ベヤード（伝説）

バヤール（現代 フランス語: [bajaʁ]、オランダ語: Ros Beiaardまたは単にBeiaard、イタリア語: Baiardo）は、中世のシャンソン・ド・ジェストに由来する伝説に登場する魔法の鹿毛の馬である。これらのテキスト、特に『アイモンの4人の息子』では、バヤールに魔法の特質と超自然的な起源があるとされている。バヤールは力強さと知性で知られ、乗り手に合わせて体の大きさを変える超自然的な能力を持っている。

中世以来、バヤールは北フランスとベルギーの民間伝承、特にアルデンヌ地方のボニー＝シュル＝ムーズ、ディナン、ナミュール、デンデルモンドにおいて重要な人物であった。民俗行列では、デュカス・ダスやオメガング・ファン・デンデルモンドといった行列の巨人たちの間でバヤールが演じられる。^[1]彼の伝説が広く流布し、その人気は多くの芸術家や民間信仰に影響を与えた。

バヤールは、12世紀の古フランス語の詩『アイモンの4人の息子』の中で、ルノー・ド・モントーバン（イタリア語：リナルド）の所有物として初めて登場する。この馬は、リナルドとその3人の兄弟（「アイモンの4人の息子」）を同時に運ぶことができ、人間の言葉を理解することができた。作品の終盤で、ルノーはバヤールをカール大帝に譲らざるを得なくなり、カール大帝は馬の悪行に対する罰として、バヤールの首に大きな石を縛り付けて馬を川に突き落とす。しかし、バヤールはひづめで石を砕き、森の中で永遠に暮らすために逃げ出す。^[2]

その後のシャンソン・ド・ジェストでは、バヤールは当初ルノーの従兄弟である魔術師モーグリが勝ち取ったが、その後ルノーに与えられたとされている。^[3]

ブルフィンチの神話では、リナルドがバヤールを手に入れた経緯は次のように説明されている。変装したモーグリス（バヤールを以前手に入れていた）がリナルドに、魔法をかけられた野生の馬が森をさまよっており、この馬はもともとガリアのアマディスのものだったが、アマディスの血統の騎士だけが手に入れることができると告げる。リナルドは最終的に馬を地面に投げつけて魔法を破り、馬を制圧する。^[4]

バヤールは、ルイジ・プルチ、マッテオ・マリア・ボイアルド、ルドヴィコ・アリオストによる騎士道をテーマにした叙事詩にも登場します。

13 世紀後半には、ベヤードという名前は鹿毛の馬 (赤茶色の毛皮に黒いたてがみと尾) 全般を指す一般的な名前としても使われるようになり、魔法の英雄馬としての輝きは薄れていった。「ベヤード」という名前は、英語文学では道化師のような、盲目で愚かな馬と結び付けられるようになった。

チョーサーが「ベヤード」を最初に使ったのは、叙事詩『トロイラスとクリセイド』の比喩表現です。トロイラスはクリセイドに会って恋に落ちるまで、愛の力を軽蔑していました。同様に、ベヤードも「馬小屋から」飛び跳ねながら誇らしげに飛び跳ねながら、「それでも私はただの馬だ」と認めざるを得ませんでした。チョーサーは「ベヤード」を『カンタベリー物語』（1387年頃）の「リーヴの物語」では淫らな種馬を、「聖職者のヨーマンの物語」では盲目で愚かな馬を描写するために使用しました。「汝らは勇敢に戦いを挑んでも、決して見つけることはできない。汝らは盲目のベヤードのように大胆だった。その金髪が飛び出し、真昼に危険が迫る。」 （「遠くまで探しても、決して見つからないだろう。盲目のベイヤードのように大胆に進み、危険を察知しない。」）

ベルギーのワロン地方の町ディナンの外には「バヤールの岩」がそびえている。これはバヤールの力強い蹄によって割られたと言われる大きな割れ目の岩層である。ムーズ川​​沿いの次の町ナミュールには、地元で有名なバヤールと4人のアイモン兄弟の像が立っている。ワロン地方には4人のアイモン兄弟とバヤールの伝説にちなんで名付けられた場所がたくさんある。 ^{[5] [6] [7]}

ベヤードの伝説はベルギーの他の町でも祝われていますが、最も有名なのはフランドルの都市デンデルモンデで、10年ごとに大規模なオメガングが行われます。デンデルモンデの城壁の外側にあるいくつかの地域、すなわちアペルス、ドンク通り、クール、シントギリスでは、このオメガングの小規模版が毎年開催されています。

デンデルモンドと近隣の都市アールストの間の競争により、アールストの住民は、ベアードへのパロディとして、 バラトゥム馬車^{[説明が必要]}を建設しました。

ブリュッセル（オメガングの一部として）、リール、メッヘレン、アトではいずれも、バヤールを含む行列が組織されています。

ベヤード像はゲント^[8] 、ゲルドロップ、ナミュール、グレンベルゲン^[9]にも設置されている。

「ブラインド・バイアード」という名の同様の魔法の馬は、リンカンシャーのバイアーズ・リープの民間伝承の一部です。

カタルーニャの町リウドムスでは、毎年、カバル・デルス・ネボットが通りを練り歩き ます。

• 架空の馬の一覧
• ヴェイヤンティフ– ローランド/オーランドの馬（ブリリアドーロとも呼ばれる）
• ネイ元帥– ニックネームとしてよく使われる
• Ros Beiaard – デンデルモンデのフランドルの民俗学的行列

• シャンソン・ド・ルノー・ド・モントーバン
• オーランド・インナモラートbyマテオ・マリア・ボイアルド
• オーランド・フリオーソbyルドヴィコ・アリオスト

• ハセノール、ジュヌヴィエーヴ、ミシェル・ジンク編。 フランス語辞書: Le Moyen Age。コレクション: ラ・ポショテーク。パリ: フェイヤール、1992 年。ISBN 2-253-05662-6 
• Les Quatre Fils Aymon ou Renaud de Montauban ミシュリーヌ・ド・コンビュリュー・デュ・グレとジャン・サブレナによる現代フランス語によるプレゼンテーション、選択、翻訳。パリ: ガリマール社、1983 年。ISBN 2-07-037501-3 

ウィキメディア・コモンズには、ベヤードに関連するメディアがあります。