ジャン・ヴァルジャン

ジャン・ヴァルジャン
レ・ミゼラブルの登場人物
マドレーヌさんに変装したジャン・ヴァルジャン。ギュスターヴ・ブリオンによるイラスト。
作成者	ヴィクトル・ユゴー
描いた	ガブリエル・ガブリオ ハリー・バウアー フレドリック・ マーチ マイケル・レニーリチャード・ジョーダン ジャン・ギャバン コルム・ウィルキンソン ノーミー・ロウ ゲイリー・モリス デイヴ・ウィレッツリーアム・ニーソンジェラール・ドパルデューヒュー・ジャックマンドミニク・ウェスト アルフィー・ボー ジョン・オーウェン＝ジョーンズ ラミン・カリムルー ロバート・マリエンアレクサンダー・ジェミニャーニサイモン・グリーソンキリアン・ドネリー カイル・ジャン＝バティストドリュー・サリッチ サイモン・ボウマン ジョン・ロビンズジョシュ・ピターマンニック・カーテル ドゥドゥ・フィッシャー ミラン・ファン・ワールデンバーグ
世界観情報
フルネーム	ジャン・ヴァルジャン
エイリアス	マドレーヌ様 ウルティム フォーシュルヴァン ユルバン・ファーブル 囚人24601 囚人9430
ニックネーム	ルブラン氏
性別	男
職業	木の剪定機 囚人 ビジネスマン モントルイユ・シュル・メール市長
家族	ジャン・ヴァルジャン・シニア（父） ジャンヌ・マチュー（母） ジャンヌ（妹） 名前のない兄弟 名前のない7人の姪と甥
子供たち	コゼット（代理娘）
親族	名前不明の義理の兄弟
宗教	ローマカトリック
国籍	フランス語
生まれる	1769
死	1833年（64歳）

ジャン・ヴァルジャン（フランス語: [ʒɑ̃ val.ʒɑ̃]）は、ヴィクトル・ユゴーの1862年の小説『レ・ミゼラブル』の主人公である。この物語は、パンを盗んで妹の飢えた子供たちに食べさせた罪で19年の刑に服し、脱獄を企てた後、普通の生活を送り、自らを償おうと奮闘する人物を描いている。小説の中でヴァルジャンは、ムッシュ・マドレーヌ、ウルティム・フォーシュルヴァン（かつてムッシュ・ジルノルマンはトランシュルヴァンと呼んだ）、ムッシュ・ルブラン、ユルバン・ファーブルとしても知られている。

ジャン・ヴァルジャンと、何度もヴァルジャンと遭遇し、彼を刑務所に戻そうとする 警察のジャベール警部は、文学文化の典型となっている。

仮釈放者として、ヴァルジャンはポンタルリエ行きの命令書付きの黄色いパスポートを交付され、そこで彼は厳しい制限の下で暮らすことを余儀なくされる。この文書はしばしば「黄色いパスポート」と呼ばれ、彼が元囚人であることを皆に明らかにし、彼がどこへ行ってもすぐに追放者の烙印を押される。高価な銀食器を盗んだディーニュのミリエル司教が、その宝物をヴァルジャンに渡したと警察に告げたことで、彼の人生は一変する。この出会いから、ヴァルジャンは悔い改め、高潔で威厳のある男になる。彼は優しくなり、母親を亡くしたコゼットという少女の献身的な父親的存在となり、困っている人々の恩人となる。

犯罪者として知られ、仮釈放されていたにもかかわらず、ヴァルジャンは道徳的に成長し、人間の最も優れた特徴を体現するようになった。ミリエル司教は第 1 巻で彼にこう告げる。「もし君が人類に対する憎しみと怒りの思いを抱きながらその悲しい場所から出てきたなら、君は哀れみを受けるに値する。もし君が善意と平和の思いを抱きながら出てきたなら、君は我々の誰よりも価値がある。」^[1]数冊後の本で、ヴィクトル・ユゴーは次のように述べている。「司教が彼に何をさせたかったかを彼は実行した。それは単なる変身以上のものだった。それは変貌だった。[...] [彼は] それ以来、名前を隠して自分の人生を神聖なものにすること、人々から逃れて神のもとに戻ることの 2 つの考えしか持たなかった。」^[1]ヴァルジャンは、身を隠したいという願望と自分の人生を神聖なものにしたいという願望が衝突するたびに、「[彼は] 安全を自分の美徳のために 2 番目のために前者を犠牲にすることをためらわない。」^[1]小説の終わりには、警察官のジャベール警部でさえ、ヴァルジャンが「美徳の頂点にひざまずいており、人間というよりは天使に近い」と認めている。^[1]

彼の対照的な人物である警察官のジャベール警部は、小説全体を通じて彼を迫害する。ヴァルジャンが彼の命を救った後、ジャベール警部は生涯にわたって受け入れてきた権威主義的な世界観を再考せざるを得なくなる。そこで「彼の中に、これまで唯一の尺度であった法的な承認とはまったく異なる感傷的な啓示が起こった。（中略）神の正義は、人間の正義とは逆の意味で機能する」^[1] 。この「権威は容認されないかもしれない、事実の存在下では規則は不十分かもしれない、法典の文言の範囲内ですべてを組み立てることはできない」という啓示が、最終的に彼の自殺へとつながる^{[1] 。}

ヴィクトル・ユゴーは、小説の最初の巻を、ディニュの町に住む心優しい老牧師ミリエル司教に捧げています。2 冊目の巻は、ディニュの町に見知らぬ人がやって来るところから始まります。その人が元受刑者のジャン・バルジャンであることが徐々に明らかになります。ジャン・バルジャンは、一晩泊まる場所を探しますが、犯罪者と印がつく黄色いパスポートを持っているため、何度も追い返されます。最終的に、司教に受け入れられ、信頼されて夕食を食べ、一晩寝床を与えられます。

ユゴーは次に、ヴァルジャンの経歴を詳しく説明します。彼は 1769 年のある時期に小さな町で生まれ、子供の頃に孤児になりました。彼は剪定職人になり、未亡人となった妹とその 7 人の子供たちを養いました。1795 年の冬、物資が乏しかったとき、ヴァルジャンは窓を割って地元のパン屋からパンを盗みました。彼は捕まり、トゥーロンのバーニュで 5 年間投獄されました。彼は 4 度脱獄を試み、そのたびに刑期が 3 年延長され、2 度目の脱獄のときに再逮捕に抵抗したことでさらに 2 年の刑期が与えられました。19 年間の投獄の後、彼は釈放されましたが、法律により前科者であることを示す黄色いパスポートを携帯しなければなりません。

夜中に彼は目を覚まし、司教の銀食器と銀皿を盗んで逃げる。彼は逮捕され、司教の元に連れ戻される。しかし、司教は（警察の前で）ヴァルジャンに、自分がヴァルジャンに渡した銀の燭台も忘れたことを叱責し、その銀を使って正直者になるという「約束」を思い出させ、その銀でヴァルジャンの魂を買い、悪から引き離して神に捧げたと主張する。司教の言葉にもかかわらず、後に警察がその出来事をヴァルジャンの永久記録に記録していたことが明らかになる。

司教が何を言っているのか理解できず、当惑したヴァルジャンは近くの山に戻り、サヴォワ出身の若い旅回りの労働者、プチ・ジェルヴェに出会う。ヴァルジャンはプチ・ジェルヴェが落としたコインに足を乗せ、ジェルヴェの抗議にもかかわらずそれを返すことを拒否し、殴ると脅す。少年がその場から逃げると、ヴァルジャンは我に返り、司教に言われたことを思い出し、自分のしたことを恥じて少年を探すが無駄だった。

ユゴーはファンティーヌを紹介し、彼女が子供の父親に捨てられた経緯を説明する。1815年後半、マドレーヌと名乗るようになったヴァルジャンは、モントルイユ＝シュル＝メールに到着する。彼は町の製造業に革命を起こし、財産を儲けた。その財産の大半は町のために使われ、病院のベッド、孤児院、学校の維持費（必要な職員を含む）に充てられた。彼は最初は断ったが、その後市長に任命される。彼は国王からレジオンドヌール勲章の騎士の称号を授けてほしいという申し出を断った。

マドレーヌ (ヴァルジャン) は、フォーシュルヴァンという老人を死から救います。フォーシュルヴァンは、馬が落ちて足を2本折ったため、荷馬車の下敷きになっていました。マドレーヌは荷馬車を持ち上げられる人に報酬を申し出ますが、誰も荷馬車の下に入って命を危険にさらそうとはしません。マドレーヌは青ざめますが、泥の中にかがみ込み、フォーシュルヴァンから荷馬車を持ち上げます。その場面を目撃したジャベールは、マドレーヌに、そのような離れ業ができる男は1人しか知らないと言い、それはトゥーロンで強制労働をさせられていた囚人だったと言います。フォーシュルヴァンは以前に事業を失い、膝頭を骨折していたため、マドレーヌ (ヴァルジャン) は、フォーシュルヴァンのために修道院での仕事を斡旋します。ヴァルジャンはまた、フォーシュルヴァンに金を渡す口実として、壊れた荷馬車と馬を買い取ります。

その後、ジャベールは、売春婦になっていたファンティーヌが、バマタボアというブルジョワをひっかき、殴ろうとしているのを見て、彼女を逮捕する。バマタボアは、ファンティーヌが商売をしようと歩き回っている間、ファンティーヌをからかい、彼女のドレスに雪を投げつけていた。何が起こったのかを知らされたバルジャンは、逮捕されるべきだったバマタボアがファンティーヌを釈放するよう命じたことを知った。ジャベールは自分が見たものしか知らず、警察の仕事を邪魔したバルジャンに激怒した。バルジャンがジャベールの部隊の前で立ち去るようにジャベールに命じると、ジャベールは立ち去り、パリの警察長官に「マドレーヌ」を告発し、マドレーヌがバルジャンではないかと疑っていると告げる。ジャベールは、「本物の」ジャン・バルジャン（実際はシャンマチュー）がちょうど見つかったので、彼の考えは間違っているに違いないと告げられる。

ヴァルジャンはファンティーヌを地元の病院（市長の家の横にある）に連れて行き、世話をさせる。彼はファンティーヌの娘コゼットのことを知り、コゼットを虐待している テナルディエ一家に金を支払おうとする。

ジャベールはその後「マドレーヌ氏」に謝罪し、「本物の」ジャン・バルジャンが見つかり、翌日裁判にかけられることを伝える。ジャベールはまた、復讐心から誤った行動をとったとして、バルジャンに不名誉な形で職を解いてほしいと頼み、他人に厳しかったのだから自分にも厳しくすることはできないと言うが、バルジャンが何度も拒否したため、ジャベールは代わりの人が見つかるまで警察署長の職を続けると言う。

ここで初めて、この小説はついにマドレーヌがヴァルジャンであることが明らかになるが、この事実は以前からかなり暗示されていた。

その夜、ヴァルジャンは激しい葛藤に見舞われたが、ついに裁判に臨み、シャンマチューを解放するために自分の正体を明かすことを決意した（もし自首したら、誰がファンティーヌの面倒を見たり、コゼットを救ったりするだろうか？）。彼は証言し、自分が本物のジャン・ヴァルジャンであることを証明したが、誰も彼を逮捕しようとしなかった。そこでヴァルジャンは、自分の居場所を知っていると言い、モントルイユ＝シュル＝メールに戻った。裁判の判事は、マドレーヌ氏の仕事と評判に非常に感銘を受けたものの、ヴァルジャンが（マドレーヌ氏がジャン・ヴァルジャンであることを証明するために）別の囚人が自分の体に刺青した日付について言及しながら、ナポレオン・ボナパルトを「ボナパルト」ではなく「皇帝」と呼んだことに衝撃を受け、プティ・ジェルヴェを強盗した罪でヴァルジャンを逮捕するよう命じた。翌日、ヴァルジャンがファンティーヌの部屋にいる間に、ジャベールが彼を逮捕しにやってくる。ヴァルジャンは、自分が逮捕される前にコゼットをモンフェルメイユから連れ出し、ファンティーヌに渡すために 3 日間の猶予を求めるが、ジャベールはヴァルジャンが逃げるのは簡単すぎると言って拒否する。ファンティーヌ (裁判に出席していたヴァルジャンが娘を連れてきていたことを医師から聞いていた) は、娘がまだそこにいないこと、そして救世主が逮捕されていることを知ってショックを受け、ショックで死亡した (劣悪な生活環境と長い闘病生活 (おそらく結核) により、彼女の体はひどく衰弱していた)。

ヴァルジャンはジャベールに逮捕されるが、すぐに逃げる。ヴァルジャンはコインに隠されたファイルの助けを借りて逃げたとほのめかされているが、後にそのファイルを所持していたことが証明される。ヴァルジャンは服をまとめるために家に戻り、ジャベールが探しに来たときにはドアの後ろに隠れる。病院の修道女の一人で、生涯一度も嘘をついたことがないと評判のシスター・サンプリスは、ヴァルジャンを守るのは彼女以外にはいないとジャベールに二度嘘をついた。ジャベールは彼女を信じて立ち去り、ヴァルジャンに町から逃げる機会を与えた。

主に 2 つの新聞記事からなる短い章で、ヴァルジャンがモンフェルメイユ行きの駅馬車に乗る途中で再逮捕されたことが読者に伝えられる(ヴァルジャンは、救出を約束していたファンティーヌの 8 歳の娘コゼットを迎えに行く途中だった)。1823 年 7 月、検察官はヴァルジャンが路上強盗団の一員であったと主張し、路上強盗団は弁護を拒否したため、彼は 40 スーの窃盗とモントルイユ シュル メールの刑務所からの脱獄の罪で死刑を宣告された。国王は寛大にも、死刑ではなく終身刑に減刑した。捕らえられる前に、ヴァルジャンは既にモンフェルメイユの近くまで旅して、マドレーヌ氏として貯めたお金をすべて埋めていた。ある章では、モンフェルメイユの労働者で、かつてトゥーロンの囚人だった人物が、地元のおとぎ話によると、悪魔が森に宝物を埋めるのを見たと主張する。ヴァルジャンがモンフェルメイユの近くにお金を埋めた後、なぜパリに戻り、その後モンフェルメイユに戻ろうとしたのかについては、これ以上の説明はない。

ヴァルジャンは新しい番号 9430 を割り当てられたが、わずか数か月の投獄の後、1823 年 11 月 16 日に帆船から脱出した。船の索具で危険な状況に陥った船員を大胆に救出した後、海に落ちたとみられる。その後、彼は公式には死亡したとみなされた。

ヴァルジャンはモンフェルメイユに行き、1823年のクリスマスイブに森の中でコゼットと出会う。彼は彼女と一緒に宿屋に戻り、その晩、テナルディエ夫妻が彼女をひどく虐待するのを見届ける。彼は、テナルディエ夫妻の娘であるエポニーヌとアゼルマもコゼットに冷たく接し、一時的に置き去りにしていた人形で遊ぼうとしたコゼットのことを母親に告げ口するのを目撃する。これを見たヴァルジャンは、一時的に宿屋を出て、美しい新しい人形を持って戻り、コゼットに渡す。コゼットは喜んでそれを受け取る。これによりテナルディエ夫人は、自分の娘ではなくコゼットにそんなことをすると侮辱され、ヴァルジャンに激怒する。テナルディエ氏は、ヴァルジャンは金さえ払えば好きなようにしていいと彼女に告げる。その晩、テナルディエ夫人は、コゼットを翌日路上に追い出すよう強く主張する。

翌朝、クリスマスの日、ヴァルジャンはコゼットを連れて行くと申し出る。テナルディエ夫人はすぐに承諾するが、テナルディエ氏は補償金を交渉し、最終的に 1500 フランを手に入れる。ヴァルジャンはコゼットを連れて行く。ここで初めて、コゼットが出会った謎の男が実はヴァルジャンであったことが本で確認される。テナルディエ氏はすぐにコゼットを安く売りすぎたことを悲しみ、彼らを追いかける。テナルディエ氏がさらに金を要求すると、ヴァルジャンはファンティーヌが死ぬ前に署名したメモを彼に渡し、そのメモの所持者はコゼットを連れて行く権限があると書いてある。テナルディエ氏はヴァルジャンの後を追おうとするが、すぐに怖くなって宿屋に戻る。

ヴァルジャンはコゼットを連れてパリに行き、二人は病院通り50-52 番地のいわゆる「ゴルボーの家」に住む。二人は長くは平穏に暮らせない。1824 年の春、パリの警察に昇進したジャベールがその家を見つける。彼はモンフェルメイユから「誘拐」があったと聞いており、ヴァルジャンが 3 日間の滞在を求めたことも覚えている。また、貧しい人々に金をあげる「施しをする乞食」という、みすぼらしい身なりの男のことも聞いていた。その男には孫娘がいて、その孫娘はモンフェルメイユから来たと言っているのを聞いたことがある。ジャベールは潜入捜査を行い、それがヴァルジャンであることを突き止め、逮捕する計画を立てる。

ヴァルジャンはジャベールに気づき、コゼットを連れて家を出て行く。二人はジャベールからかろうじて逃げる。ジャベールはヴァルジャンが他の犯罪者に会うために連れ出すと信じ、ヴァルジャンが家を出るのを許した。ヴァルジャンは街灯からロープを盗み、修道院の壁をよじ登り、コゼットを引っ張り上げた。二人は小屋の屋根を降りて庭に出た。そこはフォーシュルヴァンが働いている修道院だった。フォーシュルヴァンは恩返しをし、今度はヴァルジャンの命​​を救いたいと思っていた。ヴァルジャンを生き埋めにしそうになったフォーシュルヴァンは、ヴァルジャンを修道院から追い出して堂々と修道院に戻れるようにした後、彼の「兄弟」ウルティマ（フランス語でウルティム）フォーシュルヴァン（フォーシュルヴァンの亡くなった兄弟の本名）を連れてくることができた。コゼットは修道院の学校に入学した。

このパート全体を通して、ヴァルジャンとコゼットの名前は出ず、マリウス・ポンメルシーの視点から物語が展開される。二人は父と娘としてのみ描写され、マリウスはリュクサンブール公園での毎日の散歩で二人に気付く。マリウスは最初二人を無視するが、後に二人は恋に落ちる。マリウスは二人の後をつけ回すが、ヴァルジャンは誰かが二人をつけ回していると気付き、ル・ド・ルエスト通り（現在のアサス通り） にある自宅から引っ越す。

6 か月後、彼らはまったくの幸運で再会します。ヴァルジャンは寛大なことで知られています。マリウスの隣人であるテナルディエは、「サンテティエンヌ教会の寛大な人」として、施しを求めます。彼はヴァルジャンに気づき、彼を罠にかけることにします。計画を耳にしたマリウスは、警察に陰謀を告発しますが、不幸にもジャベールと遭遇します。ヴァルジャンは罠にかかってしまい、それに気づいたテナルディエから逃げようとします。テナルディエはヴァルジャンに、コゼットに手紙を書かせ、彼女にも手紙の持ち主と一緒に来るように指示します。しかし、ヴァルジャンはテナルディエに偽名と住所を伝え、後に発見されるくり抜かれたコインに隠されたやすりの助けを借りて、自分を縛っていたロープから逃れることに成功します。彼は、自分が言いたくないことを無理やり言わせようとしたギャングを叱責し、ギャングに降伏する前に、テナルディエが脅迫に使った火かき棒で自分の左前腕を焼く。ちょうどそのとき、ジャベールが登場する。部屋には大勢の人がいて混乱しており、部屋は薄暗く、ジャベールが彼を認識する前に、開いた窓からバルジャンが逃げ出す。

ヴァルジャンとコゼットの晩年の生活が明らかになったのは、このときになってからである。二人はフォーシュルヴァンが亡くなるまで修道院に住み、1829年に去った。コゼットは14歳だった。ヴァルジャンは、いつでも逃げられる場所を確保するために、ウエスト通り（現在のアサス通り）、プリュメ通り（現在のウディノ通り）、オムアルメ通り7番地（現在のアルシーヴ通り40番地）に3軒の家を購入し、主にプリュメ通りに住んでいた。

ヴァルジャンは、コゼットがマリウスの愛に応えていることを知らず、コゼットが以前よりも「祖父」に愛着を感じなくなっている理由も理解できない。襲撃中に受けた焼印の傷のせいで、コゼットが心配し、自分をもっと大切に思っているのを見て、ヴァルジャンは喜ぶ。散歩中、二人はパリ南部から連行される鎖につながれた集団が通り過ぎるのを目撃する。この出来事はコゼットに深い印象を残し、ヴァルジャンは、自分の過去をコゼットに知られないようにしようとさらに決意する。

マリウスはエポニーヌを通じてコゼットを見つけ、彼女の家を忍び歩き、彼女が見つけられるように日々の恋愛日記を残し、ある晩、門を飛び越えて庭で彼女を驚かせる。二人は毎晩会って互いの目を見つめ合うようになる。しかし、嫉妬深いエポニーヌが匿名の手紙をヴァルジャンに投げつけ、引っ越すように伝える。ヴァルジャンはテナルディエとの事件以来脅威を感じ、庭に男が隠れていると信じ、イギリスに引っ越すことを決意する。彼はコゼットをオム・アルメ通りの家に連れて行く。これは1832年6月初旬の出来事である。

そこで初めて、バルジャンはコゼットのマリウスへの愛を知る。ある少年 (ガヴローシュ) がマリウスからコゼットに宛てた手紙を届けたときである。その手紙には、マリウスはバリケードにいて、マリウスが転送先を告げずに去ったため、約束どおりに死ぬだろうと書かれていた。バルジャンは再び長い葛藤を経験する。最初はマリウスの死が確実であることに安堵し、次に以前の感情に罪悪感を覚える。彼はその後の行動について実際に決断しないまま、反乱に加わる。

ヴァルジャンは反乱で自分の役割を果たし、優れた射撃手であることを証明した。感謝のしるしとして、バリケードのリーダーであるアンジョルラスは、ヴァルジャンが望むことは何でも提供する。ヴァルジャンは、スパイとして捕らえられたジャベールを殺すことを許してほしいと頼む。要求は認められ、ヴァルジャンはジャベールを殺すために彼を見えなくなるまで連れて行くが、処刑するのではなく解放する。しかし、ジャベールは、ヴァルジャンを逮捕しなければならないと警告する。ヴァルジャンは同意し、ジャベールに自分の住所を伝える。ヴァルジャンがジャベールを解放した後、バリケードの戦士は、マリウスを除いて全員殺される。マリウスは、ヴァルジャンによって何マイルにも及ぶパリの下水道を通って安全な場所まで運ばれる。ヴァルジャンは、グラン・カイユへの下水道の出口が施錠されていることに気づく。そこにはテナルディエがいて、鍵を持っている。彼は、ヴァルジャンが金目当てでマリウスを殺したと思い、金と引き換えにヴァルジャンに鍵を差し出す。ヴァルジャンは持っていたわずかなスーをテナルディエに渡し、下水道の門の鍵を開ける。彼は、任務に戻り、テナルディエを追っていたジャベールに遭遇する。ヴァルジャンはジャベールに、マリウスを安全な場所まで運ぶのを手伝ってほしいと頼み、ジャベールは馬車を呼ぶ。ヴァルジャンはコゼットに別れを告げるために家に戻る許可を求め、ジャベールは外で待つと言って承諾する。階段を上る途中、ヴァルジャンは窓の外を見て、ジャベールがいなくなっていることに気づく。ジャベールは、自分が生涯守ってきた正義感とは異なる正義感を示した犯罪者を追うのに費やした人生と向き合う。これを受け入れることができず、彼は自殺する。

怪我から回復したマリウスは、祖父からコゼットとの結婚の許可を得て、結婚した。結婚式の翌日、ヴァルジャンはマリウスに、自分が前科者であることを明かす。マリウスは恐怖に襲われ、ヴァルジャンの性格について最悪の考えを抱き、コゼットの生活から彼を排除し始める。この後、以前は習慣的に行っていたマリウスの祖父の家のコゼットへのヴァルジャンの訪問はだんだん短くなり、生きる意欲を失って寝たきりになったため、まったく訪問しなくなった。ヴァルジャンが来なくなってからしばらくして、テナルディエがマリウスを訪ね、ヴァルジャンは殺人者だと主張し、その証拠として新聞記事をいくつかマリウスに見せる。マリウスはテナルディエの変装を見破り、マリウスがまだ知らないことを見せようとして、マドレーヌ氏とジャン・ヴァルジャンは同一人物であり、ジャベールは自殺したことを証明している新聞の切り抜きを見せる。マリウスは、6 月 6 日にマリウスの親戚の 1 人を「暗殺」し、その遺体を下水道に運んだのがヴァルジャンだったと告げられる。テナルディエがヴァルジャンが自分を助けるのを見たことに気づいたマリウスは、テナルディエとの約束を終え、コゼットとともにヴァルジャンのアパートへ急ぐ。残念ながら、彼らは手遅れで、ヴァルジャンが死にかけているのを発見する。ヴァルジャンは、マリウスとの関係が不安定だったにもかかわらず、和解し、コゼットに彼女の母親ファンティーヌの名前を伝える。司教の燭台の明かりの下で、ヴァルジャンは満足して亡くなり、天使が彼の魂を天国へ運ぶのを待っていると伝えられる。死後、彼は本人の希望により、墓石のない墓に埋葬される。無名の人物が、墓石に鉛筆で次の 4 行を書き記す。

ヴァルジャンのキャラクターは、社会活動と慈善活動で広く知られる成功した実業家となった元受刑者のウジェーヌ・フランソワ・ヴィドックの生涯を大まかに基にしている。ヴィドックは、クロード・グーと『死刑囚最後の日』のリサーチでユゴーを助けた。^[要出典] 1828年、ヴィドックはヴァルジャンのように重い荷車を肩に担いで製紙工場の労働者の一人を救った。^{[3]ユゴーが}オリオン号の船員を救出したヴァルジャンの描写は、同様の事件を記した友人の手紙をほぼそのまま引用している。^[4] 1846年2月22日、小説に取り掛かったユゴーは、公爵夫人とその子供が馬車から情け容赦なくその光景を見守る中、パン泥棒が逮捕されるのを目撃した。^[5]

大学生の反乱は1832年の六月蜂起に基づいている。

1871年、パリ・コミューンとして知られる急進的な反乱の最中にユーゴーが​​ブリュッセルに住んでいたとき、反革命暴徒が彼の家を襲撃し、「ジャン・ヴァルジャンを倒せ!」と叫びながら窓を破壊した。^[6]

『レ・ミゼラブル』は1985年にロンドンで受賞ミュージカルとなりました。

• ジャベールはジャン・ヴァルジャンを「囚人24601」と頻繁に呼んでいるが、原作ではそのようなことは一度もない。この番号は小説では2回しか登場せず、ジャベール自身も口にしない。小説ではヴァルジャンの囚人番号はこれが初めてだが、ミュージカルでは唯一の番号である。ヴィクトル・ユゴーが1801年6月24日（つまり24-6-01）に受胎したと信じていたときに選んだ番号である。^[7]
• ヴァルジャンの偽名であるムッシュー・マドレーヌは、オリジナルのフランス語のコンセプトアルバムでは使用されているが、ミュージカルの後の英語版では使用されず、そこでは彼は単にムッシュー・ル・メール（市長）と呼ばれている。2012年のミュージカルの映画化では、工場長がファンティーヌと工場労働者の喧嘩を止め、「ムッシュー・マドレーヌが来た!」と告げる。彼のオフィスのドアにも偽名が書かれている。
• 小説では、ヴァルジャンは法廷で仮釈放違反者であることを告白した後、2度目の逮捕を受ける。その後、ジャベールは彼が刑務所から逃げたとして追う。ミュージカルでは、ヴァルジャンは再び逮捕されることも、刑務所から逃げることもない。
• ミュージカル版では、ヴァルジャンとコゼットはゴルボー邸に住んでおらず、ジャベールから逃れて修道院に避難するが、2012年の映画では、ジャベールから逃げる途中、ヴァルジャンがコゼットと共に偶然修道院に入り、そこでフォーシュルヴァンと遭遇する場面が描かれている。ゴルボー邸でのテナルディエ一家とのエピソードも、ミュージカル版と映画版では省略されている。その代わりに、テナルディエは仲間と共にヴァルジャンを路上で罠にかけ、後にプリュメ通りにある彼の家で強盗を企てる。
• 第 2 幕「最初の攻撃」では、ヴァルジャンはアンジョルラスを殺そうとする狙撃兵を撃ちます。ミュージカルでは (狙撃兵が舞台の外にいるため)、ヴァルジャンが実際に狙撃兵を撃ったのか、それともアンジョルラスを殺さないように狙撃兵のヘルメットを撃ったのかは不明です。小説では、彼はバリケードにいる兵士のヘルメットだけを撃ち、わざと誰も殺しません。
• ヴァルジャンはマリウスとコゼットの結婚式の前にマリウスに自分の過去を明かしますが、やはり結婚式には出席しません。原作では、彼は結婚式に出席し、その後マリウスに告白します。

特に『ブリング・ヒム・ホーム』の一部では、この役の音域が広いため、ヴァルジャンはテノールによって演じられることが最も多い。

1862年に『レ・ミゼラブル』が初版が出版されて以来、ジャン・バルジャンのキャラクターは、書籍、映画、ミュージカル、演劇、ゲームなど、この小説に基づいたさまざまなメディアで数多く翻案されてきました。^[要出典]

これまでに多くの著名な俳優がこの役を演じており、フレドリック・マーチ、ジャン・ギャバン、フランク・フィンレイ、ジョルジュ・ジェレ、リチャード・ジョーダン、リノ・ヴァンチュラ、リーアム・ニーソン、ジェラール・ドパルデュー、ドミニク・ウェスト[^{要出典] 、ヒュー・}ジャックマンなどがおり、ヒュー・ジャックマンは2012年のミュージカル映画化作品でバルジャンを演じ、アカデミー賞主演男優賞に初めてノミネートされ、ゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ部門主演男優賞を受賞した。^[8]

• ウィリアム A クエール。英雄: ジャン・ヴァルジャン。ジェニングス & パイ。シンシナティ。イートン & メインズ。ニューヨーク。1902 年。インターネット アーカイブ。
• ゴードン・リア「摂理、義務、愛：ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』におけるジャン・バルジャンの再生」（2017年）59 ヘイスロップ・ジャーナル 24 ワイリー・オンライン・ライブラリー
• ジョイ・ヴァンバスカーク、「レ・ミゼラブルにおける社会構築：象徴的相互作用主義のラベリング理論の文脈におけるジャン・ヴァルジャンのアイデンティティ形成の考察」（2005年）英語セミナーキャップストーン研究論文8シーダービル大学
• ファトマ・ドーレ「ジャン・ヴァルジャンのジレンマと功利主義倫理」（2017年）90 Folklor / Edebiyat 147 ProQuest Cyprus International University

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

レ・ミゼラブル

• インターネット映画データベースのジャン・バルジャン（登場人物）
• インターネットブロードウェイデータベースでジャン・ヴァルジャンを検索