アルバート通り

アルバート通り

2016年1月のアルバート通り
ネイティブ名	アルバート (ロシア語)
旧名	オルバート（1493） スモレンスカヤ通り（17世紀中頃）
位置	モスクワ 中央行政管区 アルバート地区
郵便番号	119019, 119002
最寄りの地下鉄駅	アルバツカヤ アルバツカヤ スモレンスカヤ スモレンスカヤ
座標	北緯55°45′4″ 東経37°35′46″ / 北緯55.75111° 東経37.59611° / 55.75111; 37.59611

アルバート通り（ロシア語：Арба́т ^ⓘ ）は、英語では主にアルバートと呼ばれ、ロシアのモスクワの歴史的中心部にある約1キロメートルの歩行者専用道路です。アルバートは少なくとも15世紀から存在しており、ロシアの首都で現存する最古の通りの1つとなっています。モスクワのアルバート地区の中心を形成しています。もともとこの通りは重要な貿易ルートの一部を形成し、多くの職人が住んでいました。

18 世紀、ロシア貴族はアルバート通りをモスクワで最も格式の高い居住地区とみなすようになった。1812年にナポレオンのモスクワ占領に関連した大火でアルバート通りはほぼ完全に破壊され、再建が必要となった。19 世紀から 20 世紀初頭にかけて、アルバート通りは小貴族、芸術家、学者が住む場所として知られるようになった。ソビエト時代には、多くの政府高官がここに住んでいた。

2016年現在^[update]、通りとその周辺は高級化が進んでおり、住みやすい場所として注目されています^{。歴史的建造物}が数多く存在し、また数多くの芸術家が通りで生活し、仕事をしてきたことから、アルバート通りは重要な観光名所にもなっています。

アルバート通りはモスクワの歴史的中心部にあります。モスクワ クレムリンの壁から西に 800 メートルのアルバーツカヤ広場( Арбатская площадь ) から始まります。アルバーツカヤ広場は、ブルバード リングとヴォズドヴィジェンカ通り( Улица Воздвиженка )の交差点でもあります。この広場のアルバート通りと隣接する部分は、旧市街の城壁の 10 の門のうちの 1 つがあった場所であるため、アルバート門( Арбатские Ворота ) と呼ばれています。16 世紀から 18 世紀にかけてそのまま残っていた城壁は、現在のブルバード リングに沿っていました。この地点からアルバート通りは南西に伸び、12本の脇道が伸び、サドーヴォエ環状道路と交差するスモレンスカヤ広場 ( Смоленская площадь ) で終わります。アルバート通りから西方向に続くのは、8車線のスモレンスカヤ通り( Смоленская улица ) です。この通りは市内で何度か名前が変わり、最終的にMKAD環状道路と交差し、スモレンスク、ミンスク、ワルシャワに向かうM1高速道路になります。

20 世紀半ばまで、アルバート通りはモスクワ クレムリンから西に向かう主要道路の一部でした。1960 年代に並行する道路である新アルバート通り( Новый Арбат ) が建設され、この役割を引き継ぎました。広い歩道と 1960 年代の高層ビルが立ち並ぶ新アルバート通りには、脇道がありません。20 年後、アルバート通りはモスクワ初の歩行者専用区域になりました。新アルバート通りとの混同を避けるため、人々はアルバート通りを旧アルバート通り( Старый Арбат ) と呼ぶようになりました。

アルバート通りはモスクワで現存する最古の通りの一つである。いつできたのかは正確には記録されていないが、1493年7月28日の文書にそのことが記されている。^[1]この文書には、木造のニコライ砂の教会( Церковь Николы на Песках ) で発生した火災について記されている。火事はモスクワ中に燃え広がり、大部分が木造の建物であった市内の広い地域を壊滅させた。アルバートという地名 の本来の意味は不明である。モスクワには、スラヴ語の名前を持つ地名に加えて、東洋起源の地名も数多くある。^[2]地理的にモスクワは、ロシア国内で、森林に覆われた北西部と南西部のステップ地帯の間に位置する。ユーラシアのステップ地帯にあるロシアのステップ地帯には、歴史を通じて主に遊牧民が住んでいた。^{[3] [4] [5]}多くの学説では、アルバートという用語は東洋起源であると仮定している。

いくつかの仮説がそれを説明しようと試みています:

• おそらく最も広く信じられている説は、この名前がアラビア語の「郊外」または「辺境」を意味する أرباض arbāḍに由来するというものである。これは、16 世紀以降、アルバート通りの周辺地域が市の外郭地区を形成し、クレムリンが市の中心地であったという事実と合致する。さまざまな東洋文化の多くの商人と同様に、アラブ人もロシアのステップからカスピ海に流れ込むヴォルガ川をヴァイキングとの貿易に利用していた。^[6]地元の歴史家の中には、この用語の起源を、15 世紀と 16 世紀にクリミア・ハン国がモスクワを頻繁に攻撃したことに関連付けて説明する者もいる。これは、この時点で多くのアラビア語の借用語がトルコ語 (タタール語を含む) に流入していたという事実と関連している。^[7]
• 別の仮説では、アルバートという言葉をタタール語のarba (つまり「荷車」)と結び付けています。これは、アルバートが貿易ルートとして重要であり、そのため商人と荷車が使用していたこと、またはその地域に荷車を生産する工房が存在した可能性があることのいずれかで説明されます。俗語では、アルバートという言葉はタタール語で近隣または居住地域を意味します。
• 19世紀、歴史家で考古学者のイヴァン・エゴロヴィチ・サベリンは、通りの名前の起源は純粋にロシアにあると提唱した。彼によると、アルバートという語は形容詞のgorbat、つまり「凸凹」に由来しており、これはモスクワが建てられた土地の凹凸の性質に一致するという。^[8] しかし、この理論には異論があり、実際にはアルバートが位置する空間は市内の大部分よりも平坦である。
• アルバートという言葉はペルシャ語（ペルシャ語：ارباط）にも見られます。イランにはアルバートと呼ばれる村が存在します。

アルバートという語の起源はロシア語起源よりも非ロシア語起源である可能性が高いと一般に考えられている^{[誰によるのか？ ] 。この見解にいくらかの説得力を持たせているのは、モスクワの南東 100 km にある}コロムナにアルバート通り( Арбатская улица ) が存在することである。この地名はモンゴル語に由来し、キプチャク・ウルス文化を通じてモスクワ領ロシアに伝わった可能性がある。アルバートは古代には 1 つの通りだけではなく、地域全体の名前であった。古代の旧アルバートは、今日のサドヴォエ・コルツォ (サドーヴォエ・環状道路)、エルモラエフスキー、ヴォズドヴィジェンカ、アルバートの境界の間に位置していた。^[9]

アルバート通りは、15世紀にはすでにモスクワ（主にクレムリン）とモスクワ大公国の西部地域、そしてポーランドを経由してヨーロッパの他の地域を結ぶ道路の最初の部分を形成していました。この立地は職人をアルバート通りに引き寄せ、彼らはここで大挙して店を開きました。この時代は、アルバート通りから外れた脇道のいくつかの名前に残っています。たとえば、プロトニコフ通り（大工の横丁）、セレブリャニ通り（銀の横丁）などです。職人の作業場だけでなく、アルバート通りには多数の教会があり、商人や聖職者が住む家もいくつかありました。

ロシアのイヴァン4世（「雷帝」 ）の治世中、アルバート通りはそれほど健康的ではない意味合いを持っていた。悪名高い皇帝の護衛隊、オプリーチニナがここに本部を置いていた。ここから、皇帝への裏切り者とされる者の大量処刑と拷問の命令が出された。アレクセイ・トルストイの歴史小説『イヴァン雷帝』には、当時の雰囲気について次のように描写されている。「恐ろしい計画のニュースはモスクワ中に広まり、死のような静寂が支配した。店は閉まり、通りには人影がなく、時折、皇帝のお気に入りの宮殿に向かう使者の馬がアルバート通りを駆け抜ける音が聞こえるだけだった。」^[10]

オプリーチニナの解散とイヴァン雷帝の死後、アルバート通りの貿易ルートとしての重要性は再び高まり始めた。このルートを通ったのは商人だけではなく、皇帝も使者や兵士を伴って通った。外国の侵略者もクレムリンを攻撃する際や敗走する際にアルバート通りを利用した。アルバート通りはクレムリン防衛に何度も重要な役割を果たした。東端からはドミトリー・ポジャルスキー公の義勇軍がポーランド・リトアニア軍元帥ヤン・カロル・ホドキェヴィチの軍隊に決定的な打撃を与えた。16世紀と17世紀には、クレムリン防衛を強化するためにストレリツィ軍の3個連隊がアルバート通りに配置された。^[11]

16 世紀から 17 世紀にかけて、この地区には優美な教会が建ち並び、特にワシリー・ポレノフの有名な絵画『モスクワの中庭』（1879 年） に描かれた教会が有名です。

遅くとも19世紀までにはモスクワの成長により、アルバートは今や街の端ではなく中心となり、ますます住みやすい場所となった。1736年には通りの約半分がまたもや火災で焼失したが^[12] 、 18世紀後半にはすでに「モスクワのサンジェルマン大通り」と呼ばれるようになった。1793年にはアルバート通りの56軒の家のうち約33軒が貴族や公務員の所有であった^[12] 。アルバート通りやその近くに家を建てた貴族の中には、トルストイ家、ガガーリン家、クロポトキン家、ガリツィン家、シェレメーチェフ家などの名門家がいた。しかし、クレムリンや権力の座に近いにもかかわらず、この地区は静かでほとんど田舎であると考えられていた。この時期までに、通りにはほとんど製造業はなく、モスクワの他の地域に比べて貿易も少なかった。

しかし、アルバート通りはモスクワから西に向かう最も重要な通路として機能し続けました。1812年のナポレオンのロシア遠征の際、ジョアシャン・ミュラ率いるフランス軍は、この通りを使ってクレムリンに向かいました。この出来事は、50年後に書かれた レフ・トルストイの叙事詩『戦争と平和』にも記されています。

1812年のモスクワ攻防戦中に起きた火災により、木造建築が主流だった都市の大部分が焼失し、アルバート通りも壊滅した。1810年代の精力的な再建の結果は、当時の特徴であったエンパイア様式の住宅が今も残っていることで、今でも見ることができる。19世紀末に向けて、建築はアールヌーボーに変わり、この様式で多くの高級アパートが建てられた。6階建てや7階建てもあるこれらの建物は、当時としては技術的に優れており、あらゆる現代的な設備が整っていた。アルバート通り沿いには、現在でも12軒ほどのアパートが残っている。20世紀末から21世紀初頭にかけて、それらはすべて改装され、豪華な住居やオフィスに改装された。

19 世紀後半には、アルバート通りは純粋に貴族の住む場所というだけでなく、芸術家が住む人気の場所となった。これは主に、ロシアの文化生活を形作った詩人、思想家、音楽家、俳優の多くが中流および下層貴族、時には貧しい貴族の出身であったためである。ロシアの知識階級が発展し始めたのはアルバート通りの周辺であり、その多くは社会批判を恐れない若い教育を受けた貴族で構成されていた。アレクサンドル・プーシキンは短期間、アルバート通りの邸宅に宿泊しており、家の前には彼と妻のナタリーの像がある。もう一人の有名な住人には作家のアンドレイ・ベールイがおり、彼の小説の多くにはこの地域を印象派風に描いたものが多くある。こうして時が経つにつれ、アルバート通りは裕福な貴族の住人を失い、彼らはアルバート通りの田園的な雰囲気よりも、クレムリンやトヴェルスカヤ通り周辺の豪華な地区を好んだ。20 世紀初頭までに、アルバート通りは中流階級に人気が高まり、学者、医師、弁護士がこの地区に定住した。

20 世紀の最初の 20 年間に、アルバート通りには快適な新しいアパートが建てられ、それが今でも通り全体の外観に貢献しています。主な居住者は裕福な学者と少数の芸術家でした。アルバート通りの交通の接続も 20 世紀前半に改善されました。1904 年に電気路面電車が導入されましたが、30 年後にトロリーバス(路面電車と同様に架空線から電力を得る電気バス) に置き換えられました。このため、以前の石畳はアスファルト舗装に置き換えられました。1935 年にモスクワ初の地下鉄駅がアルバーツカヤ広場にオープンしました。アルバート通りがモスクワとスモレンスクを結ぶ道路の一部であったことは、貿易を促進しました。アルバート通りは多くの有名なブティックが並ぶ賑やかなショッピング ストリートになりました。 20 世紀初頭、最も活発な商業活動は西端で行われました。現在のスモレンスカヤ広場の場所では、かつて大規模な農民市場であるスモレンスキー市場( Смоленский рынок ) が開かれていました。さらに、1899 年にはアルバート通りの西数百メートルにキエフ駅が建設され、アルバート通りを経由してモスクワに流入する ウクライナや南東ヨーロッパの商人の数がさらに増加し​​ました。

1917年の十月革命後、ロシアの他の地域と同様に、ボルシェビキはアルバート通りの私有財産を没収し、建物を国有化した。しかし、この通りはすぐに芸術家のたまり場としての評判を失うことはなかった。1920年代を通じて、地方から首都への大量移民が住宅に大きな圧力をかけると、この状況は変わり始めた。このため、以前のアパートはコムナルカ、つまり複数の家族が一緒に住むアパートに改造された。さらに、このエリアはソビエト連邦共産党の高官の住居としてますます利用されるようになった。この時代は、アナトリー・ルィバコフの小説『アルバート通りの子供たち』に描かれています。 このため、アルバート通りの脇道には質素なアパートが建ち並び、そのいくつかは、以前の建築的に重要な建物に取って代わりました。さらに、アルバート通りの教会のほとんどが取り壊されましたが、その中には、ボリス・ゴドゥノフ時代のスタイルの最も優れた例の 1 つとされる聖ニコラス教会も含まれていました。訪問する役人のために、アルバート通りの近くに、プロトニコフ通りにアルバート ホテル( Гостиница Арбат ) という豪華なホテルも建てられました。また、いくつかの建物は、構成主義スタイルで改装または建設されました。おそらく、この新しいトレンドの最も独創的な記念碑は、メルニコフ邸です。

1980年代初頭、交通量の多い通りであったアルバート通りは閉鎖され、ソ連で最初の歩行者天国となった。これはアルバーツカヤ広場の新しい国防省の建物の建設と同時に行われ、アルバート通りの下に大量の通信、パイプ、電線を敷設する必要があった。通りと多くの歴史的建造物の改修は1986年に完了した。ペレストロイカの間、この通りは非公式の若者運動 (ヒッピーやパンクなど) やストリートミュージシャン、アーティストが集まる場所だった。アルバート通りの脇道 (クリヴォアルバーツキー・ペレウロク) にあるツォイの壁は、その激動の時代を物語る興味深い記念碑として今も残っている。今日まで、ロシアの若者は頻繁にアルバート通りに集まり、ツォイや他のロシアのソングライターの曲を演奏している。しかし、アルバート通りの全体的な外観は、ストリートアーティスト、土産物屋やショップ、レストラン、カフェ、バーによって占められています。

1986年以来、アルバート通りには特徴的な街灯が点在しています。ヴァフタンゴフ劇場の前にあるトゥーランドット王女の像や、アルバートについていくつかの感動的な歌を書いたソ連時代のフォーク歌手、吟遊詩人、詩人のブラート・オクジャワの像など、いくつかの有名な像があります。アルバートには、通りの始まりにある近代的な建物である石油会社TNK-BPの本社があります。また、ハードロックカフェを含む数多くのレストランもあります。これらのレストランのほとんどはモスクワへの観光客を対象としており、多くの住民から、市内の他の地域に比べて値段が高す​​ぎて質が低いと考えられています。また、労働者階級や中流階級の顧客を対象としたレストランやカフェもいくつかあり、これにはPraimやMu-Mu 'sが含まれます。

• 港 区麻布十番地区は、日本の首都の中心部近く（ほんの少し南）に位置する、非常に似た場所です。

• イマヌイル・レビン ( Иммануил Левин )。アルバート。オーディンキロメートルロッシー。 ( Арбат. Один километр России )。 Galart、第 2 版、モスクワ、1997 年、ISBN 5-269-00928-5。 （ロシア） 
• アレクセイ・コンスタンティノヴィッチ・トルストイ。イワン・デア・シュレクリッヒ。メーヴィッヒ、ミュンヘン、1977 年、ISBN 3-8118-0023-X (ドイツ語) 

• ウィキメディア・コモンズのアルバート通りに関連するメディア
• アルバートの歴史（ロシア語）