Loading article…
 初版 | |
| エディタ | アンドレ・ブルトン |
|---|---|
| 原題 | 黒いユーモアのアンソロジー |
| 翻訳者 | マーク・ポリゾッティ (1997) |
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | アンソロジー |
| 公開済み | 1940、1947、1966 (Éditions du Sagittaire) 2001 年 1 月 1 日 (City Lights Publishers) |
| 出版地 | フランス |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 356ページ（英語版） |
| 番号 | 978-0-872-86321-7 |
| LCクラス | 交流 |
ブラックユーモア選集（フランス語： Anthologie de l'humour noir ）は、アンドレ・ブルトンが編集した45人の作家の選集である。1940年にパリのÉditions du Sagittaire社から最初に出版されたが、ヴィシー政権によってすぐに配布が禁止された。1947年にブルトンが亡命から戻った後、いくつかの追加を加えて再版された。1966年、ブルトンは「さらに名前を追加したいという誘惑に抵抗し」[1] 、この本を再出版し、この版を「決定版」と呼んだ。
このアンソロジーは、それまでほとんど知られていなかった、あるいは忘れ去られていた作家を紹介しただけでなく、「ブラックユーモア」という用語も生み出した（ブルトンによれば、それまでこの用語は、黒人についてのジョークを誰かが想像しない限り、何の意味も持たなかった[1]）。この用語は、それ以来、世界的に使われるようになった。作家の選択は、すべてブルトンが行い、彼の好みに従ったものであったと、彼は序文（リヒテンベルクが提案した用語である「避雷針」と呼ばれる）で説明している。この序文は非常に奥深い作品であり（ブルトンはシュルレアリスム運動の主要理論家であった）、ランボーの最後の詩「夜の兵舎：夢」の中の「放射、爆発」という言葉を熟考することから始まる。 [ 2]ブルトンによる序文でそれぞれ紹介され、各作家の著作から数ページが引用された作家は、年代順に並べられている。この本は現在も印刷されており、1997年にマーク・ポリゾッティによって英語に翻訳された。
1966年の「決定版」の内容
このアンソロジーには以下の抜粋が含まれており、それぞれにブレトンの解説が付いています。
- ジョナサン・スウィフト：召使への道案内、慎ましい提案、ほうきの上の瞑想、いくつかの格言[3]
- D.-A.-F.de Sade :ジュリエット
- ゲオルク・クリストフ・リヒテンベルク：選りすぐりの格言。
- シャルル・フーリエ: L'éléphant、le chien...
- トーマス・ド・クインシー：殺人を芸術の一つとして考える
- ピエール・フランソワ・ラセネール
- ペトルス ボレル: Marchand et voleur estonyme
- クリスティアン・ディートリッヒ・グラッベ
- エドガー・アラン・ポー：奇妙な天使
- ザビエル・フォルネレ
- シャルル・ボードレール
- ルイス・キャロル：ロブスターのカドリーユ
- Villiers de l'Isle-Adam : Le Tubeur de cygnes ( Tribulat Bonhometより)
- シャルル・クロス
- フリードリヒ・ニーチェ：ヤコブ・ブルクハルトへの手紙（ 『ポータブル・ニーチェ』にも掲載）
- イシドール・デュカス(ロートレアモン伯爵):マルドールと手紙からの抜粋 ( 『マルドールとロートレアモン伯爵の全集』にも掲載されています)
- ヨリス・カール・ユイスマンス
- トリスタン・コルビエール：『眠りの連祷』 （センテナリー・コルビエールにも掲載）
- ジェルマン・ヌーヴォー
- アルチュール・ランボー： 「カソックの下の心」からの抜粋（全集、選書にも掲載）
- アルフォンス・アレ
- ジャン＝ピエール・ブリセ[4]
- O.ヘンリー
- アンドレ・ジッド：プロメテウスの講義（ 『マーシュランド』および『プロメテウスの迷い』にも掲載）
- ジョン・ミリントン・シング
- アルフレッド・ジャリ：『脳を削ぐ歌』および『鎖につながれたユビュ族』第1幕第2場『火星のシャン』からの抜粋（ 『ユビュ族の戯曲』にも掲載）[5]
- レイモン・ルーセル： 『アフリカの印象』より抜粋
- フランシス・ピカビア
- ギヨーム・アポリネール：ドラマトゥルギーと出会い（『暗殺された詩人とその他の物語』より）
- パブロ・ピカソ
- アーサー・クラヴァン
- フランツ・カフカ：変身より抜粋
- ヤコブ・ファン・ホディス
- マルセル・デュシャン: 格言 (マルシェル・デュシャンの著作にもある)
- ハンス・アルプ：名前のない動物寓話
- アルベルト・サヴィニオ：水星の生涯への序説（ 『神々の生涯』より）
- ジャック・ヴァシェ
- ベンジャミン・ペレ：豚に死を、その他の著作
- ジャック・リゴー
- ジャック・プレヴェール
- サルバドール・ダリ
- ジャン・フェリー
- レオノーラ・キャリントン：デビュタント
- ジゼル・プラシノス
- ジャン＝ピエール・デュプレ
抜粋されたその他の作品には、 ルイ・アラゴンの 1928 年の「スタイルに関する論文」、フロイトの 1928 年の「ユーモア」(International Journal of Psychoanalysis 9 1-6より) (ジークムント・フロイト論文集第 5 巻に再掲載) などがあります。
参考文献
- ^ ab ブルトン、アンドレ。ブラックユーモアアンソロジー。p.7。
- ^ Mag4.net アルチュール ランボー - デルニエ ヴァース : ラ シャンブレ ド ニュイ
- ^ レザード、ニコラス（2009年2月21日）。「崇高なものから超現実のものへ」ガーディアン。ロンドン。
- ^ 「ギー・ドゥボールの手紙」。
- ^ “Les évasions imaginaires.: André Breton « Anthologie de l'humour noir ». 2010 年 11 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 11 月 11 日に取得。
外部リンク
- 英語版出版社City Lightsからの情報