Loading article…
| Ich lebe、mein Herze、zu deinem Ergötzen | |
|---|---|
145番変ロ長調 | |
| J.S.バッハの教会カンタータ | |
 ライプツィヒのトーマス教会 | |
| 英語 | 私はあなたの喜びのために心を込めて生きています |
| 機会 | 復活祭の3日目 |
| カンタータのテキスト | ピカンダー |
| コラール | |
| 実行 | 1729年：ライプツィヒ ? |
| 動き | 2+5 |
| ボーカル |
|
| インストゥルメンタル |
|
教会カンタータ『我が心は汝の喜びのために生きる』[1] BWV 145は、ピカンダーの台本による楽章の 教会カンタータ、ヨハン・セバスティアン・バッハ復活祭火曜日にライプツィヒで初演された。7楽章のパスティッチョゲオルク・フィリップ・テレマンが作曲した追加楽章の一つを加えたこのカンタータ復活祭カンタータとして、19世紀に出版されたときには『我が心は汝の喜びのために生きる』[2]、あるいは冒頭にちなんで『我が心は汝の喜びのために生きる』 [3]
『私は、私の心を、あなたの神のために』は、バッハのピカンダー・サイクルとして知られる、現存する12曲未満のカンタータと断片のうちの1つである洗礼者ヨハネの祝日から三位一体後の第4日曜日まで。
歴史と言葉
このカンタータの作曲者の自筆譜は現存していない。このカンタータは、カール・フィリップ・エマヌエル・バッハのバッハ・レパートリー（BR-CPEB）にFp‑Inc 6として収録されている。[4]バッハ協会版によると、このカンタータはイースターのために作曲された。[2]
読み物
イースター火曜日には、バッハのライプツィヒ教会で定められた朗読は、使徒言行録、アンティオキアにおけるパウロの説教（使徒言行録 13:26–33）と、ルカによる福音書、エルサレムで使徒たちに現れたイエスの姿（ルカによる福音書 24:36–47）でした。
ピカンダーのイースター火曜日の台本 1729 年 4 月 19 日
復活祭第3祭日のためのカンタータ（「復活祭の3日目に」）の台本「私は、私の心、そしてあなたの魂」は、ピカンダーの1728年から1729年にかけてのカンタータ台本集の中に収録されており、この集は復活祭の約3か月後に行われる行事のためのカンタータから始まり、最初に出版された。ピカンダーのこの集の台本集の当初の出版計画に従って初演された場合、BWV 145は1729年4月19日に初演された。[5] [6]
最後のコラールは、ニコラウス・ヘルマンの復活祭賛歌「エルシェネン・イスト・デア・ヘルリッヒ・タグ」の第14節で最後の節である。[7]
先行する動き a と b
ピカンダーのテキストの 5 つの楽章は、目的に対してかなり短いように思われるため、アルフレッド・デュールは、それを裏付ける資料がないことを認めながらも、バッハが当時の 2 つのカンタータ、BWV 174と188のようにシンフォニアを追加した可能性があると示唆しています。代わりに、19 世紀のカンタータの原稿では、ピカンダーの 5 つの楽章の前に 2 つの楽章があります。
- BWV 145/a:カスパー・ノイマンの賛美歌「Auf, mein Herz, des Herren Tag 」の最初のスタンザの 4 部構成(1700 年頃)
- BWV 145/b:ゲオルグ・フィリップ・テレマンのカンタータTWV 1:1350の第 1 楽章「So du mit deinem Munde bekennest Jesum」、ローマ人への手紙 10:9 の言い換え。
この2つの楽章は、バッハの死後、復活祭の日曜日に演奏できるようにするために付け加えられたものかもしれない。ピカンデルはテキストの中で復活祭第3日目の特定の朗読については触れていない。[5]クラウス・ホフマンによると、カール・フィリップ・エマヌエル・バッハはハンブルク（1768年以降）でこのカンタータに2つの楽章を追加し、第1楽章を自ら作曲した。[6] 1787年、カール・フィリップ・エマヌエル・バッハは父が作曲したこの楽章の音楽を出版した（ブライトコップフ版J.S.バッハの4声コラールの第337番）。[8] [9]ギュンター・ツェドラーによると、これでこの楽章が父の作曲であることが十分に裏付けられる。[3]クリストフ・ヴォルフによると、このカンタータはベルリン・ジングアカデミーのためにカール・フリードリヒ・ツェルターが編纂した可能性がある。[10]
スコアリングと構造
このカンタータは、3人の独唱者（ソプラノ、テノール、バス）、4部合唱、トランペット、フラウト・トラヴェルソ、 2人のオーボエ・ダモーレ、 2人のヴァイオリン、ヴィオラ、通奏低音のために作曲されている。[5]
- コラール：「アウフ、メイン・ヘルツ、デ・ヘレン・タグ」
- 合唱：「イエスのために世にありなさい」（テレマン）
- アリア（テノール、ソプラノ）：Ich lebe、mein Herze、zu deinem Ergötzen
- レチタティーヴォ（テノール）：修道女フォルドル、モーセ、ウィー・ドゥ・ウィルト
- アリア (バス): Merke, mein Herze, beständig nur dies
- レチタティーヴォ（ソプラノ）：Mein Jesus lebt
- コラール：ドラム・ヴィル・アウシュ・ビリッヒ・フレーリッヒ・ゼイン
音楽
追加された最初の楽章は、コラールの節を4部構成にしたものである。テレマンの楽章は、弦楽器とコラ・パルテ、部分的に独立したトランペットによる二重奏と合唱フーガの2部構成である。テレマンのカンタータでは、同じテーマの器楽による序奏が先行していた。[5]
ピカンダーのテキストによる第1楽章は、オブリガートヴァイオリンとの二重奏である。テノールはイエスの立場を「我が心よ、汝の喜びのために生きる」と表現し、ソプラノは信者として「我がイエスよ、汝の喜びのために生きる」と答える。この楽章はバッハの世俗カンタータの二重奏に似ており、未知の作品のパロディである可能性がある。 [5]バッハがテノールにイエスの声を表現させるのは珍しい。[6] [11]続くセッコのレチタティーヴォは「我が心よ、注目せよ！」という言葉を強調するアリオーソで終わる。 [1]この考えは、ビオラ以外のすべての楽器が最も豊かに演奏される次のバスアリアで取り上げられている。このカンタータは、偶数周期の舞踏の性格を持ち[5]、世俗的な作品のパロディである可能性もあります。[6] [11]このカンタータは、イースターの賛美歌「 Erschienen ist der herrlich Tag 」の最後の節の4部構成で締めくくられています。[12]
録音
- J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク – 聖なるカンタータ Vol. 6、ニコラウス・アーノンクール、テルツァー・クナーベンホール、コンセントゥス・ムジクス・ウィーン、テルツァー・クナーベンホールのソリスト、クルト・エクイルス、トーマス・ハンプソン、テルデック1983
- ディーバッハ カンターテ Vol. 23、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、シュトゥットガルト・バッハ・コレギウム 、 コスタンツァ・クッカロ 、アダルベルト・クラウス、アンドレアス・シュミット、ヘンスラー1984
- バッハ版 Vol. 12 – カンタータ Vol. 6、ピーテル・ヤン・ロイシンク、オランダ少年合唱団、オランダ・バッハ・コレギウム、ルース・ホルトン、ニコ・ファン・デル・ミール、バス・ラムセラール、ブリリアント・クラシックス1999
- JS バッハ: 公現祭第 3 日曜日のためのカンタータ、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、アンガラッド・グリフィズ・ジョーンズ、ジェームズ・ギルクリスト、スティーブン・ヴァーコー、ソリ・デオ・グロリア2000
- J.S.バッハ:カンタータ全集 Vol. 12、トン・コープマン、アムステルダム・バロック・オーケストラ & 合唱団、ヨハネット・ゾマー、クリストフ・プレガルディアン、クラウス・メルテンス、 アントワーヌ・マルシャン 2000
- J.S.バッハ:カンタータ Vol. 32 – BWV 111, 123, 124, 125、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、ハナ・ブラジコヴァー、ゲルト・テュルク、ペーター・クーイ、BIS 2011
参考文献
- ^ ab デラル、パメラ。 「BWV 145 – Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen」。エマニュエル音楽。2022 年9 月 3 日に取得。
- ^ ab Waldersee、ポール (1884)。 「カンターテ (Am Osterfeste): So du mit deinem Munde bekennest Jesum – No. 145」。ジョー。 9月バッハのキルヒェンカンターテン：Fünfzehnter Band (No. 141–150)。バッハ・ゲゼルシャフト・アウスガベ（ドイツ語）。 Vol. XXX。ブライトコフ＆ヘルテル。 XXIII–XXIV、93–122ページ。
- ^ ab ツェドラー、ギュンター (2009)。 Die erhaltenen KANTATEN Johann Sebastian Bachs (Spätere Sakrale- und Weltliche Werke): Besprechungen in Form von Analysen - Erklärungen - Deutungen (ドイツ語)。オンデマンドの書籍。 230–231ページ。ISBN 9783839137734。
- ^ バッハデジタルワークNo.00177
- ^ abcdef デュール、アルフレッド(1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1 (第 4 版)。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 246–248ページ。ISBN 3-423-04080-7。
- ^ abcd ホフマン、クラウス(2011)。 「Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen / (私はあなたの喜びのために、私の心は生きています)、BWV 145」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。 p. ７．2012 年4 月 2 日に取得。
- ^ “Erschienen ist der herrlich タグ / コラールのテキストと翻訳”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2006年。2012 年4 月 2 日に取得。
- ^ バッハ、カール・フィリップ・エマニュエル(1787)。ヨハン・セバスティアン・バッハの合唱団(PDF)。 Vol. IV.ライプツィヒ：ヨハン・ゴットロブ・イマヌエル・ブライトコフ。 p. 195.[永久リンク切れ ]
- ^ Luke Dahn (2017) BWV 145a at bach-chorales.com
- ^ Wolff, Christoph . 「1726～1731年のカンタータとピカンダー期（1728～29年）のカンタータ」（PDF） . バッハ・カンタータ・ウェブサイト。12ページ。 2012年4月2日閲覧。
- ^ ab ミンチャム、ジュリアン (2010). 「第42章 BWV 145 Ich lebe, mein Herze」。 jsbachcantatas.com 。2022 年9 月 3 日に取得。
- ^ “バッハの声楽作品で使用されたコラールのメロディー / Erschienen ist der herrlich Tag”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2006年。2012 年4 月 2 日に取得。
出典
- Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen, BWV 145:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
- Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen BWV 145; BC A 60; BR‑CPEB Fp‑Inc 6 / 宗教カンタータライプツィヒ大学
- カンタータ BWV 145 Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen の歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータのウェブサイト
- BWV 145 Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen 英語翻訳、バーモント大学
- BWV 145 Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen テキスト、スコアリング、アルバータ大学