アンブローズ・ルークウッド

アンブローズ・ルークウッド（1578年頃 - 1606年1月31日）は、1605年に起きた火薬陰謀事件の首謀者の一人で、この陰謀はプロテスタントのジェームズ1世をカトリックの君主に交代させようとするものでした。ルークウッドは裕福なカトリック教徒の家庭に生まれ、フランドルでイエズス会士から教育を受けました。兄はフランシスコ会に入会し、2人の弟はカトリックの司祭に叙階されました。ルークウッド自身は馬のブリーダーになりました。彼はカトリック教徒のエリザベス・ティルウィットと結婚し、少なくとも2人の息子をもうけました。

彼は1605年9月、ロバート・ケイツビーによって陰謀に引き込まれた。ケイツビーは宗教狂信者で、ジェームズ王によるイングランドのカトリック教徒への扱いに我慢の限界に達し、火薬で貴族院を爆破し、国王とプロテスタント聖職者の多くを殺害しようと企てた。ケイツビーは、仲間の共謀者たちと共に、ミッドランズで反乱を起こし、その際にジェームズ王の9歳の娘エリザベス王女を捕らえ、名目上の女王に据える計画も立てていた。ルークウッドの所有する良馬は、この反乱の成功に不可欠だった。

爆破計画は1605年11月5日の議会開会に合わせて行われる予定だったが、貴族院の地下に保管されていた火薬の管理を任されていたガイ・フォークスがそこで発見され逮捕された。ルークウッドはロンドンから逃亡し、ケイツビーらに計画の失敗を知らせた。残った共謀者たちはスタッフォードシャーのホルベッチ・ハウスへと馬を走らせたが、11月8日、追跡してきたウスターシャー州長官とその部下たちに襲撃された。ケイツビーは殺されたが、ルークウッドは生き残り、ロンドン塔に投獄された。

ルークウッドと生存者たちは、1606年1月27日にウェストミンスター・ホールで起訴された。彼は無罪を主張し、ケイツビーを「世俗の誰よりも愛していた」と述べた。しかし、有罪判決を受け、情状酌量の嘆願は無視され、1月31日にウェストミンスターのオールド・パレス・ヤードで絞首刑、内臓摘出、四つ裂きの刑に処された。

アンブローズ・ルークウッドは1578年頃に生まれ、ロバート・ルークウッドと2番目の妻ドロシー・ドルーリー（ウィリアム・ドルーリー卿とエリザベス・ソシルの娘）の間に生まれた4人の息子のうち2番目の息子だった。ロバートは最初の妻ブリジット・ケンプとの間に4人の息子をもうけたが、全員が父親より先に亡くなった。^{[ 1 ]}

ルークウッド家はサフォークのスタニングフィールドに300年間住んでいた。裕福で熱心なカトリック教徒であったため、当局は彼らをトラブルメーカーとみなしていた。アンブローズのカトリック教徒のいとこエドワードは信仰のために10年間投獄されたが、1578年に自宅ユーストン・ホールでエリザベス1世女王をもてなした。それは高額な訪問で一家の財政に大きな打撃を与え、その後何年にもわたって彼らの影響力を弱めることになった。^{[ 2 ]}アンブローズの両親はカトリック信仰を理由に投獄されており、^{[ 3 ]}彼自身も1605年2月に同じ罪で起訴された。彼は明らかに自分の信仰を公言することに喜びを感じていたようで、1605年の夏にはロンドンの刃物職人ジョン・クラドックに、キリストの受難の物語が刻まれた剣の柄にスペインの刃を取り付けるよう依頼した。このような武器は一般的に公の場で身につけられていたため、それは「潜在的に危険な信仰の表明」であった。^{[ 4 ] [注1 ]}

アンブローズと彼の兄弟ロバートとクリストファーの二人は、当時フランドルにあったサン＝オメールでイエズス会士から教育を受けた。 ^{[注2 ]}兄弟二人は司祭になり（アンブローズの兄ヘンリーはフランシスコ会士になった）、^{[ 6 ]}異母姉妹のドロテアとスザンナは修道女になった。^{[ 3 ]}イエズス会士オズワルド・テシモンドによれば、ルークウッドは「体格が良くハンサムだが、やや背が低かった」^{[ 1 ] [ 7 ]}が、それを派手な服装の趣味で補っていた。作家アントニア・フレイザーの意見では、この気取った態度は「衣服は金銭よりも身分を示すものと考えられていた」時代にはやや不適切だった。^{[ 8 ]}

1599 年かその少し前に、彼はリンカンシャー州ケトルビーのウィリアム・ティルウィットの娘エリザベスと結婚した。^{[ 9 ]}ティルウィットの妻エリザベスは、ダービーシャー州スタヴェリーのサー・ピーター・フレッシュヴィルの娘だった。ティルウィット家はローマ・カトリックの名家であり、彼の妻は将来の共謀者ロバート・キーズのいとこだった可能性がある。^{[ 10 ]}夫妻にはロバートとヘンリーという二人の息子がいた。^{[ 9 ]}

1600年に父が亡くなると、彼はコールドハム・ホールを相続し、そこは後に聖職者たちの避難所となった。^{[ 3 ]}翌年、彼はエセックス伯爵の政府に対する反乱に参加したが失敗に終わり、そのために捕らえられニューゲート監獄に収監された。^{[ 11 ]}

1605 年 8 月、ルークウッドはイエズス会士のヘンリー・ガーネットとジョン・ジェラードと共に、ホーリーウェルの聖ウィネフライドの泉の聖地への巡礼に参加した。^{[ 12 ]} 9 月下旬、^{[ 13 ]}ロバート・ケイツビー、トーマス・ウィントゥール、ジョン・ライトから接触を受け、後に火薬陰謀事件として知られることになる計画への参加を誘われた。^{[ 1 ]}イングランドのカトリック教徒は、ジェームズ 1 世が即位すれば、カトリック教徒に対する態度が穏健で寛容にさえ見えたため、信仰の迫害が終わると期待していた。ケイツビーの見解では、ジェームズは約束を破った。 ^{[ 14 ] [ 15 ]}そこで彼は、火薬で貴族院を爆破して国王を殺害し、その後、民衆の反乱を扇動してジェームズの娘エリザベスを名目上の女王に据えることを計画した。^{[ 16 ]}この目的のために、彼はすでに9人のカトリック教徒を陰謀に勧誘するのを手伝っていたが、資金が尽きかけており、さらに多くの人員を募る必要があった。ルークウッドは馬のブリーダーであり、コールドハム・ホールの彼の立派な馬の厩舎は、ミッドランズの反乱に必要とされていた。^{[ 17 ]}彼は約1年前に、ウィリアム・スタンレーのフランドル連隊のためという口実で火薬を供給するよう依頼されていたが、最近のロンドン条約^{[ 10 ]}により、もはや違法な作戦ではなかった。しかし、それ以外に陰謀のための資金は提供しなかった。^{[ 17 ]}

確認はできないが、彼の妻とロバート・キーズの関係から、ルークウッドは既に何かが計画されていることを疑っていた可能性がある。^{[ 3 ]}最初は爆発現場に居合わせるカトリック貴族たちの安否を心配していたが、ケイツビーが彼らをその日の議会出席から騙し取ると約束したことで、彼の良心の呵責は和らいだ。ルークウッドが抱いていた疑念は、イエズス会がこの計画を承認したというケイツビーの嘘によって払拭された。^{[ 6 ]}ルークウッドはハディントン・コートのウィントゥール家に滞在し、その月はキンレット・ホールのカトリックのラコン家に滞在していたが、^{[ 13 ] [ 18 ]}ケイツビーの指示でストラトフォード・アポン・エイボン近くのクロプトン・ハウスを借り、ミカエル祭の後にそこへ移った。彼は聖杯、十字架、祭服、ラテン語の本、数珠など、いくつかのカトリックの宗教的シンボルを持参した。これらはイエズス会士ニコラス・オーウェンが建てた地下室に隠されていた。^{[ 19 ]}

10月末頃、彼はロンドンの下宿先でキーズと合流した。^{[ 20 ]}計画された爆破の数日前、彼はジョン・クラドックに作らせていた剣について考えを変え、柄を金の柄に交換させた。改造された剣は、おそらくルークウッドが20ポンド以上を費やしたと思われるが、11月4日に納品された。^{[ 4 ] [ 21 ]}

陰謀の存在は、10日前に第4代モンティーグル男爵ウィリアム・パーカーに届けられた匿名の手紙で明らかにされており、その手紙には議会に近づかないようにとの警告が書かれていた。11月4日の夜、当局は貴族院を捜索し、陰謀者の1人であるガイ・フォークスが大量の爆発物を守っているのを発見した。彼はすぐに逮捕された。^{[ 22 ]}

フォークスは共謀者のトーマス・パーシーの召使いを装って​​いたため、政府が最初に出した逮捕状にはパーシーの名前が記載されていた。フォークスの逮捕の知らせはすぐにロンドン中に広まり、ジョンの弟であるクリストファー・ライトはトーマス・ウィントゥールに駆けつけ、何が起こったかを伝えた。ウィントゥールは政府がパーシーを探していると推測し、ライトにパーシーの下宿に行って「立ち去るように言う」ように言った。ウィントゥールが長居している間に、クリストファー・ライトとパーシーは街を出て、キーズ、そしてルークウッドが続いた。名高い騎手であるルークウッドは、一頭の馬で2時間で30マイルを走破した。道中に置いておいた様々な馬を使って、ハイゲートでキーズを追い越し、ダンスタブル近郊のリトル・ブリックヒルでライトとパーシーを追い越した。彼は前日に反乱の準備のために出発していたケイツビーに追いつき、ロンドンで起こったことを彼に伝えた。ケイツビー、彼の召使いのトーマス・ベイツ、ライト兄弟、パーシー、ルークウッドを含む一行は、ダンチャーチへと馬を走らせた。^{[ 23 ]}

フォークスが拷問を受けている間、11月6日、政府は関与していると思われる人物を一斉検挙し始めた。ルークウッドの使用人たちは、主人が慌てて出て行った家にまだ残っており、同日に尋問を受けた。クロプトンにあったルークウッドの持ち物（カトリックの罪を問うものもいくつか含まれていた）も押収され、陰謀者たちがアシュビー・セント・レジャーズにあるケイツビーの実家に到着する頃には、ルークウッドの名前は最高裁判所長官が作成した容疑者リストの中にあった。逃亡者たちはダンチャーチに向かい、そこで最近仲間に加わった陰謀者エバラード・ディグビーとその狩猟隊に出会った。^{[ 24 ]}翌日、一行はウォリック城から馬を盗んだが、立派な行列を伴っていたルークウッドは町を避けた。その後、ノーブルックに保管されていた武器を回収し、ハディントンに向かった。一行は人数を増やそうとしたが、拒絶された。裏切り者というレッテルを貼られるリスクを冒す覚悟のある者はいなかった。ベイツがコウトン・コートで接触してきたガーネット神父は、ケイツビーに手紙を書き、グループに「邪悪な行為」をやめるよう懇願した後、自ら逃亡した。^{[ 25 ]}

1605年11月7日木曜日の朝、私と他の紳士方全員（私の記憶では）がロバート・ウィントゥール氏の家でハモンド・プリースト氏に罪を告白したことを認めます。そして、他の罪の中でも、彼の母と国家に対する彼らの企てを隠蔽した過ちを認めました。良心の呵責を感じ、その事実があまりにも血なまぐさいと思われたため、彼は大勢の人が集まってくる他の事情を急かすことなく、概して私に赦しを与えてくれました。

ルークウッドは11月7日に指名手配犯として宣告された。彼は告解に行き、他の仲間たちと共に聖餐を受けた。フレイザーの意見では、これは彼らの誰も長く生きられないと思っていたことの表れだった。彼らは土砂降りの雨の中、ヒューウェル・グランジまで馬を走らせ、さらに武器、弾薬、金銭を奪い、その夜午後10時頃、スタッフォードシャーとの境界にあるホルベッチ・ハウスにようやく到着した。3日間の馬の旅で疲れていた彼らは、ヒューウェル・グランジから持ち出した、水に濡れた火薬の一部を火の前に広げて乾かそうとした。火花が火薬に落ち、ルークウッド、ケイツビー、ジョン・グラント、そしてもう一人の男が、その結果発生した大火災に巻き込まれた。ルークウッドとケイツビーは「まあまあ元気」と評されたが、グラントは失明した。^{[ 25 ]}

陰謀者のうち数人は夜の闇に紛れて姿を消したが、ルークウッド、ケイツビー、ライト兄弟、パーシー、グラントは残った。^{[ 27 ]}翌日の午前11時までに、家はウスターの保安官の部下200人に包囲された。続く戦闘で、ウィントゥールは肩を撃たれた。ジョンとクリストファー・ライトは殺された。ケイツビーとパーシーはどちらも一発のマスケット銃弾で殺されたと伝えられている。ルークウッドも撃たれたが生き延び、すぐに捕らえられた。^{[ 27 ]}彼の持ち物は本来政府に没収されるべきだったが、彼の精巧な剣は保安官の部下にとってあまりにも大きな誘惑だったようで、跡形もなく消えた。^{[ 28 ]}ルークウッドと他の者たちはまずウスターに、次にロンドン塔に連行された。^{[ 29 ]}逃亡中の陰謀者たちはその後まもなく一斉に逮捕された。

国王とその家族が密かに見守る中、生き残った陰謀者たちは1606年1月27日にウェストミンスター・ホールで起訴された。囚人の中には「まるで心に不屈の精神が満ちているかのように」頭を垂れる者もいれば、無関心な者もいた。ディグビーを除く全員が「無罪」を主張した。 ^{[ 31 ]}ルークウッドは弁護の中で、ケイツビーとの友情を通じて陰謀に加わったと主張し、「世俗の誰よりも彼を愛していた」と述べた。彼は慈悲を期待できないと認めつつも、「後世に汚点と烙印を残さないために」慈悲を求めた。^{[ 32 ]}

彼の嘆願は無駄だった。陪審は彼を有罪とし、死刑を宣告した。^{[ 33 ]} 3日後、ディグビー、ロバート・ウィントゥール、ジョン・グラント、トーマス・ベイツはセント・ポール教会墓地の西端で絞首刑、内臓摘出、四つ裂きの刑に処された。翌日、ルークウッド、トーマス・ウィントゥール、ロバート・キーズ、ガイ・フォークスは編み込みの柵に縛り付けられ、馬に引きずられてロンドン塔からウェストミンスターのオールド・パレス・ヤードまで連れて行かれた。これは共謀者たちが受けたよりも長い道のりだった。ルークウッドはストランドにある自分の下宿の前を通るときに知らせてほしいと頼んでいた。そうすれば目を開けて窓辺で待っている妻を見ることができるからだ。彼は「私のために祈ってくれ、私のために祈ってくれ！」と叫んだ。ジェラール神父（当時その場にいなかった）によると、エリザベスは「そうします。勇気を出して。自分自身を完全に神に捧げてください。私も、神があなたを私に与えてくださったように、あなたを神に返します」と答えた。旅の残りの間、彼は祈りながら目を閉じていた。トーマス・ウィントゥールはその日最初に絞首刑に処され、その後処刑された。次にルークウッドが処刑され、集まった聴衆に短い演説をした。彼は悔い改め、神に国王、王妃、そして彼らの「王家の末裔」を祝福するように頼んだが、国王をカトリックにするよう神に懇願したことで「汚い雑草でスープを台無しにした」。彼は残りの刑を受ける前に、他の者たちよりも長く絞首刑に処されたようだ。^{[ 34 ]}

脚注

注記

参考文献