サラーム ナマステ

サラーム ナマステ
映画ポスター
監督	シッダールト・アナンド
脚本	シッダールト・アナンド
対話者	アバス・ティレワラ
制作：	アディティヤ・チョプラ
主演	サイフ・アリ・カーン プリティー・ジンタ
ナレーション	アビシェク・バッチャン
撮影	スニル・パテル
編集者	リテシュ・ソニ
音楽：	歌: ヴィシャール・シェカール バックグラウンドスコア: サリム・スライマン
制作 会社	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
配布元	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
発売日	2005年9月9日 ( 2005-09-09 )
実行時間	159分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億1000万ルピー（130万米ドル） [1]
興行収入	7億5,200万ルピー（2023年には26億ルピーまたは3,000万米ドルに相当） [2]

『サラーム・ナマステ』（翻訳：こんにちは、ご挨拶）は、2005年のインドのロマンチックコメディドラマ映画で、シッダールト・アナンドが監督デビュー作として脚本と監督を務め、ヤシュ・ラージ・フィルムズ傘下のアディティヤ・チョプラがプロデュースした。この映画では、サイーフ・アリー・カーンとプリティー・ジンタが主演を務め、アルシャド・ワルシ、タニア・ザエッタ、ジュガル・ハンスラージが脇役を務める。この映画は2005年9月9日に公開され、オーストラリアで全編撮影された最初のインド映画となった。 ^[3] 

この映画は、故郷を離れ、オーストラリアのメルボルンで一人暮らしを始めた2人の若く現代的なインド人、ニックとアンバーの物語です。物語は、結婚式で初めて出会ったときから、結婚せずに一緒に住むことを決意し、アンバーが妊娠していることがわかって別れるまで、彼らの問題や人間関係に対処する1年間の生活を追っています。

『サラーム・ナマステ』は、その年のインド映画で第3位の興行収入を記録し、海外市場ではその年のインド最大のヒット作となった。 ^{[4] [5] 2005年9月24日、この映画の脚本は、}映画芸術科学アカデミーが運営するマーガレット・ヘリック図書館に収蔵されるよう招待された。^{[6] [7]}ジンタは、その役で批評家からも広く称賛され、フィルムフェア賞、IIFA賞、スター・スクリーン賞、ジー・シネ賞で主演女優賞にノミネートされた。^{[8] [9] [10]}

ニキル・「ニック」・アローラ（サイフ・アリー・カーン）とアンバー・「アンビー」・マルホートラ（プリティー・ジンタ）は、インドを離れてオーストラリアのメルボルンに移住した2人のリベラルなインド人です。ニックはもともと建築家になるために海外に派遣されましたが、彼の本当の情熱は料理です。卒業後、彼はレストランを設計し、料理長として引き継ぎます。バンガロールの自宅に住んでいる間、アンバーは10以上のプロポーズを断りました。彼女は1年間の交換留学プログラムでオーストラリアに渡り、その後留まって外科医になることを決めました。これを聞いた両親は彼女を勘当しました。彼女は学費を払うために、地元のラジオ局「サラーム・ナマステ」でRJとして働いています。

ニックはサラーム・ナマステのインタビューを受ける予定だったが、最初は寝坊し、その後日程変更された時も寝坊してしまい、イライラしたアンバーは放送中にニックを侮辱する。ニックはアンバーが出席する結婚式のケータリング係になる。彼の親友ランジャン・「ロン」（アルシャド・ワーシ）は結婚式でアンバーの親友キャシー（タニア・ザエッタ）に恋をする。ニックはアンバーとのつながりを感じるが、お互いが本当はどんな人なのか全く知らない。ロンとキャシーは急いで結婚し、ニックとアンバーはお互いの正体を知る。ニックはサラーム・ナマステのインタビューに応じ、アンバーを愛していると語る。2人は恋に落ち、一緒に住むことを決意する。お互いに距離を置くつもりだったが、結局愛し合うことになる。後にアンバーは自分が妊娠していることに気づき、2人は中絶することに決めるが、彼女はそれを実行できない。2人は口論して別れる。

その後の 5 か月間、ニックは何度か滑稽な意見の相違を経験します。ある口論の最中に、赤ちゃんが初めて蹴り、ニックは自分がまだアンバーを愛していることに気づきます。アンバーは、自分はサラセミアマイナーを患っているので、ニックに血液検査をするように頼みます。彼もこの病気であれば、合併症が起こるでしょう。ニックは血液検査を受け、アンバーが双子を妊娠していることが分かります。家に帰る途中、ニックは、アンバーが最も必要としていた妊娠中ずっと彼女を一人ぼっちにしていたことに気づきます。彼は彼女と子供たちのために尽くすことを決意し、婚約指輪を買いに行きます。店で、ニックはアンバーが友人のジグネシュと指輪を試着しているのを見ます。彼はアンバーがジグネシュと結婚すると信じ、打ちのめされます。酔っ払ったニックは、バーで酔っ払っていたステラという女の子を家に連れて帰ります。翌朝、イライラしたステラはニックに、昨晩はアンバーのことで泣いていただけだと言います。ニックはほっとしたが、アンバーは寝室でステラを見て、二人は一緒に寝たと思い込む。ニックは、アンバーがジグネシュのガールフレンド、ティナに指輪を試着させていたことを突き止める。彼は、多くの熱心なサラーム ナマステリスナーの助けを借りて、アンバーを探す。彼は彼女を見つけて謝るが、アンバーの羊水が破れ、二人は病院に急行する。

病院では、ロンは同じく出産中のキャシーと一緒にいる。看護師はステラであることが判明する。彼女はアンバーに、ニックは昨晩何もしておらず、アンバーに恋をしていると告げる。彼らは産科医のビジェイ博士 (アビシェーク・バッチャン) と会うが、彼は滑稽で無能な医者であることが判明するが、なんとか子供を出産させる。出産前にニックは彼女にプロポーズし、彼女は喜んで承諾する。映画はニックとアンバーが双子を迎えるところで終わる。

• サイフ・アリー・カーン（ニキル・「ニック」・アローラ役）
• アンバー・「アンビー」・マルホトラ役のプリティ・ジンタ
• ランジャン・「ロン」・マトゥール役のアルシャド・ワルシ
• タニア・ザエッタ（キャシー・マサー役）
• ジグネーシュ・“ジェリー”・パンディア役のジュガル・ハンスラジ
• アビシェーク・バッチャン、ビジェイ・クマール博士役 MDGGO（カメオ出演）
• ジャヴェド・ジャフリー（ジャグー・ヤダヴ、別名クロコダイル・ダンディー）
• ディーパン・ネア/デボネア役のクナル・ヴィジャイカル
• ラヴィ・コーテ：アスラム・デカ（ニック・オブ・タイム・レストランのオーナー）
• タクシー運転手役のシッダールト・アナンド（特別出演）
• マリア・ゴレッティ、書店の女性役（特別出演）
• バスの中で新聞を読んでいる男役ネス・ワディア（特別出演）
• 出産する女性役のジェシカ・クレイク
• カヴィタ・カプール、リーマ・デサイ博士役
• バーで「ニック」と話す男役のルーカス・キャンベル
• 医学教授役のアンドリュー・ウィロックス
• ボニー・ヒル（ステラ役）

この映画には数人がカメオ出演している。アビシェーク・バッチャンはナレーターで、終盤に医者として特別出演している。監督のシッダールト・アナンドは終盤にタクシー運転手として登場する。サイフ・アリー・カーンの登場人物が訪れる書店にいる母と息子は、俳優アルシャド・ワルシの妻マリア・ゴレッティと息子ジークである。プリティー・ジンタの当時のボーイフレンド、ネス・ワディアは、バスでジンタの隣に座って新聞を読んでいる男性として登場する。

この映画には、ヴィシャール・シェカールのデュオが作曲した7曲が収録されている。映画の音楽は2005年8月3日にリリースされた。音楽には4曲と2つのリミックス曲が含まれている。作詞はジェイディープ・サーニが手がけた。インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約140万枚を売り上げ、その年の売上第13位となった。^[11]

この映画は、同棲、婚前交渉、妊娠、そして「家庭生活と個人の自由の対立」といったテーマを扱っている。作家のスナチャリ・デとアミット・サーワルは、この映画がアメリカンドリームの代替として「オーストラリアドリーム」を提示していると評した。彼らはさらに、インド人キャラクターが登場する映画に期待されるような、婚前妊娠が映画の中でタブー視されていない点にも言及した。^[12]スバーシュ・K・ジャーはさらに、「この映画は、活気に満ちた表面の下で、特に、ケーキを食べて寝ることもしたい野心的な都会の男性の間でのコミットメント恐怖症について、非常に示唆に富んだ深刻なコメントをしている」と書いている。^[13]

『サラーム・ナマステ』は海外市場で最高の興行収入を記録したインド映画である。^{[5] [14]全世界で5}億7,200万ルピー（670万米ドル）の興行収入を記録した。 ^[2]

当時オーストラリアの中小企業観光大臣であったフラン・ベイリーは、オーストラリアへのインド人観光客が21%増加したのはこの映画の成功によるものだと語り、「オーストラリアは、ビクトリア州で全編ロケ撮影された最新のボリウッド映画『サラーム・ナマステ』を通じて、大きな注目を集めている」と語った。^[15]

『サラーム・ナマステ』は公開時に批評家から好意的なレビューを受け、大胆なコンセプトとストーリー展開に高い評価が寄せられ、特にジンタの演技は批評家から広く称賛された。

エンターテイメントポータルサイト「ボリウッド・ハンガマ」のタラン・アダルシュは『サラーム・ナマステ』を5つ星のうち4つと評価し、「あらゆる年齢層、主にターゲット層である若者にアピールする、非常に好感の持てる映画」と呼んだ。さらに、カーンの「元気いっぱいの演技」とジンタの「これまでで最も完成度の高い演技」にも言及した。^[16]この映画は1995年のアメリカ映画『ナイン・マンス』に似ていると言われ、映画評論家のアヌバ・ソーニーは、特定のシーンが同映画から引用されていると指摘した。 ^[17] ザ・ヒンドゥーは「全体的に驚くほどリアル」で、特に映画の後半では「誰もが物語に没頭しすぎている」こと、ジンタが「特にヒステリックな演技が上手い」ことを指摘した。^[18]フィルムフェア誌のドミニク・フェラオは「カーンとジンタは見事に演じ、最高に生き生きとした演技を披露した」と評し、この映画は「インド映画がいかに進化しているか」を例示していると結論付けた。^[19] テレグラフ紙のプラティム・D・グプタはこの映画を「今年の映画」と呼び、カーンの喜劇的なタイミングとジンタを「観るだけの楽しみ」と称賛した。^[20]

ミッドデイのデヴィヤニ・スリヴァスタヴァは、この映画の「本質は大人の関係について投げかけ、答える思慮深い疑問にある」と考え、「記憶に残る演技」を高く評価し、ジンタの「意志が強く、独立心のあるアンバー」というキャラクターは「珍しいボリウッドのヒロイン」だと指摘した。^[21]

スバーシュ・K・ジャーは、登場人物の扱いと演技が、凡庸なストーリーを補っていると主張した。^[13] スクリーンは、この映画を「視覚的な楽しみ」と評し、「役を生き生きと演じている」カーンとジンタの演技とアナンドの「自信に満ちたデビュー」を称賛した。^[22]ミッド・デイのサリタ・タンワールは、映画の「大胆で新鮮でユニークな」題材に注目し、演技を称賛したが、脚本は「微調整」が必要と考えた。^[23] レディフのリンジー・ペレイラは、「午後の笑い、カーン、ジンタ、ジャフリーの素晴らしい演技、そしてよく撮影されたメルボルンのツアーのために、サラーム・ナマステを観れば間違いない」と結論付けた。^[24]トリビューンのラマ・シャルマは、主演俳優を肯定的に評価し、「不十分な」結末にもかかわらず、この映画は見る価値があると結論付けた。^[25]

アウトルックのナムラタ・ジョシは、登場人物の描写において「珍しいヒンディー語映画」と評したが、妊娠の部分は説得力に欠けると批判した。^[26] DNAインドのハリド・モハメドは「素晴らしい部分と退屈な部分に二極化した映画」と評したが、主演俳優については言及した。^[27]

サラーム・ナマステは、いくつかの外国メディアから好意的にレビューされた。バラエティ誌のデレク・エリーは、この映画がナイン・マンスに似ていることを指摘し、「会話中心の2時間半の素晴らしいエンターテインメントを提供している」と述べた。エリーは、カーンを「本物の主役」、ジンタを「ボリウッドの若手女優の中で最も実力のある女優」と呼び、感傷を避け、「コメディとドラマの間を素早く行き来する能力を示している」と評価した。 ^[28]フィルム・ジャーナル・インターナショナル誌のイーサン・オルターは、「メルボルンという舞台とカーンとジンタがこの映画を作り上げていると言っても過言ではない。それ以外は、主にボリウッドのいつものビジネスのように感じられる」と結論付けた。^[29] BBCのマニッシュ・ガジャールは、この映画を「素晴らしいエンターテイナー」と評し、カーンとジンタのコンビを楽しんだ。彼は、2人の演技は説得力があり、コメディのタイミングは「まさに完璧」だと思った。 [ ^{30 ]}ニューヨークタイムズ紙のアニータ・ゲイツは、ジンタを「チアリーダーであり、ホームカミングクイーンであり、学生クラブの恋人でもある美人」と称賛したが、映画については賛否両論の評価を与えた。^[31]

第51回フィルムフェア賞:

ノミネート

• 最優秀女優賞 –プリティー・ジンタ
• 最優秀助演男優賞 –アルシャド・ワーシ
• 最優秀コメディアン –ジャヴェド・ジャフリー

第7回IIFA賞： ^[32]

勝利した

• 最優秀コメディアン–ジャヴェド・ジャフリー

ノミネート

• 最優秀男優賞–サイフ・アリー・カーン
• 最優秀女優賞 –プリティー・ジンタ

• オーストラリアを舞台にした映画のリスト

• IMDbの Salaam Namaste
• サラーム・ナマステ – 公式映画サイト