バニュ（刑務所）

フランスの歴史において、バニュとは強制労働を強制した刑務所施設を指す言葉である。これらの施設は典型的には港のバニュ（または海上のバニュ）がある流刑地やガレー船にあった。刑務所の受刑者全員が強制労働を宣告されたわけではない。^[1]

「バーニェ」という言葉はイタリア語の「バーニョ」に由来しており、これは 古代ローマ浴場テルマの跡地に建てられたリボルノの刑務所の名前である。^{[2] [3]}

ガレー船はもともと港のバニュ（または海上のバニュ）と呼ばれており、バニュや監獄の語彙の一部がガレー船の奴隷の語彙に由来しているのはそのためです。^[1]

フランス植民地のバニュは、1852年と1853年に一連の法令によって設置され、1854年の移送法によって補完された。バニュは1938年に廃止され（移送によるバニュへの移送）、1945年に完全に廃止された（バニュでの拘留）。しかし、最後の囚人は刑期を終えなければならず、1953年まで釈放されなかった。^[4]

フランス領ギアナ 流刑地では、刑期を倍にすることは、すべての受刑者が刑期を終えた後も、最初の刑期と同等の期間、そこに留まらなければならないことを意味した。^[5]

フランスでは、王室のガレー船の漕ぎ手として囚人を使うことは、15世紀のジャック・クールにまで遡る。ガレー船の刑罰は、ルイ14世以降、コルベールの推進により体系的に適用され、特に1685年以降はフォンテーヌブロー勅令に続いてプロテスタントを根絶するために行われた。ガレー船の兵器庫はマルセイユにあった。ガレー船は王国規模で組織された最初の刑務所システムであった。1748年9月27日の勅令により、ルイ15世はガレー船隊を廃止した。^{[6] [7]}

下船したガレー船の奴隷はクロムと呼ばれ、その後港のバニュ（漕ぎ手として選ばれたガレー船の奴隷を除く）に配属され、海軍の港や兵器庫で働くことを義務付けられた。この目的のためにトゥーロン・バニュ、ブレスト・バニュ、ロシュフォール・バニュが作られた。^{[8] [9]}

ガレー船の将軍が率い、フランス海軍提督から独立した特別部隊が所属するガレール・ロワイヤルは、もともと18世紀半ばまで刑務所施設がすべてあったマルセイユに拠点を置いていた。ガレー船がトゥーロンに停泊している間、漕ぎ手は通常船上に残っていた。しかし、1748年にルイ15世はガレール部隊と王立海軍への所属を廃止するよう布告した。^[10]

トゥーロンは、流刑地が廃止されたため、マルセイユから永久に去ったガレー船の基地となった。それ以降、トゥーロンは囚人を収容しなければならなかった。最初はガレー船で行われ、それに船が加わり、フローティング バニュとして知られるようになった。18 世紀末までに、トゥーロンには約 3,000 人の囚人がいた。^[11]彼らは主に、重労働、土木工事、建設業に従事し、アルセナーレや町でも働かされた。囚人の衣服は帽子と修道服で構成され、刑の性質と理由によって色が異なっていた。アンシャン レジームでは、囚人は赤い鉄の焼印を押された。片方の足には、動けないように鎖の付いた輪が巻かれた。「最も手強い」囚人は 2 人ずつ鎖でつながれた。鉄球と鎖は、ロープによる鞭打ちとともに懲罰として行われた。これらの罰は徐々に緩和された。労働者に与えられる食事は肉がほとんどなく、ワインも配給されたが、ほとんどは乾燥野菜だったため、看守たちは「グルガン」（プロヴァンス語で「豆」）と呼ばれた。^[12]

衛生状態が悪かったため、1777 年にダルス ヴォーバンの南東の城壁の砲台に病院が設立され、城壁に沿って追加の建物が建てられました。その後、1797 年に病院は、1783 年にヴィエイユ ダルスの西岸に沿って建てられた、南北に面した 200 メートルの長さの巨大な建物に移転しました。この建物は「グラン ラング」と呼ばれていました。この建物には、3 つのベイがある巨大なアーチ型の 1 階があり、病院は 1 階を占めていました。ピラミッド型の屋根を持つ 2 つの四角い角塔が北側と南側を完成させ、北側の塔には囚人用の礼拝堂がありました。建物の残りの部分は行政サービスに使用されました。病院があった場所には、健康な囚人が収容されていました。 1814年、彼らは病院に直角に建つ東西115メートルの建物に移された。この建物は1783年にヴィエイユ・ダルスの南西岸壁、シェーヌ・ヴィエイユ・ド・ラ・パッセとグラン・ランの間に建てられた。近くには「アドミラル」と呼ばれる船が停泊し、水路を警備し、朝夕の大砲を発射していた。^[13]

流刑植民地を海軍に併設することで、労働力を組織しやすくなった。一流の船（大砲100門以上、3層デッキ）の装備と艤装には、平均100 万リーブル・トゥルノワ、現在の価値で約1億5 千万ユーロの費用がかかった。^{[注 1]}相次ぐ紛争（七年戦争、アメリカ独立戦争、そして革命戦争とナポレオン戦争）により、フランスはイギリス艦隊と競争せざるを得なくなった。トゥーロン、シェルブール、ブレスト、ロシュフォールの工廠におけるガレー船の発達は、フランス艦隊の建造と再建のための強制労働の必要性と直接関係していた。^[1]ガレー船はまれではあったが、革命中も使用され続けた。1790年8月22日の法律がそれを示している。この法律では、50フラン以上の価値のある船の弾薬を盗んだり陸に運んだりした者には罰金が課せられた。一部の囚人は1791年の刑法に基づくアンシャン・レジームの下で有罪判決を受けた。^[1]

総督府時代、そして帝政時代から、抑圧政策が復活した。囚人の数は1795年の4,000人から1812年には10,000人にまで増加した。1810年の刑法では、ガレー船刑が鉄刑に変わった。この刑罰によって、兵器工場での囚人労働のやり方は変わらなかった。フランスの刑務所制度が変わったのは、1850年に運輸政策が導入されてからだった。^[14]

1840 年代以降、政治家たちはフランスから犯罪者を追放したいと考えました。この移送政策は、植民地征服の開始時にアルジェリアに設立された軍事刑務所 (懲罰部隊) から始まりました。この移送は、植民地の発展を促進することで正当化され、アルジェリアは流刑地へと変貌しました。

1885年5月27日の法律は、再犯者に対する降格を導入し、「フランス植民地または領土での永久的な抑留」につながった。再犯者は、刑期を終えると、本国フランスに戻ることができなかった。彼らは、重労働刑期と同等の降格刑を2度受けなければならない。^{[15] [16] [17]}これは「ダブル」として知られている。囚人は、初犯者（「タフ」）と再犯者（「上位」）を区別するために、お互いを「タフ」、「下位」、「バール」、「上位」と呼ぶ。刑務所当局は、これらを混同しない。^[18]これは、大西洋を横断する監獄船（ロワール号、その後マルティニエール号）の船倉（上部または下部）の各グループの位置を指している。^[19]

海上囚人収容所はその後、1852年にカイエンヌに移され、 1864年にはニューカレドニアに移された。当時、海軍は帆船から蒸気船に切り替えており、人員の必要性はそれほど重要ではなくなった。この移送は、フランス本土の囚人が正直な労働者の仕事を奪い、国内に留めておくには危険すぎると考えられたためでもある（警察の報告書は、海上囚人収容所の規律が緩和されたことを示している）。ヨーロッパ帝国主義のこのような背景のもと、ナポレオン3世は1854年5月30日の法律で植民地流刑地を制定した。その法律の第1条には、「今後、重労働の刑罰は、アルジェリア以外のフランス領土の1つまたは複数に皇帝の命令で設置された施設で執行される。ただし、囚人の移送に支障が生じた場合、そのような支障がなくなるまで、刑罰は一時的にフランスで執行される」と規定されている。^[20]

1836年、トゥーロン刑務所には4,305人の受刑者がおり、そのうち終身刑が1,193人、懲役20年以上が174人、16年から20年が382人、11年から15年が387人、5年から10年が1,469人、5年未満が700人であった。1799年のヴィドック、1840年のマリー・ラファージュ、詐欺師のピエール・コワニャールなど、多くの有名な囚人がここで過ごした。ジャン・ヴァルジャンはヴィクトル・ユゴーの空想の人物だった。 ^[21]トゥーロン流刑地は1873年に廃止された。その建物は、海軍研究センターや沿岸砲兵隊など、沿岸防衛に携わるさまざまな軍隊に分配された。それらは1944年にほぼ破壊されるまで存続した。^[22]

1891年9月4日、刑務所規律規則の施行令により、囚人は労働に対していかなる報酬も受け取ることが禁止された。しかし、この法令の公布後も、囚人（最も軽い刑期の囚人と刑期を終えて移送された囚人）は刑務所管理局で働く際には引き続き給与を受け取っていた。また、自分の口座で働くこともできる。^[22]

第二帝政と第三共和政の時代、国外追放の対象はスパイ、政治活動家、裏切り者に限られていた（アルフレッド・ドレフュスは後に無罪となったが、国外追放の判決を受けた）。フランスの政治犯であったため、移送された者は労働を義務付けられていなかった。植民地の囚人には当てはまらなかった。移送は強制労働の判決を受けた囚人に適用された。それに伴い刑期は倍増し、8年未満の重労働の判決を受けた者は、刑期と同期間、自宅軟禁で植民地に居住しなければならなかった。

1868年以降、フランスや北アフリカへの帰国費用は囚人の負担となった。しかし、この地域では仕事が不足していたため、釈放された囚人のほとんどは帰国費用を払うことができなかった。^[23] 8年を超える重労働の判決を受けた囚人は、刑期を終えると、残りの人生を植民地で過ごすよう命じられた。囚人は以下のカテゴリーに分けられた（1854年5月の法律）。

• 1等流刑：重労働の刑に処せられる。
• 2級流刑：懲役刑に処せられる。
• 3級1類の流刑者：法律違反の有罪判決を受けた者。
• 移送された第3等、第2セクション：秘密結社に所属（政治犯）。
• 移送された第4級第1セクション（一般にダブラージュと呼ばれる）：フランス領ギアナに居住することが義務付けられた釈放された囚人。
• 移送、第4級、第2セクション：フランス領ギアナに居住することが義務付けられた釈放された囚人。

最初の 3 つのカテゴリーの人々は、刑務所や収容所の外で、個人 (家庭の少年) または行政のために働くことが許可される可能性があります。また、彼らは、開発用地の譲渡 (開発用地) を受けることもでき、後には、都市の譲渡 (パン屋または他の共同の利益となる仕事) を受けることもできます。

• 受刑者は刑務所職員を含む民間人のために働き、その職員から賃金を受け取りました（家族の少年たち）。

降格の判決は特定の犯罪には適用されませんでした。フランス領ギアナに降格するには、有罪判決を複数回受けているだけで十分でした。降格は常に終身でした。降格には 2 つの種類がありました。

• 集団でキャンプに住み、食事と住居を与えられ、働く義務があるが、給料の3分の2しか受け取れない。
• 自分のリソースを持ち、四半期ごとに呼び出されるだけの個人。

フランス軍は北アフリカにも植民地軍刑務所を設置した。これは強情な囚人と、平民法上の囚人の兵役を目的としたものだ。有罪判決を受けた兵士たちは、軽蔑的に「ジョワイユ」（幸せ）と呼ばれた。1889年（民事裁判所の囚人に対する国家奉仕義務の導入）から、特別部隊（ビリビ出身）の兵士の多くは、以下のバニュ群島を転々とした。未成年者矯正施設（プティット・ロケットおよび他の未成年者刑務所）と流刑地（コロニー・ド・メトレーおよび他の植民地）、北アフリカの植民地バニュ、バニュ・ド・カイエンヌ。^{[24] [25] [26]}

未成年者のための農業および海事刑務所は、まさに犯罪の学校だった。1810年の刑法で成人と子供が分離されてから、少年犯罪者を対象にした実験がいくつか行われた。別の農業刑務所の実験は1824年に始まりました。ガイヨン中央刑務所の若い受刑者が毎日畑仕事に送られました。^[27] 1847年、ドゥエール農場の買収により、そこに刑務所が設立されました。この施設は1925年に閉鎖されました。1832年、ダルグー伯爵はこれらの子供たちに徒弟制度を提案しましたが、この提案は受け入れられず、1836年にパリに子供用の刑務所、プチットロケットが設立されました。1840年、アンドル＝エ＝ロワール県メトレに最初の民間農業刑務所が設立されました。^[28]これは、農業に従事する少年犯罪者を対象としていました。これに続いて、1850年8月5日の法律により、この種の施設が一般化され、フランス全土に約50の私営農業植民地が設立されました。^[29]また、 1856年から1904年にかけて、ガール県のル・リュックに農業刑務所が設立されました。^{[30] [31] [32]}

1861年1月8日、ルヴァン島にサンタンヌ農業刑務所が正式に開設された。その目的は、島の土地を耕作地として開墾することだった。^[33]最初の派遣団は1861年3月23日に到着した。アジャクシオの児童刑務所が閉鎖されると、1866年9月28日に65人の囚人がサンタンヌに移送された。10月2日に反乱が勃発し、10人以上の子供が死亡したが、10月4日に軍と憲兵隊の派遣により島の秩序が回復された。1867年1月に裁判が行われた。植民地は最終的に1878年11月23日に撤退した。墓地の場所に記念碑が建てられ、そこで亡くなった子供たちの名前を記した銘板が置かれた石で構成されている。^[34]

• 
  サンタンヌ刑務所の計画
• 
  パイプ工場
• 
  児童刑務所の眺め
• 
  寮

農業植民地の不服従な犯罪者と、2年以上の刑を宣告された16歳未満の子供のために、国は「コロニー矯正所」と呼ばれるより抑圧的な施設を設置した。^{[35]この若い受刑者のための刑務所は、}コルシカ島のアジャクシオ地方のサン・アントワーヌ渓谷に、コロニー矯正所の名称で設置された。 ^[36]この施設は国営の拘置所であり、まさに子供の流刑地であった。これらは、1945年の非行少年に関する条例により、農業植民地とともに廃止された。

1934年にベル・イル・アン・メール植民地で起きた反乱^{[37] [38]}が1945年の改革につながった。^[39]この反乱はジャック・プレヴェールの詩『子供の狩猟』にインスピレーションを与えた。ジャン・ジュネは『薔薇の奇跡』の中でメトレー流刑植民地からフォントヴロー発電所までの旅を語っている。

2020年10月、^[40]レユニオン島で行われた考古学的発掘調査では、同島の農業刑務所を調査した。ギヨーム島のこの元児童刑務所は1864年に設立され、聖霊宣教修道会によって運営されていた。最大4,000人の子供たちがここに収容されていた。^[41] 1871年に閉鎖命令が出されたが、1879年にようやく有効になった。 2008年からは歴史的建造物に指定されている。^{[42] [43]}

ガイアナ人植民地担当次官ガストン・モネルヴィルの主導により、1938年6月17日にフランス大統領アルベール・ルブランが署名した法令により国外追放は廃止されたが、流刑地での拘留は1945年まで有効であった。1953年8月1日、最後の囚人とその監督者がフランスに帰国した。^{[44] [45]}

フランス領ギアナ

ポーロ・コンドル

ノシ・ラバ

ニューカレドニア

タタウイヌ

バニェ（刑務所）（地球）

囚人と刑務所の姿は、19世紀と20世紀の文学に影響を与えた。『レ・ミゼラブル』のヴィクトル・ユゴー、トゥーロン流刑地に連行されたジャン・バルジャンなど。^[21]

• 1914年以前の作家ジャック・デュルによるビリビ流刑地に関するジャーナリズム調査と、 1923年と1924年のアルベール・ロンドルによるカイエンヌとビリビに関するジャーナリズム調査
• 政治的反対派のバニュへの収容：ヌメアのコミューン派、ビリビ、ドレフュス、悪魔の島のアナキストおよび反軍国主義者。
• 歌、特に『A Biribi』のアリスティド・ブリュアン、^[52] 『Mon légionnaire』のエディット・ピアフ。
• 人気のある文献: 『Un Civil chez les Joyeux』、『Mac Orlan Le Bataillon de la mauvaiseチャンス』。

• 元受刑者の思い出：
  • アンリ・シャリエール作『パピヨン』
  • ルネ・ベルブノワ、ドライギロチン、美しさの仲間たち
  • ジョルジュ・ダリエンのビリビ、規律軍事^[53]
  • ヴィドックは回想録の中でこう述べている。^[54]
  • ジャン・ジュネの『薔薇の奇跡』におけるメトレー流刑地と刑務所の思い出。

• フランクリン・J・シャフナー監督の『パピヨン』は1973年に公開され、スティーブ・マックイーンとダスティン・ホフマンが主演した。
• レ・オンブル・デュ・バーニュ、サンローランで撮影されたドキュメンタリー映画。^[55]
• Les enfants du Bagne、ニコラ・レヴィ＝ベフ監督の 2009 年のドキュメンタリー。^[56]

• 流刑地
• 懲罰的労働
• 刑事移送
• ヴィシー フランス
• メトレイ刑務所
• バニオ
• 悪魔の島
• ギャレー
• ピエール・アルヌール

• クロード・リオーズのコレクティフ・スー・ラ・ディレクション（2007）。フランス植民地化辞典。ラルース。ISBN 978-2035833433。

• バーナード・シェリエ。ティエシャン、エレーヌ (2014)。Bagnard pour la République、journal d'Hilaire Maréchal、1851 年 12 月 2 日のプロスクリット。エディション ル セマフォア。ISBN 9782352260332。
• ブランコ、ステファン (2013)。カイエンヌ、マトリクル 51793 / ステファン ブランコとローラン ペランのバンド デシネ。 BDlibre。ISBN 978-2-9545678-0-8。
• デニス、ジャック (2011)。トゥーロンの装飾、バーニュ・ド・トゥーロンの輸送（1748-1873）。プライベート版。
• Histoire desPrisons en France 1789-2000 ouvrage collectionif。エディション Privat。 2002年。
• サン・アントワーヌの植民地、アジャシオの第二帝国の子供たちを注ぐル・バーニュ。ルネ・サントーニ版。 2009年。
• カリファ、ドミニク (2009)。ビリビ。エディション・ペラン。
• アルバート・ロンドレス（1923年）。オー・バーニュ。アルバン・ミシェルのエディション。
• ベルブノワ、ルネ (1938)。Les compagnons de la belle traduit de l'Americain « ドライギロチン»。フランス版。
• アンリ・シャリエール（1968年）。パピヨン。ポシェポケット。
• ロバート、ラフォント (1998)。Mémoires de Vidocq、Chef de la Police de Sûreté、jusqu'en 1827、coll. « ブカン»。
• オベール、ピエール (1868)。カイエンヌへの輸送の歴史、シャロン・シュル・マルヌ、J.-L.ル・ロイ。
• アルミール・ルペルティエ・ド・ラ・サルト（1853年）。システム・ペニテンティエール: ル・バーニュ、ラ・プリズン・セルレール、ラ・デポルタシオン、ル・マン、モノノワイエ。
• アルホイ、モーリス (1845)。レ・バーニュ: 歴史、種類。ムール、ミステール、パリ、ギュスターヴ・アヴァール、ドゥテルトル、ミシェル・レヴィ・フレール。
• ラフォン・ド・ラデバ、アンドレ＝ダニエル（1912年）。Journal de ma déportation à la Guyane française、パリ。文学と芸術の社会。
• ミナンデ、ポール (1897)。フォルカとプロスクリ、パリ。カルマン・レヴィ。
• アンゲラン、フェルナン (1899)。アンジュ・ピトゥ: エージェント・ロワイヤルリストとシャントゥール・デ・リュー (1767-1846)。エルネスト・ルルー。
• ダルキタン、V.ル・ブーシェ、L. (1928)。グランド・ジェネヌ、パリ、政治・社会科学図書館。
• アルベール・ロンドレス：オー・バーニュ。エディション・スイユ。 1997年。
• フランソワのバルベ・ド・マルボワ（1835年）。 「Journal d'un déporté non juge, ou déportation en Violation des lois, décrétée le 18 fructidor an V, t. 1, Paris, Chatet, Fourcier J」。マニオク。
• より豊かに。ヴィエス・ド・ジャン・デストレ。ダク;ペア（1786）。フランス元帥、副アミラル、および副アメリカ王とヴィクトル・マリー・デストレ、息子フィルス、デュク＆ペール、フランス元帥、副アミラル、および副（アメリカ王）。
• フロータット、ロジャー (1959)。オー・プラス・ショー・ドゥ・ランファー・デュ・バーニュ。パリ: les Éditions du Scorpion。

• ヴィドックの「回想録」から流刑地に関する情報や引用が掲載されているサイト
• レ・バーニュの子孫デ・ガレール
• フランス領ギアナの流刑地の歴史
• 1854-1953 : C'était le Bagne...、マリオン・ゴッドフロワとのインタビュー、マリアンヌ・パヨ収集、2004年3月5日発行（2006年10月23日更新）、lexpress.fr
• Le Bagne des Iles du Salut (ロイヤル、セント ジョセフ、ディアブル)
• 当局の注記: GND