シャウ、リーバー・ゴット、ヴィー・マイネ・ファインド、BWV 153

シャウ、リーバー・ゴット、ウィー・マイネ・ファインド
153番変ロ長調
J.S.バッハの教会カンタータ
レンブラント：エジプトへの逃避（1627年）、福音書の主題
機会	元旦後の日曜日
聖書本文	イザヤ書 41:10
コラール	デヴィッド・デニケ著「シャウ、リーバー・ゴット、ウィー・マイネ・ファインド」 パウル・ゲルハルト著「Befiehl du deine Wege」 「Ach Gott, wie manches Herzeleid」マーティン・モラー 著
実行	1724年1月2日:ライプツィヒ ( 1724-01-02 )
動き	9
ボーカル	SATB合唱団 アルト、テナー、ベースソロ
インストゥルメンタル	バイオリン2台 ビオラ 通奏低音

見よ、神よ、わが敵の姿を（ Schau, lieber Gott, wie meine Feind ^{） [1]} BWV 153はヨハン・ゼバスティアン・バッハの教会カンタータである新年の翌日曜日のためにライプツィヒで作曲し、1724年1月2日に初演した。

バッハはライプツィヒに住んだ最初の年に、元旦後の日曜日のためにこのカンタータを書き、1724年1月2日に初演した。この日の規定朗読は、ペトロの第一の手紙からキリスト教徒の苦難（ペトロの手紙一第4章12～19節）と、マタイによる福音書からエジプトへの逃避（マタイによる福音書第2章13～23節）である。^[2]無名の詩人は、ヘロデ王の幼子ら虐殺とエジプトへの逃避を出発点として、敵と対峙したキリスト教徒の状況を概ね反映させた。^[3]この詩人は、直前に演奏された2 つのクリスマス カンタータDarzu ist erschienen der Sohn Gottes , BWV 40とSehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget , BWV 64の作者と同一人物である可能性があります。3つの作品すべてに3 つの賛美歌が含まれているためです。このカンタータは、デヴィッド・デニッケの「シャウ、リーバー・ゴット、ヴィー・マイネ・ファインド」（1646年）の最初の節であるコラールで始まります。 ^{[4] [5]第 5 楽章は}パウル・ゲルハルトの『Befiehl du deine Wege 』（1656 年）の第 5 スタンザであり、マタイ受難曲の第 44 楽章として知られている^[6]。その言葉は最大の敵について語ります：「Und ob gleich alle Teufel」（たとえすべての悪魔であっても）。このカンタータは、マルティン・モーラー作とされるコラール「Ach Gott, wie manches Herzeleid」(1587)の第 16 節から第 18 節で終わります。^{[7]バッハは後にこのコラールに基づいて}コラール カンタータAch Gott, wie manches Herzeleid , BWV 3を書き、その最初の節をAch Gott, wie manches Herzeleid , BWV 58で使用します。

9楽章からなるこのカンタータは、アルト、テノール 、ベースの独奏者、4部合唱団、2つのヴァイオリン、ヴィオラ、通奏低音からなる室内アンサンブルのために作曲されている。^[4]

1. コラール：シャウ、リーバー・ゴット、ヴィー・マイン・ファインド
2. レチタティーヴォ(アルト): Mein liebster Gott, ach laß dichs doch erbarmen
3. アリオソ(バス): Fürchte dich nicht
4. レチタティーヴォ（テノール）：Du sprichst zwar、lieber Gott
5. コラール:トイフェルと同じように
6. アリア(テノール): Stürmt nur, stürmt, ihr Trübsalswetter
7. レチタティーヴォ（ベース）：ゲトロスト！マイン・ヘルツ
8. アリア（アルト）：Soll ich meinen Lebenslauf
9. コラール:ドラム・ウィル・イッチ、ヴァイル・イッチ・レーベ・ノッホ

このカンタータは4声のコラールで始まるが、これはバッハのカンタータとしては珍しい。これは1723年のクリスマスシーズンの5番目のカンタータ（そして4番目の新作）であり、BWV 63、BWV 40、BWV 64、BWV 190に続くもので、公現祭のためのもう1曲、BWV 65がまだ残っていた。バッハはトマネルコールの負担を軽減したかったのかもしれない。^[3]すべてのレチタティーヴォは通奏低音の伴奏でセッコであるが、第4楽章と第7楽章はアリオーソで始まる。第3楽章はバッハによってアリオーソと記されているが、ほぼアリアである。イザヤ書41章10節の「恐れるな、わたしはあなたと共にいる」という聖書の言葉は、バスにvox Christiとして与えられている。冒頭の8小節のリトルネッロは、楽章のほとんどで使用され、異なる調に移調されている。^[4]

9つの楽章のうち、アリアは2つだけです。最初のアリアである第6楽章では、敵を速いヴァイオリンのパッセージ、ユニゾンで演奏される鋭い付点リズム、大胆なハーモニーの展開で表現しています。ガーディナーは、その激しさをヨハネ受難曲（第13番）のペーターのアリア「ああ、我が心よ」に例えています。^[3]

第2のアリア、第8楽章は、バッハがおそらく世俗音楽から派生させた、永遠の喜びを描いたメヌエットである。楽器は2回セクションを演奏し、その後、声を織り交ぜてそれを繰り返す。第2の声楽セクションでは、「そしてそこで私のイエスは悲しみを祝福された喜び、永遠の喜びと取り替えてくださる」^[1]という歌詞が、アレグロと記された新しいテーマで提示され、その後、楽器は後奏として第2セクションを繰り返す。^[4]

• ディーバッハ カンターテ Vol. 20、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、アン・マレー、アダルベルト・クラウス、ヴァルター・ヘルトヴァイン、ヘンスラー1978
• J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク – 聖なるカンタータ Vol. 8、ニコラウス・アーノンクール、テルツァー・ナベンチャー、コンツェントゥス・ムジクス・ウィーン、ステファン・ランプフ（テルツァー・ナベンチャーのソリスト）、クルト・エクイルス、トーマス・ハンプソン、テルデック1985
• J.S.バッハ:カンタータ全集 Vol. 9、トン・コープマン、アムステルダム・バロック・オーケストラ & 合唱団、ベルンハルト・ランダウアー、クリストフ・プレガルディアン、クラウス・メルテンス、 アントワーヌ・マルシャン 1998
• バッハ・カンタータ集 第17巻: ニューヨーク、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、サリー・ブルース・ペイン、ジェームズ・ギルクリスト、ピーター・ハーヴェイ、ソリ・デオ・グロリア2000
• J.S.バッハ:カンタータ Vol. 17、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、ロビン・ブレイズ、ゲルト・テュルク、ピーター・クーイ、BIS 2001
• J.S.バッハ:典礼年カンタータ全集 Vol. 4、シギスヴァルト・クイケン、ラ・プティ・バンド、エリザベス・ヘルマンス、ペトラ・ノスカイオヴァ、ヤン・コボウ、ヤン・ファン・デル・クラッベン、アクセント 2006

• Schau、lieber Gott、wie meine Feind、BWV 153:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
• シャウ、リーバー・ゴット、ヴィー・マイネ・ファインド BWV 153; BC A 25 / 聖なるカンタータ (クリスマス第 2 主日) Bach Digital
• カンタータ BWV 153 シャウ、リーバー ゴット、ウィー マイネ ファインド: 歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータのウェブサイト
• BWV 153 Schau、lieber Gott、wie meine Feind: 英語翻訳、バーモント大学
• BWV 153 Schau、lieber Gott、wie meine Feind: テキスト、スコアリング、アルバータ大学
• 第 34 章 BWV 153 Schau、lieber Gott、wie meine Feind: 聞き手および学生向けガイド、ジュリアン・ミンチャム、2010 年