ロバート・ウィンターとトーマス・ウィンター

ロバート・ウィンターとトーマス・ウィンター
ロバート（左）とトーマス・ウィンツアー兄弟の同時代の版画。クリスピン・ファン・デ・パッセによる拡大画像より
生まれる	1568年（ポーランド語） 1571年～1572年（台湾語） ヨークシャー、イングランド
死亡	1606年1月30日（37〜38歳）（RW） 1606年1月31日（33〜35歳）（TW） セントポール（RW） ウェストミンスター（TW）、イングランド
死因	絞首刑、引き裂き、四つ裂きの刑
配偶者	ガートルード・タルボット (RW)
両親）	ジョージ・ウィンター、ジェーン・イングルビー
動機	火薬陰謀事件、国王ジェームズ6世と1世、および国会議員を暗殺する陰謀
役割	非特異的
入隊	1604年初頭 (TW) 1605年初頭 (RW)

ロバート・ウィンター（1568年 - 1606年1月30日）とトーマス・ウィンター（1571年または1572年 - 1606年1月31日）は、ウィンターとも綴られ、ジェームズ1世を暗殺しようとした失敗した陰謀である火薬陰謀事件に参加した。兄弟である彼らは、従兄弟のロバート・ケイツビーなど他の陰謀家と親戚関係にあり、異母兄弟のジョン・ウィンターも陰謀失敗後に彼らに加わった。トーマスは知的で教養のある人物で、数か国語に堪能で弁護士としての訓練を受けていたが、兵士になることを選び、低地諸国、フランス、おそらくは中央ヨーロッパでイングランドのために戦った。しかし、1600年までに彼は考えを変え、熱心なカトリック教徒になった。彼は何度か大陸に渡り、イングランドの抑圧されたカトリック教徒に代わってスペインに懇願し、スペインの支援があればカトリックの反乱が起こる可能性があると示唆した。

二国間の和平合意に向けた機運が高まりつつあったため、トーマスの嘆願は聞き入れられなかった。その代わりに、1604年に彼はケイツビーと手を組むことを決意した。ケイツビーは国王を殺害し、ミッドランド地方で民衆の反乱を扇動してイングランドをカトリックに復帰させ、その間にジェームズの娘であるエリザベス王女を名目上の女王に据える計画を立てていた。トーマスは大陸に戻ったが、再びスペインの支援を引き出すことはできなかったが、代わりにガイ・フォークスと会い、彼とともにイングランドに戻った。ウスター近郊のハディントン・コートを相続した敬虔なカトリック教徒のロバートは、翌年この陰謀に加わった。

陰謀は、第4代モンティグル男爵ウィリアム・パーカーに匿名の手紙が届けられ、議会から離れるよう警告したことから始まった。トーマスとケイツビーはモンティグルの義理の兄弟で最近雇われたフランシス・トレシャムと対峙し、彼を殺すと脅したが、トレシャムはなんとか無実を説得した。その段階でトーマスはケイツビーに計画を放棄するよう頼んだと伝えられているが、無駄だった。1605年11月4日の真夜中頃にフォークスが捕らえられると、トーマスはハディントンのロバートの家に逃げた。ケイツビーと他のほとんどの者は反乱を起こそうと2日間ミッ​​ドランドを旅したが、支持者がどんどん減っていき、最終的にスタッフォードシャーのホルベッシュ・ハウスに落ち着き、政府軍の到着を待った。その頃にはグループに復帰していたトーマスは彼らと一緒にいることを選び、その後の銃撃戦で肩を撃たれて捕らえられた。戦闘前に撤退していたロバートは、1606年1月まで捕獲を逃れた。

この陰謀について書かれたものの多くは、 1605年11月にロンドン塔で行われたトーマスの告白に基づいている。兄弟は1606年1月27日に裁判にかけられ、数日後にロンドンで絞首刑、引き裂き刑、四つ裂き刑に処された。

ロバート（1568年生まれ）とトーマス・ウィンター（1571年 - 1572年生まれ）^[1]は、ウスターシャーのハディントン・コートのジョージ・ウィンターと、その妻でナレスボロ近郊のリプリー城のウィリアム・イングルビー卿の娘であるジェーン（旧姓イングルビー）の息子である。妹のドロシーは、別の共謀者であるジョン・グラントと結婚した。^{[注 1]} 2人の異父兄弟姉妹、ジョンとエリザベスは、ジェーンの死後、彼らの父がエリザベス・ボーンと結婚して生まれた。^{[3]彼らの父方の祖父母は、}グロスターシャー のケーヴウェルのロバート・ウィンターと、その妻でウォリックシャーのコートンのジョージ・スロックモートン卿の娘であるキャサリンである。したがって、スロックモートン家の子孫として、彼らはロバート・ケイツビーやフランシス・トレシャムのような陰謀家と血縁関係にあると主張できる。^[1] 母方の叔父でカトリックの司祭だったフランシス・イングルビーは、1586年にヨークで絞首刑に処せられ、四つ裂きの刑に処せられた。歴史家で作家のアントニア・フレイザーの意見では、この事実は「ウィンター家に強烈な印象を残さずにはいられなかった」という。ウィンター家はウェールズ語のグウィン・ツアー（白い塔）から家名を取った。「ウィンター」は署名に使われることもあったが、「ウィンター」は使われなかった^{[3] [4]}（兄弟の一般的な名前）。

敬虔なカトリック教徒だったロバートは、グラフトンの反逆者 ジョン・タルボットの娘ガートルード・タルボットと結婚した。彼はウスター近郊のテューダー朝のハディントン・コートを相続し、多額の財産も相続したが、その財産は彼が寛大なことで知られていた。ロバートの治世中、ハディントン・コートは聖職者たちの隠れ家として知られるようになった。^[5]陰謀が失敗した後に出された彼の捕獲に関する布告では、彼は「背丈が低く、背が低い、角ばった体つきで、やや猫背、年齢は40歳近く、髪とあごひげは茶色、あごひげは少なく、髪は短い」と描写されている。^[6]イエズス会士ジョン・ジェラルドは、彼は「ウスターシャーで最も賢明で、最も毅然とした、十分な能力のある紳士の一人として生涯評価されていた」と書いている。^[7] ジェラルドのトーマスに対する評価も同様に褒め言葉だった。彼は明らかに知的で機知に富み、教養があり、ラテン語、イタリア語、スペイン語、フランス語を話せた。 「彼は背は低かったが、力強く、容姿端麗で、非常に勇敢で、33歳かそれ以上だった。」^{[8]トーマスは}第4代モンティーグル男爵ウィリアム・パーカーの召使として働いた。^[9] 彼は法律家としての教育を受けたが、数年間の放蕩の後、フランドルに渡り、イギリス軍に入隊した。彼は低地諸国、フランスでカトリックのスペインと戦い、中央ヨーロッパではおそらくトルコと戦った。しかし、1600年までに彼の考えは変化し、カトリックのスペインの力と戦うのは不当だと信じ、兄のように熱心なカトリック教徒になった。 1601年2月24日から「ミスター・ウィンター・オブ・ウスターシャー」として旅をし、聖年祭のためローマで13日間を過ごした。^{[3]そしてその年の後半から1602年にかけて、}第2代エセックス伯爵ロバート・デヴァルー の処刑によって指導者を失ったカトリック反乱軍を代表して評議会に嘆願するためスペインに渡った。^{[注 2]}ヘンリー・ガーネット 神父は、トーマスの訪問の目的が貧しいイギリスのカトリック教徒への財政支援を得ることにあると考えたのかもしれないが、彼をジョセフ・クレスウェル神父長のもとに送り、クレスウェル神父がスペイン人に紹介した。^[10]このスペインへの旅は後にイギリス政府からスペインの反逆と名付けられた2回の訪問のうちの最初のものとなったが、トーマスの訪問のタイミングは不運で、スペインのアイルランド攻撃が失敗した 直後だったため、支援の確約は漠然としたものしか得られなかった。^{[11]イギリスではスペイン大使館の}ドン・ファン・デ・タシス と会見した。 1603年8月、タシスはドーバーに上陸し、英西条約の交渉に協力した。タシスはカトリック反乱が成功する可能性は低いとすぐに気づき、資金さえあれば「3,000人のカトリック教徒」を反乱に投入できるというトーマスの主張を軽視した。ジェームズ王と会談した後、タシスはスペインに手紙を書き、カトリック教徒の自由よりもイングランドとの和平を優先する必要性を強調した。^[12]

当時の記録によると、1604年2月下旬、トーマスの従兄弟ロバート・ケイツビーがランベスの自宅に彼を招待したが、トーマスは体調が悪く出席できなかった。ケイツビーは2通目の手紙を送り、トーマスはそれに返事を出した。^[10]到着すると、従兄弟は敬虔なカトリック教徒で有名な剣士ジョン・ライトと一緒にいた。ケイツビーは国会開会式で貴族院を爆破し国王を殺害することで、イングランドにカトリック教を復活させる計画を立てていた。トーマスはすぐには考えをひるまなかった。元軍人として彼は実際的な人間であり、^[14]陰謀が成功すれば「新たな変化を生むにふさわしい混乱を生む」というケイツビーの考えに同意した。^[15]彼はまた、失敗の代償について警告した。「カトリック教はこれによってスキャンダルがあまりにも大きくなり、敵だけでなく友人たちも当然我々を非難するだろう」^[15]それにもかかわらず、彼は陰謀に加わることに同意し、ケイツビーは外国からの支援を完全には諦めていなかったため、「我々は平和で静かな道を試さないわけにはいかない」^[15]トーマスは大陸に戻った。^{[16] [17]}

フランドルでトーマスは、ロンドン条約締結のためイングランドへ旅立つ前に宮廷を開いていた第5代フリアス公爵兼カスティーリャ統監のフアン・フェルナンデス・デ・ベラスコと会った。トーマスは再びイングランドのカトリック教徒の窮状を強調し、ロンドンのサマーセット・ハウスで行われる予定の条約交渉に影響を及ぼすことを期待した。 ^[18] 統監は「積極的というよりは友好的」だった。^[19] トーマスはまた、ウェールズのスパイ、ヒュー・オーウェンやウィリアム・スタンレー卿とも会ったが、2人ともケイツビーのスペインからの援助への期待を軽蔑していた。しかしオーウェンはトーマスをガイ・フォークスに紹介した。フォークスは熱心なカトリック教徒で、南ネーデルラントでスタンレーの下で兵士として仕えたことがある。当時、陰謀家たちは詳細な計画を持っていなかったが、トーマスはフォークスに、スペインの支援が不足した場合には「イングランドで何らかの行動を起こす」という野望を伝えた。そのため4月下旬、2人は一緒にランベスのケイツビーの宿舎に戻り、スペイン人からの積極的な連絡にもかかわらず「行為は応じない」と彼に告げた。^{[注 3] [20] [21] [22]}

陰謀にトーマス・パーシー（ジョン・ライトの義理の兄弟）が加わり、5人の陰謀家は1604年5月20日、ロンドンのおしゃれなストランド地区にあるダック・アンド・ドレイク・インに集まった。 ^[23] ここからトーマス・ウィンターは陰謀の中心に留まった。グループはロンドンで不動産を借り、そのうちの1つはテムズ川を渡って目的地まで船で運ばれる火薬を保管するための場所だった。 ^{[24] [25]} 彼の告白によると、陰謀家たちは議会の数回の閉会中、目標に向かってトンネルを掘っていたが、^[注4]貴族院の真下の議場が利用可能になったため閉会された。^{[3] [26] [27]}

5月の会合の後、ケイツビーはロバート・ウィンターを含むさらに数人のカトリック教徒の協力を得た。^{[注 5]} 彼がこの計画に参加を許された同じ日、1605年3月25日に、共謀者たちは彼らがトンネルを掘ったとされる地下室の借地権も購入した。この部屋に36樽の火薬が運び込まれたが、8月下旬にトーマスとフォークスが火薬を検査したところ、火薬が腐敗（分離）していたことがわかった。そのため、さらに火薬が運び込まれた。^[29]

その後まもなく、ケイツビーは最後の3人の共謀者、サー・アンブローズ・ルークウッド、サー・エヴァラード・ディグビー、フランシス・トレシャムを仲間に加えた。トレシャムの陰謀への関与は長らく論争の的となっており、10月26日には義理の兄弟である第4代モンティーグル男爵ウィリアム・パーカーが自宅にいるときに匿名の手紙を受け取り、議会から離れるよう警告していた。^[30] トーマスはケイツビーとともにこの件についてトレシャムと対決し、潔白を証明しなければ「絞首刑にする」と脅した。トレシャムは2人に自分が無実であると納得させたが、トーマスはその後ケイツビーに陰謀を放棄するよう説得しようとしたが失敗した。^[31] 彼の嘆願は無駄だった。ケイツビーの立場はパーシーにも反映され、11月3日日曜日にロンドンで3人が会合した際、パーシーは「最も厳しい裁判に耐える」用意があると述べた。^[32] 同日、ロバートと他の3人は、義父であるグラフトンのジョン・タルボットの家に泊まった。友人はロバート・アクトンとその2人の息子、そして召使いたちだった。一行は翌朝、エヴァラード・ディグビーが用意した追加の馬を連れて出発し、コベ​​ントリーに向かった。^[33]

モンティグルは手紙をイギリス国務大臣のソールズベリー伯ロバート・セシルに渡し、11月2日土曜日（約1週間後）、枢密院は議会の捜索を行うことを決定した。^[34] 翌月曜日、最初の捜索中に、サフォーク伯トーマス・ハワードは貴族院地下室の隅に大量の薪の山があるのに気づいた。国王は再度の捜索を主張し、真夜中頃、今度はクニヴェット男爵トーマス・クニヴェットが率いる別の一団がフォークスを発見し、逮捕した。^[35]

フォークス逮捕の知らせはすぐにロンドン中に広まり、ストランドではジョン・ライトの弟クリストファー・ライトが騒ぎを耳にした。彼はすぐにダック・アンド・ドレイク・インに泊まっていたトーマスのもとへ行った。フォークスは「ジョン・ジョンソン」と名乗り、パーシーの召使だったため、政府による最初の逮捕状はパーシーに対して出された。トーマスはそれを推測し、ライトにパーシーのところへ行って「立ち去るように」と命じた。ロンドンに残っていた共謀者たちがひるむことなく逃げ去る中、トーマスはウェストミンスターへ行き、何ができるか見極めようとした。作家アラン・ヘインズの意見では、これはフォークスが尋問官を困惑させる能力にかなりの信頼を置いていたことを示しているが^[36]、トーマスは反逆が発覚したことを自ら耳にすると、途中でノーブルックの妹の家に立ち寄り、ハディントンへ向かった^{[37] 。}

逃亡者たちは午後6時頃、ケイツビーの実家アシュビー・セント・レジャーズに到着した。母親を巻き込むことを望まなかったケイツビーは、ちょうど到着したばかりのロバートに町のすぐ外で会おうとメッセージを送り、 そこでフォークスが捕まったことを伝えた。^{[38]ダンチャーチでは、}エヴァラード・ディグビーとその「狩猟隊」 を集めた。その中にはロバートとトーマスの異母兄弟ジョン・ウィンターもいた。彼は11月4日に彼らに加わるよう招待されていた。^[39] 翌日、一行は物資を求めてウォリック城を襲撃したが、ロバートはそれが国内で「大騒動」を引き起こすとして強く反対し、後にハディントン・コートに到着してトーマスと会った。翌朝早く、ハディントンの住人は告解に行き、ミサで聖餐を受けた。フレイザーの意見では、これは彼らの誰もが長く生きられないと思っていることの表れだった。彼らはヘウェル・グランジからさらに武器や弾薬を集めたが、自分たちの目的のためにもっと多くの人を募ろうとしたが、軽蔑された。陰謀者たちは自分たちが「神と祖国」のために立っていると考えていたが、ヘウェル・グランジの人々は「神と祖国だけでなくジェームズ王」のために立っていると答えた。その夜遅く、彼らは武器と防具を満載したびしょ濡れの荷車を引いて、スタッフォードシャーのキングスウィンフォード近郊のホルベッシュ・ハウスに到着した。ロバートは、義父のジョン・タルボットがシュロップシャーのボニンゲールにある「ペッパーヒル」の邸宅に助けを求めに行かないかと尋ねられた。彼は断り、代わりにトーマスがスティーブン・リトルトンと一緒に行った。^[40] しかしタルボットはジェームズに忠実であり、彼らの訪問は「自分の命と同程度の価値があった」と主張して彼らを追い払った。ホルベチェに戻る途中、ケイツビー、ルークウッド、ジョン・グラントともう一人の男が死亡し、残りの者は逃げたらしいという知らせを受け取った。疲れ果てて絶望した陰謀者たちは、火の前で濡れた火薬を乾かそうとしたが、火花が散って引火した。リトルトンは仲間に自分の後を追うよう懇願して立ち去ることにしたが、トーマスはホルベチェへと進み、そこで残りの陰謀者たちが生きていたが負傷していたのを発見した。^{[41] [42]}

ロバートと異母兄弟のジョンを含む数人が夜の闇に消える道を選んだ一方で、ケイツビー、パーシー、ライト兄弟、グラント、ルークウッド、トーマスは残った。トーマスは彼らに何をするつもりかと尋ねた。「我々はここで死ぬつもりだ」。トーマスは「君たちと同じ役割を担う」と答えた。 ウスター保安官リチャード・ウォルシュが約200人の自警団を率いて11月8日早朝に到着した。トーマスは中庭を横切っているときに最初に肩を撃たれた。ライト兄弟が次、前夜の爆発でまだ負傷していたルークウッドが続いた。ケイツビーとパーシーは幸運な一発の銃弾で倒れた。保安官の部下はその後、守備隊から貴重品を奪い取ろうとしたが、トーマスは保安官補佐によって救出された。^[43] 4か月前に注文して代金を支払った彼の立派な剣は保安官の部下にとってあまりにも魅力的だったようで、二度と見つからなかった。^[44] 彼と他の者たちはまずウスターへ、次にロンドン塔へ連行された。^[45] 11月18日の布告で指名手配されたにもかかわらず、ロバート・ウィンターとスティーブン・リットンは1606年1月9日まで捕らえられなかった。^{[46]彼らは納屋や家に隠れて約2か月を過ごした。ある時点では、隠れ場所を偶然見つけた酔っ払った密猟者を拘束せざるを得なかった。彼らは最終的に、料理人のジョン・フィンウッドが密告した後、}ハグリーにあるハンフリー・リトルトン の家で発見された。ハンフリーはなんとか逃げ出したが、スタッフォードシャーのプレストウッドで捕まった。^[47]

歴史的に、火薬陰謀事件について書かれたものの多くは、1605年11月23日に署名されたトーマスの告白書に由来している。いわゆるスペイン反逆の詳細は、その3日後に追加された。国王の書（事件に関する非常に偏った当時の記録）に印刷されたたった2つの告白書のうちの1つである^[48]トーマス・ウィンターの告白書は、政府が最初から関与していた陰謀家について知っていた唯一の記録であった。ガイ・フォークスは、何日もの拷問で弱っていたが、グループの中心人物だったのかもしれないが、最初の会合にはいなかった。しかし、アントニア・フレイザーは、トーマスの署名「トーマス・ウィンター」が通常の署名「トーマス・ウィンター」と異なっている（政府が常に使用していたのは前者だった）という理由もあって、この文書を疑っている。署名はロンドン塔のウィリアム ・ワード中尉が偽造した可能性があり、ホルベッシュ・ハウスの包囲中にトーマスが肩を撃たれてからわずか数週間後になされた。伝記作家のマーク・ニコルズは、この署名の違いは、文書の責任者が「マスター・フェイザー」であると推定される場合、重大かつ不可解な誤りであると考えている。彼は、告白書の筆跡は「ウィンター（ウィンター）の筆跡に間違いなく当たる」と見ており、編集者ではなく著者の手によるものであり、キングス・ブックの草稿として書かれたものであると指摘している。^[3] これは、アラン・ヘインズが概ね同意する見解である。「政府に雇われた偽造者（たとえばトーマス・フェリプス）が、なぜ重要な国家文書にわざとそのような間違いを犯すのかについて、確固とした理にかなった提案をした人はこれまで誰もいない」^{[48] 。}

フレイザーのもう一つの懸念は、11月21日のソールズベリーへのワッドの報告である。「トーマス・ウィンターは、夕食後に、閣下に口頭で宣言し、覚えておくべきことを付け加えたと書こうと決心した」^[49]いや、覚えておくように言われたことを付け加えた。コークの手書きによるトーマスの告白の草稿は、イエズス会の関与に特に重点を置いたものである。トーマスの告白には、フォークスの最初の告白では触れられていない、議会に向かって掘られたとされる鉱山についての記述も詳細に記されている。^{[3] [50]}

生き残った8人の共謀者の裁判は1月27日月曜日に始まった。2人の兄弟は他の共謀者とともにロンドン塔から船でホワイトホールに連行された（ケイトブシーの召使トーマス・ベイツはゲートハウス監獄から到着した）。彼らはスター・チェンバーに拘留された後、ウェストミンスター・ホールに連行された。大逆罪で告発され、弁護人もいなかったため、結果は疑う余地がなかった。スペイン国王は「敬虔かつ敬意を持って」語られていたが、スペイン反逆罪はエドワード・コーク司法長官の弁論の特徴であった。ヘンリー・ガーネットなどのイエズス会士は有罪判決を受けた。兄弟の告白もそれぞれ読み上げられた。ロンドン塔にいる間、ロバートとフォークスは隣同士の独房にいて、お互いに話すことができた。しかし、彼らの私的な会話は秘密裏に録音され、裁判中に読み上げられた。^[51]

トーマスは「なぜ死刑判決を下すべきではないのか」と問われると、ロバートに陰謀を知らせてしまったことを後悔していると語り、ロバートと自分の代わりに絞首刑に処してほしいと頼んだ。ロバートはただ慈悲を乞うただけだった。^[51] 裁判の終わりに、陪審員は彼ら全員に大逆罪の有罪を宣告した。^[52]

エヴァラード・ディグビー、ロバート・ウィンター、ジョン・グラント、トーマス・ベイツは、1606年1月30日木曜日に処刑された。馬に引かれてオールド・セント・ポール大聖堂に運ばれたロバートは、2番目に処刑され、絞首刑、引き裂き、四つ裂きにされる前に静かに祈りを捧げた。翌朝、残りの4人は、破壊しようとしていた建物の向かいにあるウェストミンスターのオールド・パレス・ヤードに引かれていった。トーマスは最初に絞首台に上った。死刑囚には弁論の機会を与えるのが通例だったが、「非常に青白く、生気のない顔色」のトーマスは、「弁論する時間はない。死ぬために来たのだ」と言った。彼は、イエズス会の陰謀への関与を否定し、カトリック教徒に自分のために祈るよう求め、ローマの宗教に従うと宣言した。絞首刑はほんの数秒で、その後、恐ろしい刑期の残りを断頭台で過ごした。^[53] 彼らの異母兄弟ジョンは、4月7日にウスター近郊のレッドヒルで処刑された。 ^[54]

脚注

注記

文献

• Gunpowder-plot.org の伝記、Wayback Machineで 2007 年 2 月 5 日にアーカイブ
• ディセンダント 2007年2月8日アーカイブウェイバックマシン