トゥーロンのバニュ

トゥーロン刑務所は、フランスのトゥーロンにあった悪名高い刑務所で、ヴィクトル・ユゴーの小説『レ・ミゼラブル』の主人公、ジャン・バルジャンが投獄された場所として有名です。1748年に開設され、1873年に閉鎖されました。

バニュは、1748年9月27日にルイ15世の勅令により、フランス地中海艦隊のガレー船を漕ぐ刑に服していた囚人を収容するために作られた。この勅令の第11条には、「港にあるすべてのガレー船は武装解除され、囚人ガレー船漕ぎ手を意味するキウルム（古代の用語）は、バニュ、警備されたホール、または彼らの監禁のために指定された他の場所の陸上に留め置かれる」と記されていた。^[1]「バニュ」という名前は、イタリア語の「bagno 」 （英語ではbagnio）または「浴場」に由来しており、ローマにあった刑務所の名前で、以前はローマ浴場だった。^{[2]他の著者は、}リボルノ の刑務所を指摘している。^[3]

15世紀以来、フランス人囚人はガレー船での労働を宣告されており、軽犯罪でも同様であった。ガレー船は細長い船で、船首に大砲が取り付けられ、船尾には装飾が施された高い甲板があった。帆船とは異なり、風がなくても航行できた。ガレー船は海が比較的穏やかな地中海でのみ使用される戦力であり、海軍から完全に独立しており、独自の大将がいた。ガレー船は軍事任務と儀式的な旅行の両方に使用され、例えば1559年に教皇パウロ4世が死去した後、新しい教皇を選出するためにギーズ枢機卿をフランスからローマまで運んだ。18世紀までに、海軍の戦術と武器の変化によりガレー船は時代遅れとなり、退役したが、強制労働を宣告された囚人は引き続き南フランスに送られた。^{[2] [4]}

ガレー船はもともとマルセイユに拠点を置いていた。1749年、新しい法令により、ガレー船団はフランス地中海艦隊の港と兵器庫であるトゥーロンに移された。18世紀末までに、バーニュには約3,000人の囚人がいた。囚人はガレー船で暮らし、その後、衛生・医療設備が劣悪な、より大きな監獄船で暮らした。囚人の健康状態が悪かったため、1777年、ルイ14世の治世中にヴォーバンが着工した巨大な軍港、ダルス・ヴォーバンの南東の城壁の砲郭に囚人用の病院が設置された。バーニュは、1774年から1779年にかけて建設された地中海初の乾ドックの隣に位置していた。1797年、ダルス・ヴォーバンの西岸壁に新しい建物が建設された。長さ 200 メートル、高さ 2 階建てで、両端にピラミッド型の屋根を持つ塔がありました。1 階は病院、北端には囚人用の礼拝堂があり、建物の残りの部分は刑務所の管理部門が使用していました。

当初、健常者の囚人は城壁の窓や監獄船に住んでいた。1814年に彼らは、ダルス・ヴォーバンと旧港の入り口の間の南西岸壁にある病院に直角に建つ、長さ115メートルの陸上の建物に移された。^[5]新しい建物が建設された後も、陸上に場所がない囚人の中には船に拘留され続けた者もいた。^[2]

バニュの隣、旧港の入り口には、退役したフランス船「ラミラル」が停泊していた。この船はかつてフリゲート艦「ミュイロン」で、1799年にナポレオン・ボナパルトをエジプトからフランスに輸送した。現在はマストが1本しかない。この船は毎朝と夕方に大砲を発射し、武器庫の門を開閉し、内港の入り口を塞いでいた重い鎖を動かす合図となった。バニュから囚人が逃げ出すと、アミラルは大砲を発射し、囚人が再び捕まるまで黄色い旗を掲げた。^[4]

1836年、バニュ刑務所には4,305人の囚人が収容されており、そのうち1,193人が終身刑、173人が20年以上の懲役、382人が16年から20年の刑、387人が11年から15年の刑、1,469人が5年から10年の刑、700人が5年未満の刑を宣告された。^[6]

1820 年以降、強制労働を宣告された囚人はパリのビセートル刑務所からリヨンまで鎖につながれて連行された。囚人たちは首に首輪をつけられ、一本の長い鎖につながれていた。彼らは兵士に護衛され、ラ・チェーヌ(鎖) と呼ばれる集団で歩いた。パリとリヨンの間の途中の町々で、さらに囚人が鎖に加わった。囚人たちは囚人服ではなく、元々の私服を着ていた。鎖がリヨンに到着すると、囚人たちは鎖につながれたまま、船でローヌ川を下ってアルルまで曳かれ、その後陸路でトゥーロンまで運ばれた。全行程は 35 日間かかった。19 世紀後半には鎖は廃止され、囚人たちは密閉式の囚人用貨車で移送された。^[7]

囚人たちはトゥーロン港の町カスティーニョに到着すると、正式にフランス海軍士官であるバニュのコミッショナーに引き渡された。そこで首の鉄の首輪が外され、髪を切られ、ひげを剃られ、テント下の大きな桶で入浴させられた後、ボートでバニュに移送された。^[8]

囚人の衣装の主な色は赤で、これは16世紀と17世紀にガレー船の乗組員が着用していた伝統的な制服の色である。囚人の衣装は白いシャツ、黄色のズボン、赤いベストとスモック、そして刑期に応じて色の違う帽子で構成されていた。初期の頃は終身刑の判決を受けた者は緑の帽子を、その他は赤い帽子を被っていた。フランス革命の間、革命家たちが自由の象徴である赤いフリジア帽を被っていたため、フランス国民公会は囚人が赤い帽子を被ることを禁じ、彼らは頭に帽子をかぶらないようにした。ナポレオンの治世中、赤い帽子はすべての囚人に復活した。ズボンは足首の鉄の輪と鎖を外さずに脱ぐことができるように、脚の全長にわたってボタンが留められていた。囚人たちは剃髪され、片側のもみあげは剃り、もう片側のもみあげは伸ばしたままという奇妙な髪型にされていた。これは、脱獄した際に簡単に識別できるようにするためであった。 ^[9]

片方の足首にはマニユと呼ばれる鉄の輪がつけられた。マニユには18のリンクが付いた鉄の鎖がつけられていた。リングとチェーンを合わせた重さは7キログラムと250グラムだった。刑期が長い者には24のリンクが付いたもっと長い鎖があり、終身刑の者にはベッドにつなぐための三角形の輪が追加されていた。^[10]フランス革命 前と1810年以降も、囚人の肩にはTF（travaux forcés、重労働）とTFP（travaux forcés à perpétuité、終身重労働）の文字が熱した鉄で焼印された。

囚人への毎日の食事の配給はわずかで、パン30オンス（937グラム）、スープに入った豆4オンス（125グラム）、ワイン48センチリットルだった。しかし、囚人のほとんどは少額の給料を払う仕事に就いており、野菜のブイヨンは1リットル5サンチーム、肉は1人前10サンチームで追加の食料を購入することができた。囚人は「グルガン」（プロヴァンス語で「豆」の意味）という言葉を使い、看守を指すのにも同じ言葉を使った。^[11]

バニュ刑務所の初期には、15 年未満の刑期の囚人だけが兵器工場で働かされ、その他の囚人は鎖につながれて宿舎に留まっていた。その結果、長期囚人の健康状態が悪化し、バニュ刑務所で疫病が蔓延したため、方針が変更され、囚人全員が港での重労働、ケーブルの牽引、キャプスタンの回転、物資の運搬に従事することとなった。この仕事は疲労労働と呼ばれていた。

1821年、海軍将校のレイノーは、働く囚人の行儀が良いことに気づき、囚人を訓練して雇用するプログラムを開始した。囚人は石工、大工、石工、金属加工工などの職業訓練を受け、秘書、看護師、料理人などの職業に就いた。多くの囚人が歯を抜く訓練を受け、トゥーロンの人々に手ごろな価格でそのサービスを提供した。囚人の何人かはバニュから釈放されるとトゥーロンで自分の診療所を開いた。^[12]

後年、囚人たちは一日の特定の時間に手工芸品を作る権利があり、バザールやバニュの土産物屋でトゥーロンの人々に売ることができた。彼らが稼いだお金は追加の食料を買うために使うことも、釈放時に受け取る基金に回すこともできた。囚人たちが作った品々のコレクションは、クール・ラファイエット近くのトゥーロン旧市街の博物館に展示されている。^[13]

軽犯罪の場合、囚人は背中を革の鞭で打たれるバストナード刑に処せられた。より重罪を犯した囚人は他の囚人と鎖で繋がれ、夜はベッドに鎖でつながれた。囚人が看守や他の囚人を殺した場合、死刑に処せられた。これらの重罪やその他の重罪の場合、バーニュ刑務所には独自のギロチンがあり、囚人の1人が死刑執行人を務めた。バニャールは全員、ひざまずいて頭を覆わずに処刑に立ち会うよう召喚された。^[14]

囚人たちは、看守に代わって彼らをスパイしたり、囚人たちの逃亡をそそのかして看守に報告して報酬を受け取ったりする他の囚人に対して、独自の処罰制度を持っていた。彼らは毒殺されたり、刺されたり、職場での故意の「事故」の犠牲者になることもあった。^[14]

バニュの指揮官は海軍のコミッショナーで、公式の肩書きはChef des Services des chiourmesであった。Chiourmesはガレー船の漕ぎ手の伝統的な呼び名である。衛兵はgrades-chourmesの称号を持ち、 ほとんどがより楽な任務を望む元現役軍人であった。彼らは薄い青の縁取りのついた濃紺の制服とシャコー帽を着用し、サーベルで武装していたが、バニュの外では弾を込めたライフルを所持していた。彼らはトゥーロンでは評判が悪く、酒好きと汚職に傾倒していることで知られていた。囚人は特別な便宜を得るために衛兵に賄賂を贈ることで知られていた。^[15]

バニュからの脱走の試みは数多くあったが、成功したのはごくわずかだった。最も一般的な脱走手段は、作業時間中に武器庫内に隠れ場所を見つけ、そこに食料を隠し、夜までそこに隠れ、それから逃げようとするというものだった。脱走は困難だった。武器庫の作業場とバニュの周辺は衛兵によって巡回され、兵士たちは街の門を監視し、周囲の田園地帯を巡回していた。逃亡した囚人を通報した市民は、武器庫内で捕らえられた者には50フラン、街や外で捕らえられた者には100フランの報奨金を受け取った。

それでも彼らは試みた。ゴネットという名の囚人は、計画のまずい脱獄で有名だった。彼は7回も脱獄を試み、そのたびに再び捕まった。牢獄内では、計画のまずい脱獄はゴネットとして知られるようになった。プラスーという名の別の囚人は、石と漆喰で隠れ、壁の小さな空間に隠れた。彼は夜になるまで待ち、漆喰を突き破って壁を乗り越えたが、壁の横で眠っていた2人の漁師に見つかり、衛兵に引き渡された。多くの脱獄者は、武器庫の正門を監視していた副官衛兵のルグヌーに捕まった。彼は囚人全員の顔を知っており、何年も重い鎖を着けていたために生じた独特の歩き方で、すぐに牢獄の囚人を見分けることができた。^[16]

1824年6月21日から22日の夜、非常に荒れた天候の中、集団脱走が行われた。石工の囚人1人に率いられた15人の囚人が、寮の壁に穴を開け、ベッドに人形を置き、隣接する火薬庫を通って脱出し、埠頭に向かった。1人が銃撃で負傷し、2人が鎖の重みで港で溺死したが、他の12人は市内や郊外に逃げた。しかし、8日以内に残りの12人の脱走者全員が再び捕まった。^[17]

トゥーロン港で物資を積んだ船を漕いでいた10人の囚人グループが、まれに見る脱走に成功した。彼らは2人の警備員と船長の武器を奪って縛り、税関を通り過ぎて港の反対側に上陸し、囚人を解放して逃走した。数人は後に再逮捕されたが、大半は発見されなかった。^[18]

フランス革命戦争の2年目の1793年のトゥーロン包囲戦の間、この都市は王党派、連邦派、イギリス、スペイン、ナポリ、シチリア、サルデーニャの連合軍の支配下にあった。フランス革命軍の攻撃が成功しトゥーロンからの撤退を余儀なくされたとき、シドニー・スミス指揮下のイギリス海軍の兵士が市内の新造兵廠に放火し、バニュ刑務所の囚人がフランス海軍の共和派の水兵の消火に協力した。フランス総督政の間、裕福な囚人は普通の街着を着用し、バニュ刑務所の外を自由に歩き回ることが許された。足首の鉄の指輪の代わりに、ズボンで大部分が隠せる細い銀の指輪をはめることが許された。この間、特定の囚人は町で庭師、家政婦、音楽家、教師として働くことを許された。 1799年にナポレオンが権力を握ると、より厳格な体制が復活した。^[19]

フランスが北アフリカの植民地化を始めた後、バーニュにはイスラム教徒の囚人部隊が収容された。彼らは他の囚人とは違った特徴的な髪型をすることが許されていたが、ひげは剃らなければならなかった。バーニュには、ナポレオンに捕らえられ1814年に釈放された500人のプロイセン兵を含む軍人囚人が時折収容された。また、王政復古政府やルイ・フィリップ政府、 1871年のパリ・コミューンやマルセイユ・コミューンに対する様々な陰謀に参加した者を含む政治犯が時折収容されることもあった。 ^[20]

バニャール、つまり囚人の中にはよく知られた者も数人おり、特にセントヘレナ伯爵を装ったコワニャールという名の有名な詐欺師や、後にフランス人犯罪者で、国立警察の初代長官となり、近代的な私立探偵の先駆者の一人となったウジェーヌ・フランソワ・ヴィドック（1775年7月23日 - 1857年5月11日）が有名である。ヴィドックはトゥーロンのバニュ刑務所に収監され、1799年8月29日に収監された。脱獄に失敗した後、1800年3月6日に売春婦の助けを借りて再び脱獄した。ヴィドックは、『レ・ミゼラブル』のジャベールとジャン・バルジャンのモデルになったと言われることもある。

ナポレオン3世の第二帝政の初めに、政府は、海軍港の刑務所を閉鎖することを決定した。これは、運営に費用がかかり、望ましくないと考えられていたためである。そのため、いわゆる「メトロポリタン刑務所」、つまり都市内の刑務所を、フランス領ギアナ（サン・ローラン・デュ・マロニとデビルズ島の中央管理局は主に政治犯に使用されていた）に移送し、後にフランス領ニューカレドニアのヌメアに移送することに決定した。ロシュフォールとブレストの刑務所は、それぞれ1852年と1858年に閉鎖されたが、最大のトゥーロンの刑務所は空になるまでに時間がかかった。最終的に閉鎖され、建物は海軍の事務所や倉庫として使用された。建物は1944年まで残っていたが、連合軍の爆撃によりほぼ完全に破壊された。今日残っているのは、ダルス・ヴォーバンの南東側にある壁の断片だけである。 ^[21]

ヴィクトル・ユゴー、 オノレ・ド・バルザック、アレクサンドル・デュマ、 ジョルジュ・サンド、プロスペル・メリメ、ギュスターヴ・フローベールなど、ロマン主義時代の重要な作家のほとんどがトゥーロンに立ち寄り、バーニュを自分の目で見て回った。 ^[22] スタンダールは1838年に武器庫を訪問したが、囚人と会うことへの「恐怖」を理由に、伝統的なバーニュ訪問を拒否した 。「あらゆる点で醜悪なことで、すでに十分に憂鬱になっていた」^{[23] [22]}

• 1828年に出版されたフランソワ・ヴィドックの回想録には、ブレスト刑務所とトゥーロン刑務所の囚人としての体験が記されている。犯罪歴を積んだ後、ヴィドックはフランス警察のエリート部門であるシュレテの初代長官として有名になった。ヴィドックはさまざまな改変を経て架空の人物として復活し、レ・ミゼラブル（1862年）のジャン・バルジャンのモデルとしてよく引用されている。
• ヴィドックに影響を受けたもう一人の人物、ヴォートランは、オノレ・ド・バルザックの『ル・コメディ・ユメーヌ』（1834年 - 1835年）内の3つの小説に登場する。 Le Père Goriot、Splendeurs et Misères des courtesans (1838–47)、およびIllusions Perdues。
• ウジェーヌ・スーの『パリの謎』（1842-43年）には、かつてはバニャール だったシュリヌールという人物が登場する。 ^[22]
• ガスパール・カドゥルースとベネデット（別名アンドレア・カヴァルカンティ）は、アレクサンドル・デュマ父の『モンテ・クリスト伯爵』 （1844年）に登場するバニャールである。デュマのガブリエル・ランベールの物語にも バニャールが登場し、 『オペラ座のバニャール』という題名で舞台化されている。
• ピエール・アレクシ・ポンソン・デュ・テライユのロカンボールは、彼の 3 作目の小説『ロカンボールの搾取』 （1858 ～ 1859 年）でバーニュに投獄されます。
• ヴィクトル・ユーゴーの『レ・ミゼラブル』 （1862年）に登場するジャン・ヴァルジャンは、フランス文学で最も有名な 囚人である。小説の冒頭で、彼はちょうど囚人収容所から解放されたばかりで、後に再び送り返されるが、船員を救出した後、船のマストから港に飛び込んで脱出する。ユーゴーは1839年にトゥーロンに旅行し、囚人収容所を訪れ、詳細なメモを取り、この施設全体に対する強い嫌悪感を表明した。メモの1ページには、大きなブロック体文字で、物語の主人公の1人の名前として「ジャン・トレジャン」と記されている。彼がこの小説を書き始めたのは1845年で、ジャン・トレジャンはジャン・ヴァルジャンとなった。^[24]
• 若きジュール・ヴェルヌの初期の物語『ジャン・モレナスの運命』では 、トゥーロンへ向かう途中の囚人が主人公となっています。^[25]
• CS フォレスターの小説『フライング カラーズ』では、主人公であるイギリス海軍のホレイショ ホーンブロワー大佐が、フランス軍のオランダ人税関職員に変装し、フランスから脱出するためにホーンブロワーが使用するカッター船の乗組員を手伝うため、鎖につながれたフランス人捕虜の集団を徴用します。

• アカデミー・デュ・ヴァール (2010)。ル・バーニュ・ド・トゥーロン (1748-1873) (フランス語)。オートル・タン・エディション。ISBN 978-2-84521-394-4。
• ロマニャック、シリル (2001)。L'Arsenal de Toulon et la Royale (フランス語)。アラン・サットン。ISBN 978-2-84253-602-2。
• ラウル博士（1929年）。ル・バーニュ・ド・トゥーロン（フランス語）。エディションズ・レ・キオスク。
• ヴェルジェ・フランチェスキ、ミシェル (2002)。トゥーロン - ポート ロイヤル (1481-1789) (フランス語)。パリ：タランディエ。ISBN 978-2-84734-001-3。

• フランス海軍に関する情報をインターネットで広めるフランス協会 Net Marine の Bagne に関する記事 (フランス語)。

北緯43°07′05″ 東経5°55′43″ / 北緯43.1180° 東経5.9287° / 43.1180; 5.9287