アレクサンダー・ヴェルティンスキー

アレクサンダー・ヴェルティンスキー Александр Вертинский
背景情報
出生名	アレクサンドル・ニコラエヴィッチ・ヴェルチンスキー
別名	オレクサンドル・ヴェルティンスキー
生まれる	1889年3月20日[旧暦3月8日]ロシア帝国、キエフ県、 キエフ（現在のウクライナ、キエフ）
死亡	1957年5月21日(1957-05-21)（68歳） レニングラード、RSFSR、ソビエト連邦 （現在のロシア、サンクトペテルブルク）
職業	歌手、詩人、俳優、作曲家
活動年数	1916–1957

アレクサンドル・ニコラエヴィチ・ヴェルティンスキー（ロシア語：Александр Николаевич Вертинский、1889年3月20日[旧暦3月8日] - 1957年5月21日）は、ロシア^[1]およびソビエトの芸術家、詩人、歌手、作曲家、キャバレー芸人、俳優であり、ロシアの芸術的歌唱の伝統に多大な影響を与えた。

アレクサンドル・ヴェルチンスキーと姉のナジェージダはキエフ（現在のウクライナ、キエフ）で非嫡出子として生まれた。両親は結婚することができなかった。父の最初の妻（「ヴァルヴァーラ、年老いて邪悪で魅力のない女性」）が離婚を拒否したため、父は自分の子供を養子に迎えなければならなかった。両親はともにロシア正教会に属していた。^[2]父のニコライ・ペトロヴィチ・ヴェルチンスキー（1845年 - 1894年）は鉄道員の家庭出身であった。^[3]父は著名な弁護士で、アレクサンドルによれば、特に貧しい人々の間で人気があった。なぜなら、彼は彼らの弁護を無料で行い、金銭的な援助も行っていたからである。また、時折ジャーナリストでもあった（グラーフ・ニーヴェルというペンネームで 短編小説を出版していた）。

アレクサンドルは、自分をロシア人だと考えていたが、ポーランド人の血も少しは入っていると思っていた。「ロシアでは私の姓の人に会ったことはないが、ポーランドでは多かれ少なかれよく会う…私の曽祖父の一人はおそらくポーランド人だった」。^{[2] [4] [5]}また、彼はウクライナ人の血も少し入っており、ウクライナ語が母国語の一つであることを認識していた。ヴェルチンスキーは手紙の中で、ドヴジェンコ映画スタジオで働いていた頃、ウクライナ人女優のナタリア・ウジヴィが彼のウクライナ訛りを聞いて驚いたことを回想している。^{[6] [7] [8] [9]}

アレクサンドルの母エフゲニア・ステパノヴナ・スコラツカヤは貴族の出身であったが、彼女が私生児を産んだため両親は彼女を拒絶した。彼女はアレクサンドルが3歳の時に手術の失敗による敗血症で亡くなり、その2年後には彼の父親も結核で亡くなった。アレクサンドルが述べたように、ニコライ・ヴェルチンスキーは妻の死を受け入れることができず、墓地で多くの時間を過ごし、ある時点では妻の墓の近くで意識不明の状態で発見され、それが彼の病気と急死につながった。^{[2] [10]}

ヴェルチンスキーは母の妹マリア・ステパノヴナに育てられ、ナジェージダは彼女の妹リディア・ステパノヴナに育てられた。兄妹同士が会うことを嫌がったため、アレクサンドルは妹が亡くなったと聞かされ、妹もアレクサンドルに連絡を取った。数年後、アレクサンドルは演劇雑誌で妹の名前を見つけ、連絡を取った。1898年、彼は貴族の子弟向けのキエフ第一ギムナジウムに入学した。2年生で退学となり、あまり名声のないキエフ第4ギムナジウムに編入。1905年、今度は5年生で再び退学となった。ヴェルチンスキーは勉強を楽しめず、「子育てについて何も知らない」叔母を責めた。^[2]

彼はキエフの定期刊行物に短編小説を寄稿して生計を立て始めるまで、様々な仕事を試した。1912年に妹とモスクワに移ったが、コンスタンチン・スタニスラフスキーのモスクワ芸術座に入るという野望は失敗した。その間、彼はコカイン中毒になり、それが妹の命を奪った。1914年から1916年まで、彼はモロゾフ兄弟が組織した病院列車に乗って第一次世界大戦に参加した。彼は重傷の兵士のみを治療し、合計35,000の傷の手当をした。^[2]

1916 年までに、ヴェルチンスキーは、白粉を塗った顔に「アリエッタ」または「ピエロの悲しげな小唄」と呼ばれる短い歌を歌うピエロの舞台上の人物像を採用し始めた。各歌には、プロローグ、提示部、クライマックス、そして悲劇的な結末が含まれていた。新人のパフォーマーは「ロシアのピエロ」と名付けられ、名声を得て、模倣や賞賛の対象となり、マスコミからは中傷され、観客からは称賛された。

歌手として大成功を収める一方で、彼はアレクサンドル・ハンジョンコフの無声映画で端役を演じた。この頃からイヴァン・モジュヒンとの生涯にわたる友情が始まった。彼の有名な作品「あなたの指は乳香の香り」は、別の映画スター、ヴェラ・ホロドナヤに捧げられた。十月革命の少し前に、ヴェルチンスキーは舞台上の人物像として「黒いピエロ」を考案し、ロシアとウクライナを巡業し、「コカイネトカ」やタンゴ「マグノリア」など、コスモポリタン風のシックさを漂わせる退廃的な哀歌を上演し始めた。アメリカの歴史家リチャード・スタイツの言葉によれば、「ヴァーティンスキーは、ヤシの木、熱帯の鳥、外国の港、豪華なロビー、天井の扇風機、そして「ピンク色に染まった海の夜明け」^[11]のイメージを彼の詩に注ぎ込んだ。まさに戦時中の聴衆が切望していたものだった。 」

1920年11月までに、ヴェルティンスキーは大部分の顧客とともにロシアを離れることを決意した。彼はコンスタンティノープルで公演し、ルーマニアのベッサラビアを巡業したが、そこでソ連のエージェントとみなされた。1923年にポーランドとドイツで公演した後、パリに移り、モンマルトルのキャバレーでロシア亡命者の顧客を前に9年間公演を行った。

1926年、ヴェルティンスキーは、ボリス・フォミン（1900年 - 1948年）が作詞し、詩人コンスタンチン・ポドレフスキーが作詞した歌曲「Dorogoi dlinnoyu」（「Дорогой длинною」または「Endless Road」）の最も初期の録音の一つを制作した^。[12]この歌は、ジーン・ラスキンが英語の歌詞を付け、 1968年にメリー・ホプキンの「 Those Were the Days 」として大ヒットした。

中東での数回のツアーが成功した後、ヴェルティンスキーは大多数の裕福なロシア人とともにアメリカに渡り、ラフマニノフ、シャリアピン、マレーネ・ディートリッヒなどの聴衆の前でデビューを果たした。大恐慌により、彼は上海のロシア人コミュニティーに加わらざるを得なくなった。中国で彼は妻と出会い、長女マリアンナが生まれた。

1943年、ソ連政府はヴェルチンスキーのロシアへの帰国を許可した。マスコミの報道は少なかったが、彼はソ連で約2000回のコンサートを行い、サハリンからカリーニングラードまでツアーを行った。家族を養うために、彼はソ連映画にも出演し、チェーホフの『首にかけられたアンナ』（1955年）の映画版のように、革命前の貴族役を演じることが多かった。『運命の陰謀』で反共産主義の枢機卿を演じ、1951年のスターリン賞も受賞した。

1957年5月21日、レニングラードのホテル・アストリアで最後の演奏を行った後、心不全で亡くなった。モスクワのノヴォデヴィチ墓地に埋葬された。 ^{[13]ヴェルティンスキーは今でもロシアの音楽文化に影響を与えており、}ウラジーミル・ヴィソツキーやボリス・グレベンシチコフといったアーティストによってカバーされている。コスモス・サウンド・クラブによるエレクトロニック・ラウンジ・カバーのアルバムもある。

1923年から1941年の間、ヴェルチンスキーはイリーナ・ウラジミロヴナ・ヴェルティディスと結婚していた。回想録には彼女について触れられていないが、離婚証明書には彼女の名前が載っている。^[14] 1942年から死ぬまで、ヴェルチンスキーは女優で芸術家のリディア・ヴェルチンスカヤ（旧姓ツィルグヴァヴァ、1923年-2013年）と結婚していた。二人の間にはマリアンナ・ヴェルチンスカヤ（1943年生まれ）とアナスタシア・ヴェルチンスカヤ（1944年生まれ）の二人の娘がおり、どちらも女優として成功した。

マリアンナは3回結婚している。最初の結婚ではソ連の建築家イリヤ・ビリンキンとの間に娘アレクサンドラが、2度目の結婚では俳優ボリス・フメリニツキーとの間に娘ダリアが生まれた。アナスタシアは1966年から1969年まで映画監督ニキータ・ミハルコフと結婚し、息子ステパン・ミハルコフを産んだ。ステパンも俳優でレストラン経営者だった。歌手で作曲家のアレクサンドル・グラツキーによると、グラツキーは1976年から1978年までヴェルティンスカヤと結婚していたが、彼女は正式に結婚したことはないと否定した。彼女はまた、演出家のオレグ・エフレーモフと長きにわたる関係（約20年）を持っていた。^{[15] [16]}

1982年にソ連の天文学者リュドミラ・ゲオルギエフナ・カラチキナによって発見された小惑星3669ヴェルティンスキーは彼にちなんで名付けられました。 ^[17]

• 1969 Александр Вертинский (Мелодия, Д 026773-4 |ソビエト連邦)
• 1989 Александр Вертинский (Мелодия, М60 48689 001; М60 48691 001 |ソビエト連邦)
• 1994 То, что я должен сказать (Мелодия, MEL CD 60 00621 | ロシア)
• 1995 愛の歌、Песни любви (RDM、CDRDM 506089; Boheme Music、CDBMR 908089 | ロシア)
• 1996 ヴェルティンスキー (Le Chant du Monde、LDX 274939-40 | フランス)
• 1999 Легенда века (ボエーム音楽、CDBMR 908090 | ロシア)
• 2000 Vertinski (ボエーム音楽、CDBMR 007143 | ロシア)
• 2003 選曲集（ロシア）、ディスク 1、ディスク 2、ディスク 3、ディスク 4

• 東洋の秘密（1928）

• ヴェラ・ホロドナヤ
• アレクサンドル・カンゾンコフ
• イヴァン・モズジュキン

ウィキメディア・コモンズには、アレクサンダー・ヴェルティンスキーに関連するメディアがあります。

• IMDbのアレクサンダー・ヴァーティンスキー
• Find a Graveの Alexander Vertinsky
• オンライン ヴェルチンスキー神社
• いくつかの曲を聴くことができる別のウェブサイト。
• アレクサンダー・ヴェルティンスキーのもう一つの伝記
• アレクサンダー・ヴェルティンスキーがソフトパノラマについて語る
• アレクサンダー・ヴェルティンスキーのYouTube
• Dorogoi dlinnoyu – Дорогой длинною – By the Long Road (「That were the days」の出典) on YouTube