イートン詩集

『イートン詩集』は、シリル・アリントンとジョージ・リトルトンが編集し、 AC ベンソンが序文を書いた詩集ある。編集者の意図は、「少年たちが当然好むであろう詩を提供すること」と「彼らの韻律感覚を目覚めさせること」であった。この本は 1925 年に出版され、1927 年に第 2 刷、1938 年に第 3 刷が出版された。

アリントンは1917年から1933年までイートン校の校長を務めた。^[1]リトルトンは1908年から1945年までイートン校の校長を務めた。 ^[2]両者とも古典学者であったが、英語文学に対する深い愛情を持ち、それを生徒たちに伝えようと努めた。^{[1] [2]}

アリントンとリトルトンは、アンソロジーに収録する詩を選ぶ際に、以下の原則を採用しました。

• 少年には理解できない可能性のある詩を除外すること。^[3]
• 若者には魅力的かもしれないが、後年になって嫌悪感を抱くような詩を排除すること。^[3]
• 白韻詩を除外する（「白韻詩は暗記するのがかなり難しいため、また本を合理的な範囲内に収めたいという願望から」）；そして^[4]
• 長編作品からの抜粋を収録する。^[5]

この本は1925年にロンドンのマクミラン社から初版が出版され、1927年に第2刷、1938年に第3刷が出版されました。

少年たちの韻律感覚を目覚めさせたいという彼らの宣言した願いに従って、編集者は選んだ詩を英雄連句、八音節連句、ソネット、トロカイック韻律、ダクティル韻律またはアナペスティック韻律、古典韻律、その他という7つのセクションに分類しました。^[6]各セクションとその中にある詩は、文脈を説明する短い背景説明とともに紹介されています。

英雄連句

このセクションは、チョーサーの『カンタベリー物語』の抜粋で始まり、16 世紀から 20 世紀の作品またはその一部が続き、おそらく編集者の 1 人または両方が書いた 2 つの匿名のパロディで終わります。英語詩の有名な名前による作品に加えて、トーマス・ティッケルなどのあまり知られていない作家や、アメリカ人のオリバー・ウェンデル・ホームズ・シニアによる詩もあります。

八音節連句

第二部では、編集者はチョーサーの『カンタベリー物語:名声の家』と『公爵夫人の書』ほど有名ではない詩から始めることにしました。ジョン・リリーの婉曲表現の短い例が含まれ、有名な作家とあまり知られていない作家の作品が混在しています。後者には、トーマス・カルー、リチャード・クラショー、チャールズ・チャーチルが含まれます。このセクションの最後の詩は、WHデイヴィスの「余暇」です。「心配事でいっぱいで、立ち止まってじっと見つめる暇がないとしたら、人生とは一体何なのだろう。」

ソネット

英語のソネットの有名な作家であるフィリップ・シドニー、マイケル・ドレイトン、ウィリアム・シェイクスピア、ジョン・ミルトン、そして後期のウィリアム・ワーズワース、パーシー・ビッシュ・シェリー、ジョン・キーツの作品も収録されています。また、ソネットの作者としてはあまり知られていないジョージ・メレディス、ウィリアム・モリス、ルパート・ブルックの作品も収録されています。このセクションはブルックの「兵士」で終わります。「もし私が死んだとしても、私のことを思い出してください。どこかの異国の野原の片隅に、永遠にイングランドがあるということを」

トロカイックメーター

編集者は、このセクションの冒頭で、「トロカイック韻律は、それ自体では我が国の文学において重要な役割を果たしてきたわけではない。テニスンは『ロックスリー・ホール』をトロカイック韻律で書いたが、それはハラム氏からイギリス人はこの韻律を好むと聞かされたためだが、それが正しかったかどうかは非常に疑わしい」と認めている。このセクションには、イギリス詩界で最もよく知られている詩人の詩は少ないが、アリントンとリトルトンは、ウィリアム・ブレイクの「虎」とラドヤード・キップリングの「密輸人の歌」の「二十五頭のポニー、暗闇の中を駆け抜ける」を取り上げている。

ダクティル韻律またはアナペスティック韻律

編集者は韻律が「喜劇の目的にはほぼ不可欠」であることに同意しながらも、マシュー・プライアー、アイザック・ワッツ、ロバート・ブラウニングなどの真面目な例も選びました。 『失われた指導者』の「彼はほんの一握りの銀貨のために、コートに付けるリボンのために」。とはいえ、このセクションで最も多く取り上げられている詩人はエドワード・リアで、「ふくろうや猫」、「クワングル・ワングルの帽子」、「リア氏を知るのは楽しい」です。

古典韻律

このセクションの序文で、編集者は、英語の六歩格と五歩格は、現代の韻律の考え方の性質上、古典的な例と厳密に比較することはできないことを認めています。彼らはこの警告を他の現代言語にも適用しています。「ゲーテの五歩格『薔薇の紋章は消え去り、すみれ色の紋章は消え去る』は、おそらくどの言語でも書かれた中で最悪のものです。」彼らが印刷した英語の見本には、テニスン、アーサー・ヒュー・クラフ、チャールズ・キングスリーの作品が含まれています。

その他

編集者らは、「我々の韻律分類は、明らかに最も大雑把なものであり、『その他』という大きな見出しのセクションは、我々の無知とまでは言わないまでも、謙虚さの告白である」と認めている。ここでも彼らはチョーサーから選択を始め、その後に、多種多様な韻律と形式のイギリス、スコットランド、アイルランド、アメリカの詩を多数選んでいる。このセクションでは、アリントンとリトルトンは、エドマンド・スペンサー、2人のサー・ウォルター・ローリー、ベン・ジョンソン、ロバート・ヘリック、ジョン・メイスフィールドやWBイェイツなどの20世紀の詩人、 ADゴドレーやサヴォイ・オペラからの歌詞3つで代表されるWSギルバートなどの喜劇詩作家など、多様な詩人を取り上げている。これはアンソロジーの中で最も大きなセクションで、マンチェスター・ガーディアン紙の評論家からは、若者の興味を引き付けたいという編集者の願いを最も叶えそうなセクションとして賞賛された。^[7]

1925 年にこの本を評して、マンチェスター ガーディアン紙は次のように書いています。「この本は確かに素晴らしいものや美しいものの宝庫であり、普通の少年が好まないわけにはいかないものも数多くあります。しかし、王政復古やアウグストゥス時代の風刺詩、エリザベス朝のソネット、マイヤーズの『セント ポール』は普通の少年にはあまり魅力的ではありません。実際、編集者自身の確信によれば、『多くの少年は、その美しさを理解できない詩にあまりに早く触れることで、詩の鑑賞を妨げられている』のです。では、ドレイトンの素晴らしいソネット、メレディスの『星明かりのルシファー』、ダンの『世界の解剖学』、キーツの『ナイチンゲールへの頌歌』、ブラウニングの『最後の公爵夫人』など、これ以上は挙げませんが、どうでしょうか。」^[7]

1959年、出版者のルパート・ハート・デイビスはこの本について「少年たちの熱意をかき立てるこれ以上のアンソロジーはかつてなかっただろう」と書いた。^[8]リトルトンはこう答えた。「この本は絶版になっていると思いますし、売れ行きもあまりよくありませんでした。マクミラン社もあまり手を打たず、私はいつもタイトルがこの本にそぐわないと主張していましたが、シリル・アリントンがそれを主張しました。確かにこの本の関連性ははっきりしていません。私の本はいつも『リトル・オーファント・アニー』で始まりますが、私はそれを削除しようとしましたが、シリルは不思議なことにそれを気に入っていました。1、2件の書評は当然それを嘲笑しましたが、この本が受けた書評のほとんどは非常に好意的でした。1件の書評は私を激怒させました。私は詩や詩人に関することのほとんどすべてを書いたのですが、読者が『彼らについてどう考えるべきかを指示される』ことを残念に思う人もいました。あなた（そして目のある人全員）が間違いなく見たように、主な要点は彼らについて考えられたことや言われたことを記録することでした。そして、非常に頻繁に読者に意見の相違を促しました」。^[9]

• Alington, CA、GW Lyttelton (編)。An Eton Poetry Book。Macmillan、ロンドン、1925年。
• ハート・デイビス、ルパート（編）。リトルトン/ハート・デイビス書簡第4巻。ジョン・マレー、ロンドン、1982年。ISBN  0-7195-3941-2。