グッド・オーメンズ

グッド・オーメンズ

初版表紙
著者	テリー・プラチェット ニール・ゲイマン
言語	英語
ジャンル	ホラー ファンタジー コメディ 超自然的な
出版社	ゴランツ（イギリス） ワークマン（米国）
発行日	1990年5月10日 ( 1990-05-10 )
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー、ペーパーバック）
ページ	288
番号	0-575-04800-X
OCLC	21299949

『グッド・オーメンズ:魔女アグネス・ナッターの正確で正確な予言』は、イギリスの作家テリー・プラチェットとニール・ゲイマンの共同執筆により1990年に書かれた小説である。 ^{[1] [2]}

この本は、悪魔の息子の誕生と終末の時代の到来を描いた喜劇である。天使アジラフェルと悪魔クロウリーは、イングランドの快適な環境に慣れてしまい、終末の時代の到来を妨害しようとする。サブプロットの1つは、誕生の日に田舎の小さな病院で起こる混乱と、間違った国の村で間違った家族に育った反キリスト、アダムの成長を描いている。もう1つのサブプロットは、それぞれが大きな個性を持つ黙示録の4人の騎士の召喚に関するものである。2003年、この小説はBBCの調査The Big Readで68位にランクされた。^[3]

天使のアジラフェル（元はエデンの東の門の守護者）と悪魔のクロウリー（元はイブを誘惑した蛇）は、地球が創造されて以来、地球に住んでいます。数千年の間に、彼らは奇妙な関係を築き、人類に好意を抱くようになりました。ある夜、地獄の勢力が赤ん坊の反キリストをクロウリーに渡し、英国に駐在しているアメリカ人外交官の息子と交換するように指示します。クロウリーはこれが黙示録の到来を意味していることに気づき、それを防ぐのに協力するようアジラフェルを説得します。一緒に、彼らは乳母と庭師のふりをして反キリストの育成に影響を与え、子供が善と悪のどちらかを本当に決められないようにすることを決意します。

しかし、病院でのいくつかの誤解により、本当のアンチキリストは実は別の少年、アダム・ヤングであることが判明し、アダムは3人の親友、ペッパー、ウェンズリーデール、ブライアンとともに、オックスフォードシャーののどかなローワー・タッドフィールドで誰にも気づかれずに成長します。予言された世界の終わりが近づくと、アダムは知らないうちに現実を歪める力を使い始め、陰謀論雑誌で読んだ後に失われたアトランティス大陸を隆起させたり、友人とエイリアンについて話した後にUFOを召喚したり、都市開発で失われた土地をアマゾンの熱帯雨林に埋め立てたりするなど、物事がどうあるべきかという自分のビジョンに合うように世界を変えていきます。その間に、黙示録の四騎士が集結します。戦争（従軍記者）、飢餓（栄養士でファーストフード業界の大物）、汚染（ペニシリンの発見後に引退した疫病）、そして死（バイカー）です。

アジラフェールとクロウリーは自分たちの間違いに気づき、反キリストを必死に探し始める。少年を探しているのは、アナセマ・デバイスという魔女で、先祖のアグネス・ナッターが予言した黙示録を阻止しようとしている。アグネスの予言は完全に正確だが、多くは謎めいて具体的であるため、予言の対象となる時間、場所、人物を除いてほとんど役に立たない。アナセマは、魔女狩り軍の唯一の新兵であるニュートン・パルシファー（アグネス・ナッターを火あぶりにした魔女狩りの「汝姦通するなかれ」パルシファーの子孫）と合流する。彼は、軍の唯一のメンバーであるシャドウェル軍曹によって、タッドフィールド周辺の奇妙な現象を調査するために派遣された。シャドウェルの霊能者の隣人であるマダム・トレイシーを含む全員がタッドフィールド軍事基地に集結する。そこでは、四騎士がコンピューター システムを改ざんして 世界を滅ぼす核戦争を始めようとしていた。

混乱が増す中、アダムは偉大なるビジョンに圧倒され、世界を仲間の間で分割しようとします。友人たちが彼が何者かに変貌していることに恐怖を覚えると、アダムは正気に戻り、黙示録を阻止しようと決意します。彼と友人たちは軍事基地に向かい、四騎士のうち 3 人を倒します。死神は敗北を認めて姿を消します。激怒したサタンは地球に昇り始めますが、アダムは「父親が来る」と聞いて現実を歪め、代わりに人間の養父がやって来るようにし、最近の出来事に関する全員の記憶を改変します。

ハルマゲドンが回避され、クロウリーとアジラフェルは、これは最初から神の計画だったのだと思い、本当の終末戦争は人類と天国と地獄の連合軍との間で起こるだろうと推測する。マダム・トレイシーはシャドウェル軍曹と結婚し、魔女狩り軍は事実上解散する。アナセマはニュートンと関係を持ち始め、アグネスの予言の2冊目の本を受け取るが、それを開かず、子孫に渡すことにする。最後に、アダムは自分の力を使って父親の外出禁止を逃れ、友人たちとサーカスの準備を 見る。

• 神は宇宙とそこにあるすべてのものの創造主です。言葉では言い表せない存在です。
• メタトロンは神の声ですが、それ自体が実体です。
• アジラフェルはクロウリーとともにこの小説の主人公。古書商でもある。
• クロウリーは、アジラフェルとともにこの小説の共同主人公です。彼は「堕落」したというよりは「漠然と下方へと歩み去った」天使です。
• 最初の堕落者であるサタンは、天国に対する反乱を主導し、反逆天使が堕落させられたときに地獄（場所ではなく組織として）を形成する責任を負っていました。
• 地獄の王子であり、地獄の軍団のリーダーであるベルゼブブ。
• ハスターは地獄の公爵であり、地球上でほとんど時間を過ごさない非常に伝統的な悪魔です。
• もう一人の地獄の公爵、リガー。リガーは、クロウリーとハスターから身を守るためにクロウリーのドアの上に置かれた聖水のバケツによって破壊されました。
• ファイルの主であり、苦痛の主であるダゴン。ダゴンは無線を通じてクロウリーと連絡を取る。
• アダム・ヤング、反キリスト。敵対者、王の破壊者、底なし沼の天使、ドラゴンと呼ばれる大獣、この世の王子、嘘の父、サタンの子、闇の王。彼らのリーダー。

• アグネス・ナッターは 17 世紀の魔女です。彼女は『魔女アグネス・ナッターの正確で正確な予言』を著しました。
• 実践的なオカルティストであり、アグネスの子孫であるアナセマ・デバイス。
• ニュートン・パルシファー、魔女狩りの二等兵になった賃金事務員。
• ニュートを雇う、魔女狩り軍の最後の軍曹、シャドウェル。
• マダム・トレーシー、ペインテッド・イゼベルとミディアム。
• ペッパー（ピピン・ガラドリエル・ムーンチャイルド）、ザ・ゼムのメンバー。
• The Themのメンバー、ブライアン。
• ザ・ゼムのメンバー、ウェンズリーデール。
• ウォーロック・ダウリングは、勘違いによりアジラフェルとクロウリーによって反キリストだと考えられている少年です。
• 姦通してはならない、ニュートの先祖であり、アグネスを火あぶりにした魔女狩りのパルシファー。
• シスター・メアリー・ロカシウスは、チャタリング・オブ・セント・ベリル修道会の悪魔的な修道女です。彼女は反キリストを人間の赤ん坊と入れ替えるという失敗に終わりました。
• アダムの「父」、ヤング氏。
• 住民協会の会長、タイラー氏。
• 国際急行便の配達員、国際急行便の配達員。四騎士に小包やメッセージを届ける。死神にメッセージを届けながら死ぬ。

• 死神、四騎士のリーダーであり、黙示録を生き延びた唯一の存在。彼はどこにでもいる。
• ウォー、別名カーマイン・ズイギバー。彼女の力の源は、かつて神がアジラフェルに授けた​​炎の剣です。
• 飢餓、別名ドクター・レイヴン・セイブル。彼のパワーアイテムは一対の天秤です。
• ペスティレンス、元騎手。ペニシリンについてつぶやきながら、1936年に引退した。
• 汚染、別名チョーク、ペスティレンスの代わり。彼らの力のアイテムは銀の王冠で、触れると黒く変色します。

ニール・ゲイマンとテリー・プラチェットは1985年からの知り合いだった。ゲイマンは、ダグラス・アダムスの伝記（『パニックになるな: ダグラス・アダムスと銀河ヒッチハイク・ガイド』）の執筆での成功とアダムスの作品を間近で観察したことに刺激を受けて、小説を書いてみようと決心し、テリー・プラチェットを含む数人の友人にフィードバックを求めるために作品を送りました。プラチェットは8か月後に肯定的な返事をしました。^{[4]ゲイマンによると、彼はもともと}リッチマル・クロンプトンのウィリアムシリーズのパロディとして『反キリストのウィリアム』を書き始めたが、徐々に当初のアイデアを上回るものになったという。^[5]小説を共同執筆するのは彼ら自身のアイデアであり、出版社のアイディアではなかった。^[6]

ゲイマンはこう言った。

執筆当時、私たちは2人ともイギリスに住んでいました。推測ですが、どちらも数えたことはありませんが、テリーは「生の」単語を6万語、私が「生の」単語を4万5千語書きました。全体的には、アダムと奴らが登場するプロットをテリーが中心に、ストーリーに少し関係のない部分を私が中心に担当しましたが、すぐに決裂し、終わりに近づいたときに登場人物を入れ替えて、完成するまでに2人とも登場人物全員を書いたようにしました。その後、執筆の途中でお互いの部分を書き直したり脚注を付けたりもしました。また、最初の草稿から2番目の草稿（かなり多くの単語）まで腕まくりして取り組み、最後には、どちらが何を書いたのか2人とも完全にはわからなくなっていました。実際、それは毎日の長い電話で計画され、私たちはフロッピーディスク（これはフロッピーディスクが本当にフロッピーだった1988年のことでした）をやり取りしました。^[7]

プラチェット氏はこう語った。

これはGood Omensの執筆過程を正直に述べたものだと私は思います。ディスクを互いに送り合っていたため、記録するのはかなり簡単でした。また、私は公式マスターコピーの管理者だったので、Good Omensの 3 分の 2 強を執筆したと言えます。しかし、私たちは毎日、少なくとも 1 回は電話で話していました。他の人とのブレインストーミング セッション中にアイデアが浮かんだ場合、それは誰のアイデアでしょうか? ある人が電話で 30 分後に 2,000 ワードを書き上げるとしたら、それは一体どのようなプロセスなのでしょうか? 物理的な執筆のほとんどは私が担当しました。その理由は次のとおりです。

1. そうしなければならなかった。ニールはサンドマンを続けなければならなかったので、私はDWから休みを取ることができた。
2. 一人が全体の編集者となり、つなぎ合わせや詰め込み、切り取りなどをすべて行う必要があり、前にも言ったように、合意により私がその役割を担うことになった。グラフィック ノベルであれば、小説の場合と全く同じ理由でニールがその役割を担うことになるだろう。
3. 私は利己的な野郎なので、ニールより先に良い部分にたどり着くために先に書こうとしました。

当初、アダムと彼らの大部分は私が、四騎士の大部分はニールが担当し、他の部分は誰かが担当していました。最終的には、テリーとニールという合成生物が大部分を担当していました。実際にキーを叩いていたのは誰であれ。合意により、私はアグネス・ナッターの生と死は完全に私のものだと言うことができます。そして、ニールはウジ虫の責任を誇らしげに主張しています。ニールは冒頭のシーンに大きな影響を与え、私はエンディングに影響を与えました。最終的に、この本は2人の男によって完成しました。彼らはお金を平等に分け合い、楽しみのためにそれをやり、大きな時計のためにそれをやり直すことはありませんでした。^[6]

アメリカ版『グッド・オーメンズ』では、本文に数多くの変更が加えられている。本文への最も重大な変更は、終わりの直前に700語のセクションが追加されたことである。このセクションでは、アダムと入れ替わったアメリカ人外交官の息子ウォーロックの身に何が起こったのかが扱われている。^[8]アメリカ版では、イギリス版にはない多数の脚注も追加されている。

『グッド・オーメンズ』のオランダ語訳には翻訳者による序文が含まれており、その中で翻訳者は、現代の読者にとって不明瞭な可能性のある事項を明確にするための追加の脚注は追加されなかったと主張している。脚注にはオーメンズとクロウリーについて説明されている。

フランス語版では、一部のキャラクターにフランス語風の名前が付けられました。Agnes Nutter は Agnès Barge (barge はフランス語で nutter の意味) になり、Anathema Device は Anathème Bidule (Bidule はフランス語で Device の意味) になりました。Crowley は Rampa ('Crawly' が 'Crowley' になったように 'Rampant' が 'Rampa' になった) になり、The Third Eyeの悪名高い著者TL Rampaにちなんで付けられました。Good Omensのフランスの出版社( J'ai Lu ) は、TL Rampa の本のフランスの出版社でもありました。

チェコ語版の書籍では、アグネス、アナセマ、悪魔崇拝の修道女、ペッパー、およびいくつかの脇役の名前も翻訳されています。 本書には、通常よりも直訳されたフレーズの一部の説明と新しいジョークの追加として、多くの追加の脚注が含まれています (たとえば、アナセマがアダムに会い、自分はオカルティストであると告げる部分で、「あなたは『私の目には何も問題がない、検査の必要はない』と考えていましたよね?」と記されています。脚注には、「要点がわかった人にはおめでとうございます。私と同じくらい時間がかかった人には: 辞書の定義: Oculist – 眼科医を表すかなり古風な言葉。 」という脚注が付いていました)。

アグネス・ナッターとその子孫であるアナセマ・デバイスの名前は、1612年のペンドル魔女裁判の犠牲者2人、アリス・ナッターとエリザベス・デバイスにちなんで付けられました。ゲイマンは2016年のツイートでこのオマージュを認めました。^{[9] [10]}

ゲイマンによれば、マンハッタンで行われた早期のサイン会には誰一人来なかったという。^{[11] [12]}

カーカス・レビュー誌は、この小説を「とてもおかしくて面白い」と評した。 ^[13]ライブラリー・ジャーナル誌は星付きのレビューで、この小説を「不遜なほど面白く、意外にも賢い」と評した。^[14] ジョー・クイナンは、ニューヨーク・タイムズ紙の否定的なレビューで、『グッド・オーメンズ』は「最も猛烈な英国愛好家のアメリカ人でさえ、英国の読者層は米国の読者層と同じくらい知的にだらしないということを納得させる体験」であり、この小説のユーモアを批判した。^[15]

この本は以下の賞を受賞しました:

• 1991年世界幻想文学大賞最優秀小説部門ノミネート^[1]
• 1991年ローカス賞最優秀ファンタジー小説部門ノミネート^[1]
• 2012年「最も期待される本」部門ミール・ファンタスティキ特別賞
• 2012年FantLab.ru投票「ベスト翻訳小説」受賞^[2]

1989年、小説が完成して出版される1年前、ゲイマンとプラチェットはシアトルでの世界ファンタジー大会に出席するためにアメリカを訪れ、費用を節約するためにホテルの部屋を一緒に使った。時差ぼけで夜も眠れず、話すこともなかった二人は『グッド・オーメンズ』の続編の構想を練り始めた。^{[16]続編のタイトルは} 『668—The Neighbour of the Beast』に予定されていたが、ゲイマンがアメリカに移住した後、プラチェットは続編が書かれるかどうか疑問視した。^{[8]ゲイマンは後に}『テリー・プラチェットへの評価』と題したエッセイの中でこれを肯定している。プラチェットは2015年に死去した。2017年、ゲイマンは、この本を原作としたテレビシリーズの撮影の一環として、彼とプラチェットが続編の構想を練っていたことを明らかにした。その中には「続編にはたくさんの天使が登場する予定だった」こと、その中の1人がガブリエルで、『グッド・オーメンズ』ではほんの少ししか触れられなかったが、テレビシリーズではより重要な役割を果たすことになっていたことなどが含まれていた。^{[17]ニールに『グッド}・オーメンズ』の続編をリリースする予定があるか、それとも単独作品として維持する予定があるかと尋ねられたとき、ゲイマンは、プラチェットが語ってほしいと思っていた続編の構想はあるが、それが作られるかどうかは特定の要因に依存すると述べた。^[18]

テリー・ギリアム監督の映画が企画された。2002年の時点では、ギリアムは脚本が完成していたため映画化を望んでいたが^[19]、2006年までにそれは実現しなかったようだった。資金はなかなか集まらず、ギリアムは他のプロジェクトに移った。当初はジョニー・デップがクロウリー役、ロビン・ウィリアムズがアジラフェール役にキャスティングされていたという噂があった。しかし、ゲイマンは自身のウェブサイトで「もちろん、ロビンは以前にもテリー・ギリアムと仕事をしたことがある。最も有名なのは『フィッシャー・キング』だ。しかし、 『グッド・オーメンズ』のキャスティングについては何も知らない（シャドウェル以外は。テリーはシャドウェル役に誰を起用したいか教えてくれた。その男性の名前はすぐに忘れてしまったが、ロビン・ウィリアムズではなかったことは確かだ）」と述べている。^{[20] 2006年5月の}ガーディアン紙の ヘイ・フェスティバルでのインタビューによると、ギリアムはまだこの映画の製作を進めたいと望んでいた。

ゲイマンは2013年にエンパイア誌とのポッドキャストインタビューで、映画の資金の大半は2002年に用意されていたが、制作を開始するための初期資金を集めることができなかったと認めた。

2008年になっても、ギリアムはプロジェクトに希望を抱いていた。ニール・ゲイマンの『スターダスト』（自身の同名小説が原作）と『ベオウルフ』が2007年に映画化され成功を収め、それが『グッド・オーメンズ』の映画化に採用される可能性を高めていた。エンパイア誌のインタビューでギリアムは次のように語っている。「スターダストと『ベオウルフ』 、そしてもう1本、ヘンリー・セリックの『コラライン』というアニメ映画がある。彼は今とても人気があるから、チャンスがあるかもしれないと思った。本当に素晴らしい本だからね。脚本もかなりいい出来だと思う。かなり変更した。敬意を払うべきだったほどではなかった。でもニールは満足しているよ！」^[21]

このプロジェクトの歴史と、ゲイマンの他の様々な作品（サンドマンシリーズを含む）での同様の経験から、ハリウッドの制作過程に対する彼の冷笑的な見方が生まれ、その見方は彼のウェブログ^[22]や短編小説のいくつかに時折現れている。プラチェットも同様の意見を述べており、「私とニールの映画プロジェクトに対する態度の違いは、彼は席に座ってポップコーンを食べているときまで実現するとは思わないが、私は実現するとは思わない」と語っている。^[23]

プラチェットはハリウッドの『スーツ』に関して同様の問題を抱えていたが^[6]、彼もまたこの映画が作られるのを見たかっただろう。^[24]

2012年8月、リアナ・プラチェットは新しい制作会社ナラティビアを設立し、父親の著書『グッド・オーメンズ』を原作としたテレビ映画などの制作を計画していると発表した。^{[25] [26]}

2011年2月、テレビドラマ化が製作される可能性があり、テリー・ジョーンズとギャビン・スコットがシリーズの脚本を「交渉中」であると報じられた。^[27] 2011年3月19日、ゲイマンは自身のウェブサイトで、彼の小説のテレビドラマ化が「テリー・ジョーンズによって進行中」であると発表し、そのニュースを確認するプラチェットのウェブページへのリンクを貼った。^[28]

2016年4月、ゲイマンは死の直前にプラチェットから依頼を受けた結果、6部作のテレビシリーズの脚本を書いていることを発表した。^[29] 2017年1月、さらなる詳細が明らかになった。アマゾンは、ゲイマンが『グッド・オーメンズ』を「コメディー終末論」のミニシリーズに翻案し、2019年にプライム・ビデオで公開する予定であると発表した。この翻案はアマゾンとBBC向けの6部構成の限定コメディシリーズであり、ゲイマンがショーランナーを務めた。^[30] 2017年8月14日、マイケル・シーンとデイヴィッド・テナントがそれぞれ主役のアジラフェルとクロウリーにキャスティングされたことが発表された。^{[31]バッキンガムシャーの}ハンブルデン村が『タッドフィールド』の撮影場所であり、ジャスミン・コテージは村のすぐ北のコルストロープ・ファームにある。このドラマ化はBBCスタジオがナラティヴィアおよびゲイマンのザ・ブランク・コーポレーションと共同で制作した。配給はBBCワールドワイドが担当した。このドラマの全6話は2019年5月31日にAmazonプライムで配信された。^[32] 2021年6月、Amazonは『グッド・オーメンズ』をシーズン2に更新し、シーンとテナントがほとんどのオリジナルキャストとともに復帰し、^[33] 2023年12月に第3シーズンおよび最終シーズンの制作が発表された。^[34]

2014年9月5日、BBCがこの小説のラジオ版を制作し、同年12月22日よりBBCラジオ4で放送されることが確認された。キャストはマーク・ヒープとピーター・セラフィノウィッツが主演し、ルイーズ・ブリーリー、フィル・デイヴィス、マーク・ベントン、コリン・モーガン、パターソン・ジョセフ、ジョシー・ローレンス、ジム・ノートン、アダム・トーマス・ライト、ホリー・バージェスが出演した。^[35]ニール・ゲイマンとテリー・プラチェットは、「ニール」と「テリー」と呼ばれる2人の交通警官役でカメオ出演した。^[36]このシリーズは2014年12月から6話で放送された。^[37]

2013年3月、スコットランドのグラスゴーにあるカルト・クラシック・シアターは、プラチェットとゲイマンの許可を得て、エイミー・ホフの『グッド・オーメンズ』の翻案を上演した。 ^{[38] [39]}

2017年11月、スクアバロジックはオーストラリアのシドニーでナンシー・ヘイズ、バリー・クイン、ポール・カプシスを起用し、『グッド・オーメンズ：ザ・ミュージカル』の特別朗読会を上演した。^[40]

2023年5月、コリーン・ドランが『グッド・オーメンズ』をグラフィックノベルに翻案することが発表された。 ^[41] 2023年8月、テリー・プラチェットの遺産管理団体は、グラフィックノベルの資金調達のためにキックスターターキャンペーンを立ち上げた。キャンペーンは8月30日に成功裏に終了し、36,000人以上の支援者と240万ポンド以上の資金が集まった。^[42]

• 聖書の正誤表 – 聖書のさまざまな版で発生した誤植
• ルシファー（DCコミックス） – ニール・ゲイマンが創造した、複雑な性格を持つもう一人の悪魔キャラクター
• ニコラス・バーボン – イギリスの経済学者、医師、不動産開発業者、金融投機家
• ペンドルの魔女たち – 1612 年のイギリスの魔女狩りと裁判

WikiquoteにGood Omensに関連する引用句があります。

• Good Omens、L-Space、Discworld wiki 2019年2月20日アーカイブ、Wayback Machine
• グッド・オーメンズ辞典
• BBCラジオ4のグッド・オーメンズ
• ワールドズ・ウィズアウト・エンドのグッド・オーメンズ