリーンは誘拐され、砂漠の城の奥に連れて行かれ、そこでザファールと出会う。ザファールは、引き渡されたダイヤモンドが偽物であることを明かす。一方、ゾラワールはザファールの密告者であったことが判明する。ゾラワールは本物のダイヤモンドの在り処を見つけようとハーリーンに自白剤を与えるが、彼女はラジヴィールが生きており、ザファールとその部下を殺すためにやって来ていると推測する。同時に、死んだと思われていたラジヴィールは時限爆弾を仕掛け、城の外に待機していたザファールの手下たちを静かに排除する。城の中では、ラジヴィールがザファールと対峙し、コー・イ・ヌール号は盗まれたものではなく、ザファール逮捕は英国情報部とRAW機関の共同作戦であったことを明かす。ラジヴィールは、ザファールを殺害することでヴィレンの死の復讐をするつもりだと明かす。

城を破壊する時限爆弾が爆発し始めると、ザファールは残りの部下とともに脱出し、ラジヴィールはハーリーンとともに脱出して彼女を救った。しかし、ザファールは後に二人を阻み、ハーリーンを人質に取って水上飛行機で去る。ラジヴィールはついに追いつき、水上飛行機を撃ち落とし、その過程でゾラワールも撃ち落とす。激しい対決の後、ラジヴィールはハーリーンを炎上する飛行機から突き落とした後ザファールを殺し、水上飛行機から飛び降りるが、ザファールの死から数秒後に飛行機は爆発する。ラジヴィールは意識を失い溺れそうになるが、軍の将校たちが二人を空輸しているときにハーリーンに救われる。

ラジヴィールは病院で目を覚まし、本当の上司であるナラヤナンから、ハーリーンや自分の家族に会うことは許されないと告げられる。看護師に扮したハーリーンは鎮静剤を投与し、ラジヴィールを気絶させ、二人は逃げ出す。逃亡生活の期間は不明だが、ラジヴィールは両親と再会し、ついにハーリーンを両親に紹介する。

• ラジヴィール・ナンダ / ジェイ・ナンダ役のリティク・ローシャン
• カトリーナ・カイフ（ハーリーン・サーニ役）
• エンジニアとしてテレビ修理を主導するプラディープ・クマール プラディープ・クマール
• パンカジ・ナンダ役のカンワルジット・シン
• ディープティ・ナヴァル（シカ・ナンダ役）
• ジミー・シェイルギル、ヴィレン・ナンダ大佐役（特別出演）
• 主な敵役オマール・ザファー役のダニー・デンゾンパ
• ハミド・グル役のジャアヴェド・ジャアフェリ
• ゾラワル・カルラ役のパヴァン・マルホトラ
• ヴィクラム・ゴーカレー（R&AWチーフ・ナラヤナン役）
• ボーラ警部役のプラディープ・カブラ
• ロバート・パンディ役のパルタ・アケルカル
• 悪党役のアルシャ・アグダシ
• フランク・M・アハーン（チンゲン菜役）
• 悪党役のアミール・バドリ
• スティーブン・クラークがヘンチマン役で出演
• チェーンファイターとしてのジョード・エル・ベルニ
• レイバー役のティナ・グリム
• ギャングスター役のダミアン・メイビス
• ボートの悪党ドライバー役のビル・オリアリー
• デズモンド・オニールがヘンチマン役
• ジョン・パスリー（ヘンチマン/警官役）
• ピザハットの受付係を務めるアディティア・プラカシュ
• 子分としてのアンテオ・キンタヴァッレ
• ロン・スムーレンバーグがヘンチマン役
• ショーイブ役のアンカー・ヴィカル

以前の報道では、過去に『サラーム・ナマステ』『タ・ラ・ラム・プム』『バクナ・アー・ハシーノ』『アンジャアナ・アンジャニ』を製作したシッダールト・アナンドが次回作をシャーヒド・カプールと製作する予定であるとされていたが、シャーヒド・カプールはトム・クルーズと比較されることを避けたいと考えており、 『ハイダー』に出演契約を結んでいたため、この映画の出演日程が空いていなかった。ビパシャ・バスーも出演すると噂されていたが、結局断った。すぐに、シッダールト・アナンドがリティック・ローシャンと映画を製作しているというニュースが流れた。2012年9月、リティック・ローシャンが主役を演じることが確認され、カトリーナ・カイフが女性主演を務める。^{[6] [7]リティック・ローシャンは}『Krrish 3』の撮影が終わった直後にこの映画の制作を開始し、この映画での出演料として3億ルピーを請求した。これは、それまでヒンディー語映画の俳優が前払いで請求した最高額だった。 ^{[8]この映画はすぐに}『ナイト&デイ』の公式リメイク版であることが明らかになった。

2014年6月、ボリウッドの団体であるシネ・コスチューム・メイクアップ・アーティスト＆ヘア・ドレッサーズ協会（CCMAA）は、外国人メイクアップアーティストのダニエル・バウアーが主演女優カトリーナ・カイフの映画で働いていたことに抗議し、映画「バン・バン！」の撮影現場で公式抗議を行うことを承認した。CCMAAとその会員15名は、ダニエル・バウアーが組合に登録されていなかったため、映画撮影現場で抗議した。組合はボリウッドで外国人アーティストの活動は禁止している。この問題は、ダニエル・バウアーにCCMAAの正会員資格を与えることで解決した。^[9]

2012年12月、ナイト&デイの公式リメイクのタイトルが『バンバン』になることが確認された。^[10] 2013年3月、この映画のカシミールでのスケジュールはキャンセルされた。^[11]映画の撮影は2013年5月1日に始まり、2014年5月1日に公開される予定だった。^{[12]ユニークな水中アクションシーンは}タイとギリシャで撮影された。ムンバイ・ミラー紙のインタビューで、ローシャンは映画のアクションシーンについて次のように語っている。「このスタントのために自分を極限まで追い込んだ。このシーンには精神的、肉体的な粘り強さが求められた。トレーニングとシーンの実行中に経験した興奮はこの世のものとは思えないほどだった。スタント中は水上飛行機につかまっていた。このシーンに挑戦するためだけでもノンストップでトレーニングした」。ローシャンはスタントをするためにボディダブルを使うことを拒否した。^[13]

別の水上アクションシーンについて、同映画の監督シッダールト・アナンドは次のように明かした。「陸上で撮影するアクションシーンはコントロールできますが、海上で撮影する時は潮流に左右されます。撮影の3日前から、リティクは毎日5～6時間スタントの練習を始めました。水中シーンの撮影には8日かかりました。別の水上アクションシーンのために、リティクは撮影前に4日間トレーニングしました。まずスピードボートに引っ張られてジェットスキーの乗り方を学びました。その後、経験豊富なパイロットが操縦する古い飛行機が持ち込まれ、自由にスピードを落としたり上げたりできるようになりました。」^{[14] [15] [16]}

2013年7月、この映画の主題歌の一つ「Meherbaan」がギリシャのサントリーニ島で撮影され、アハメド・カーンが振り付けを担当した。^{[17] [18] [19]}プーケットでは、ローシャンはフライボードと呼ばれる水上ジェットパックを使い、空高く45フィートまで上がり、水中に飛び込むというスタントを披露した。ローシャンはハリウッドやボリウッドで映画の中でフライボードのスタントを披露した初の俳優となった。^{[20] [21]彼はこの撮影中に負傷し、その後、}脳から血栓を取り除く手術を受けなければならなかった。^[22]また、映画のカシミールでの撮影は、渓谷での騒乱のため延期された。^[23]

この遅れにより、映画の公開日は2014年10月2日に延期された。^[24]映画の予算が当初予定の8億～9億ルピーから13億ルピーにまで超過したとの報道があった。 ^[25]アナンドはそのような報道を否定し、「おかしいですね！『バン・バン！』は確かに高額な映画ですが、予算は映画の規模相応です。超過することは考えられません」と述べた。^[26]撮影は2014年1月に再開され、シムラ、^[27] マナリ、ムンバイ、アブダビ、デリー^[28]、プラハで行われた。^[29]シムラでの撮影は6週間連続で行われた。^{[30]ほとんどのシーンが撮影されたマナリ橋は一大観光名所となり、}バン・バン・ポイントと改名された。^{[31] [32]}映画のアブダビ部分の直前、 2014年4月19日にムンバイのフィルムシティのオープンカフェテリアで歌の撮影が完了した。ムンバイのフィルムシティでシムラが作られ、映画の歌といくつかのアクションシーンが撮影された。映画は主演のカップルとともにフィルムシティで20日間撮影された。ムンバイのスケジュールを終えた後、撮影チームはアブダビに向けて出発した。^[33]

アブダビでの撮影スケジュールは緊迫感があり、アクション満載だった。アブダビでは5月上旬に撮影が始まり、コーニッシュ、リワオアシス、ハイアットキャピタルゲートホテル、カスルアルサラブ、エミレーツパレス、ヤス島などアブダビの様々な場所で撮影された。映画の追跡シーンの一つには、120台の車が使われた。映画ではF1カーも使用された。^{[34] [35]}脳手術の後も、すべてのスタントはロシャン自身が行った。スタントはアンディ・アームストロングによって設計され^{[36] [37] [38]}、アブダビで撮影された。^{[39]アブダビでの撮影は}twofour54との共同で5月20日に完了した。^{[40] [41]}これはアブダビで撮影され、共同製作された初のボリウッド映画である。^[40]映画の最後の撮影はプラハで予定されていた。ロシャンが水上スキーに乗って飛行機に引っ張られるスタントシーンはプラハの湖で撮影された。彼はこのシーンを撮影するために4日間トレーニングした。^[42]撮影は2014年7月15日に終了した。 ^{[43] [44]}

タイでの撮影中、ローシャンはスタント事故で頭部を負傷し、ヒンドゥージャ病院でBKミスラ医師による亜急性硬膜下血腫を軽減するための脳手術を受けた。^{[45] [46]}

今年最大のトレンドの一つで、ソーシャルメディアで挑戦する人気のアイス・バケツ・チャレンジにならって、ロシャンはボリウッドの共演者であるアーミル・カーン、シャー・ルク・カーン、サルマン・カーン、ナルギス・ファクリ、ソナム・カプール、ランヴィール・シン、ファルハーン・アクタル、プリヤンカー・チョープラー、ディーノ・モレア、ウダイ・チョープラー、ダブー・ラトナニに、Twitterで特定の課題に取り組む自分たちの動画を投稿し、ハッシュタグ「#bangbangdare」を付けるという挑戦状をたたいた。ロシャンは喫煙者に対して、3日間禁煙するよう挑戦状をたたいた。^{[47] [48] [49] [50] [51] [52]}会社の1つはロシャン本人に挑戦状を叩きつけ、彼らの店でシーツを買うよう頼み、もし買えば50万ルピーが市内の病院に寄付されるという内容だった。彼はスポーツマン精神でその挑戦を受けた。^[53]ほとんどのスターが映画の話題作りのためにテレビ番組に出演するのに対し、ロシャンはリアリティ番組で自分の映画を宣伝することを控えた。^{[54] [55]}

この映画を著作権侵害から守るため、製作者は著作権侵害裁判所に申し立てを行い、製作者の許可なくこの映画をインターネット上のいかなるデバイスでも視聴したり、いかなるプラットフォームでも放送したりしないよう求め、90のウェブサイトのリストを提出した。裁判所はこれに肯定的に反応し、すべてのウェブサイトがこの映画をインターネット上で公開することを禁止した。^[56]

この映画をベースにしたプロモーション用モバイルビデオゲームがナザラテクノロジーズによって開発され、同年にリリースされた。^[57]

映画の主題歌はヴィシャール＝シェカールが作曲し、バックグラウンドミュージックはサリム＝スレイマンがシッダールト・アナンド監督との最後のコラボレーションで作曲した。^[58]映画のデジタルアルバムの権利はジー・ミュージック・カンパニーが取得した。[ ^{59] [60]}アルバムに先立って「Tu Meri」、「^Meherbaan 」、「Bang Bang」の3つのシングルがリリースされた。^{[64] [ 65]サウンド}トラックは2014年9月12日にリリースされた。^[66]すべての曲が観客に好評だった。^{[67] [68]}

この映画は2014年10月2日に世界中で公開された。^[69]

『バン・バン!』は批評家から賛否両論の評価を受けた。

ボリウッド・ハンガマは3.5/5の星を付け、「ハイオクなアクションシーン、洗練された映像、メロディアスな音楽をお探しなら、この長い週末に『バンバン』は間違いなくお勧めです」と書いた。 ^[70]タイムズ・オブ・インディアのミーナ・アイヤーは3/5の星を付け、「『バンバン』はノイズが多く、意味不明です。このインド版『ナイト&デイ』は、活発な主演コンビのおかげで魅力にあふれていますが、一貫性に欠けています」と書いた。 ^[71]

IBN LiveのRajeev Masandは2/5の星を付け、「この映画は観られないほどではないが、確かに忍耐力を試される」とコメントした。^[72] RediffのPaloma Sharmaは1.5/5の星を付け、「すでにひどいオリジナルのさらにひどい公式リメイクであるBang Bangは、ノイズが多く、音が少ない」と書いた。 ^[73] 同じウェブサイトのRaja SenはSharmaに同意し、この映画は「巧妙に見せようとしている愚かな映画であり、A級の予算で作られたB級映画である」と書いた。 ^[74] Indian Expressは1.5/5の評価を付け、Roshanを「映画の目の保養」と呼んだ。^[75]

世界中で『バンバン』は33億3千万^{ルピー[76] [77]}（5,700万ドル）の興行収入を上げ、 2014年のボリウッド映画で最も興行収入の高い作品の一つとなった。

バン・バン！（ヒンディー語）は5週間劇場公開され、最終的な国内興行収入は約18億1000万ルピーとなった。^{[78] [79]}タミル語版とテルグ語版の興行収入は約6000万ルピーとなった。^[80]

バン・バン！は公開初週末に海外で489万ドルを売り上げた。最も売り上げが高かったのはUAE（180万ドル）、北米（335万ドル）、イギリス（92万2000ドル）だった。^[81]海外での劇場公開終了時には、この映画は1397万ドルを売り上げた。最も売り上げが高かったのは湾岸（446万ドル）、米国/カナダ（262万ドル）、イギリス（116万5000ポンド）、オーストラリア（45万7000オーストラリアドル）だった。^[82]

• IMDbのバンバン！
• Box Office Mojoの Bang Bang!
• ロッテントマトのバンバン！