アレクサンダー・モイシウ

アレクサンダー・モイッシ
アレクサンダー・モイッシ
	アレクサンダー・モイッシ 1920年頃
生まれる	アレクサンダー・モイッシ; 1879年4月2日; トリエステ、オーストリア＝ハンガリー
死亡	1935年3月22日（55歳）; ウィーン、オーストリア
職業	俳優
活動年数	1899–1935
配偶者たち）	マリア・モイッシ (旧姓マリー・ウルフス) (別名); ジョアンナ・ターウィン
子供たち	ベアテ・モイッシ; ベティナ・モイッシ
親族	ニコラ・ベルグリュエン(孫) オリヴィエ; ・ベルグリュエン(孫); ゲデオン・ブルクハルト(曾孫); クラウディア・フォン・アウエルスペルク (曾孫娘) スピロ・モイシウ; アルフレッド・モイシウ
サイン

アレクサンダー・モイッシ（アルバニア語: Aleksandër Moisiu ;イタリア語: Alessandro Moissi ; 1879年4月2日 - 1935年3月22日^[1]）は、アルバニア出身のオーストリアの舞台俳優（場合によっては映画俳優）である。

幼少期

^{モイシは、オスマン}帝国のカヴァイエ（現在のアルバニアのカヴァイエ）出身の裕福なアルバニア人の油と小麦商人であるモイシ・モイシウと、アルバニア人のフィレンツェ人医師の娘であるトリエステ出身のアマリア・デ・ラダの娘としてトリエステで生まれた^[1]。^[^2]

トリエステ、ドゥラス、グラーツで国際的な幼少時代を過ごした後、20歳のアレクサンダーは母親と2人の姉妹とともにウィーンに定住した。^{[3]彼は声楽の勉強を始め、}kkホーフブルク劇場での演劇研修に応募したが、強いイタリア訛りのために拒否され、セリフのない役に限定されなければならなかった。1899/1900年シーズンのブルク劇場でのモリエールのタルチュフでの彼の演技は、主役を演じた有名なオーストリア人俳優ヨーゼフ・カインツを驚かせた。

カインツの励ましと支援により、モイッシは20世紀初頭のヨーロッパの偉大な舞台俳優の一人としてのキャリアをスタートさせた。翌年、彼はプラハの新ドイツ劇場に入団し、1903年にはベルリンのドイツ劇場のアンサンブルに加わり、そこで影響力のある演出家マックス・ラインハルトの弟子となった。^[4]

ルドルフ・シルトクラウトとともに、ラインハルトが演出したシェークスピアの『ヴェニスの商人』に出演し、このときメロディアスなセリフを強調した演技が、当初の酷評にもかかわらず最終的に彼をスターにした。モイシウとラインハルトのアンサンブルは1911年にロシアをツアーし、サンクトペテルブルクでは評論家で劇作家のアナトリー・ルナチャルスキーからソポクレスの『オイディプス』の解釈で絶賛された。ヨーロッパとアメリカ大陸を旅した彼の最も有名な役はトルストイの『生ける屍』のフェージャで、1400回以上演じられている。1914年、モイシウはドイツ国籍を取得して第一次世界大戦に志願兵となり、1918年から1919年のドイツ革命中にはマルクス主義のスパルタクス連盟に加わった。

1920年、ザルツブルク音楽祭で、フーゴ・フォン・ホフマンスタールのイェーダーマン版『庶民の歌』の初演で主役を演じた。しかし、モイッシは、エルヴィン・ピスカトールやベルトルト・ブレヒトなどの演出家が始めたドイツ表現主義や叙事詩演劇の運動にはついていけなかった。1933年のナチスの追放後、モイッシはついにドイツを離れ、ゾグ国王からアルバニア国籍を与えられた。

アレクサンダー・モイッシは1935年3月22日にウィーンで肺炎のため死去した。^[5]彼はフォイアーハレ・ジンメリングで火葬され、遺灰はスイスのルガーノ湖を見下ろすモルコテ墓地に埋葬されている。^[6]

仕事

ベルリンでは、モイッシは1906年にイプセンの『幽霊』のオズワルド役とヴェーデキントの『春のめざめ』の初演で演技し、絶賛された。ハムレット、オイディプス、ファウストなど多くの作品の主役の演技は当時高く評価されており、その声と感情の広がりも高く評価されていた。ドイツ劇場のほか、ウィーン国民劇場やヨーゼフシュタット劇場でも公演を行った。主に舞台俳優として活動していたが、1910年から1935年にかけて10本の映画に出演。うち7本は無声映画で、^[7]最も有名なのは『プラハの学生』（1913年）である。

キリスト教徒であったにもかかわらず、モイシは名前（「モーゼ」と訳される）と、反ユダヤ主義が台頭していた時代にユダヤ人俳優仲間と親しかったことから、ユダヤ人、あるいは少なくとも部分的にユダヤ系であるとよく呼ばれた。^[8]^[9]^[10]^[11]（「モイシウ」は一般的なアルバニア語の名前であり、ユダヤ人の祖先を示すことはめったにない。）モイシは、キリスト教世界が理想に従って生き、ユダヤ人を迫害するのをやめるよう要求したドイツのマスコミの批評家を強く非難し、「ユダヤ人に関する限り、キリスト教の道徳、人道、価値観は踏みにじられている」そして「反ユダヤ主義の道は中世の暗黒時代への逆戻りだ」と述べた。 ^[8]

遺産

ベルリン、ザルツブルク、ウィーンでは通りの名前がアレクサンダー・モイシにちなんで付けられており、2005年には記念碑も建てられた。アルバニアでは、彼は最も重要な国民的俳優として非常に尊敬されている。彼に敬意を表して、ティラナ音楽芸術アカデミーの演劇学校、ドゥラスの大学、市立劇場は「アレクサンダー・モイシウ」と名付けられた。^[12]

父親の故郷であるカヴァヤでは、主要な公立高校と地元の劇場も彼の名を冠している。1995 年、アルバニアでは彼の死後 60 周年を記念して、彼に捧げられた「芸術の年」が設けられた。この年は、アレクサンダー・モイシウ財団の支援を受けた。

私生活

モイッシは2度結婚した。

最初の結婚は1910年、マリア・モイッシ（旧姓マリー・ウルフス、1874年ボヘミアのテプリツェ生まれ、1943年ベルリン死去）との結婚だった。1913年、彼女はマリア・モイッシ演劇学校（ベルリン）を設立し、夫もそこで教鞭を執った。^[13] 2人の間には、ベアトリス・モイッシ（後のベアテ・フォン・モロ、1906年ミュンヘン生まれ、1998年死去）という娘がいた。アレクサンダー・モイッシには、女優ヘルタ・ハンバッハとの間にベッティーナ・モイッシ（1923年 - 2023年）というもう1人の娘がいた。ベッティーナは1959年にユダヤ系アメリカ人の美術収集家ハインツ・ベルグルエンと結婚した。2人の子供のうち1人
彼の2度目の結婚相手はドイツ人女優のヨハンナ・テルヴィンであった。^[13]
ドイツ人俳優ゲデオン・ブルクハルトはモイッシの曾孫である。

引用

「モイシウの声と身振りは、ヨーロッパの舞台でこれまで見られなかったものを私たちに見せてくれた。」 –フランツ・カフカ
「ハムレットはモイッシのために書かれた。そしてモイッシはデンマーク王子を演じるために生まれてきた特別な人物だ。」 –マックス・ブロッド
「私のキャラクターを最も見事に演じてくれたアレクサンダー・モイシウに、私は永遠に感謝します。」 –ルイジ・ピランデッロ
「南の男、いつも南の男。凍えないように、彼はどこへ行くにも故郷の太陽を持っていきます。彼と一緒にいると、この世の人生について何か新しいことを学ぶでしょう。」 –シュテファン・ツヴァイク

厳選されたフィルモグラフィー

イザボー王妃の夜（1920年）
ロイヤルボックス（1929）
ロレンツィーノ・デ・メディチ(1935) https://www.youtube.com/watch?v=jVUNIhohAxQ

参考文献

^ abcdエルシー、ロバート（2010年3月19日）。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。p.309。ISBN 978-0-8108-6188-6. 2013年11月1日閲覧。
^ リュディガー、シェイパー (2000)。モイッシ（ドイツ語）。アルゴン・フェルラグ。 p. 42.ISBN 9783870245139. 2013年11月1日閲覧。
^ エルシー、ロバート（2010年3月19日）。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。pp.309–310。ISBN 978-0-8108-6188-6. 2013年11月1日閲覧。
^ エルシー、ロバート（2010年3月19日）。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。310ページ。ISBN 978-0-8108-6188-6. 2013年11月1日閲覧。
^ ウィーンのエルズディオゼーゼ公文書館。カトリッシェ・キルヒェンビュッヒャー。ファレ：ワインハウス。署名: 9164。Sterbebuch der Pfarre Weinhaus vom Jahre 1935 、No. 59。彼はSternwartestrasse 74 のCottage-Sanatorium für Nerven- und Stoffwechselkrankeで亡くなりました。
^ エルシー、ロバート（2010年3月19日）。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。310ページ。ISBN 978-0-8108-6188-6. 2013年11月1日閲覧。
^ エルシー、ロバート（2010年3月19日）。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。310ページ。ISBN 978-0-8108-6188-6. 2013年11月1日閲覧。
^ ab The Jacobean: 「非ユダヤ人俳優のアレクサンダー・モイッシが、キリスト教世界のユダヤ人迫害を告発」ufdc.ufl.edu、1931年12月4日（5ページ）；「モイッシはキリスト教徒として、反ユダヤ主義のウイルスがキリスト教徒、キリスト教徒の国、キリスト教徒の国家に感染し、人間性と正義の外観をすべて奪っていくのを傍観することはできない」と述べている。
^ リサ・シルバーマン。オーストリア人になる：第一次世界大戦間のユダヤ人と文化：「俳優のアレクサンダー・モイッシはユダヤ人ではなかったが、彼の名前からユダヤ人であると多くの人が推測した...」
^ バーナード・ショーのジークフリート・トレビッチへの手紙; 「2月にマンハイムで『Too True』が開幕し、アレクサンダー・モイッシ（ユダヤ人ではない）が主役を務めたが、警察が介入するまでナチスの「ユダヤ人モイッシ」「ユダヤ人ショー」という叫び声で中断された。」
^ ユダヤ人と現代ドイツ演劇の成立 (ジャネット・R・マルキンとフレディ・ロケム編) 76 ページ|"しかし、一部の非ユダヤ人外国人俳優がドイツの観客に受け入れられ、成功したのは、少なくとも部分的には彼らが外国人だったからである。スター俳優のアレクサンダー・モイッシもその 1 人であり、彼のドイツ語は「多くの人を魅了したイタリア風の歌声」を帯びていた。 "
^ Aleksandër Moisiu University、Durrës 2014 年 7 月 12 日に Wayback Machineでアーカイブ、uamd.edu.al; 2015 年 6 月 21 日にアクセス。
^ ab アレクサンダー・モイッシに関するドイツ語版ウィキペディアの項目

外部リンク

スピリット・オブ・アルバニアの伝記（2009年10月27日、Wayback Machine 2009-10-25 にアーカイブ）
IMDbのアレクサンダー・モイッシ
トーマス・ブルバッハー (2005)。「アレクサンダー・モイッシ」。アンドレアス・コッテ編著。Theaterlexikon der Schweiz / Dictionnaire du théâtre en Swisse / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [スイス演劇辞典] (ドイツ語)。 Vol. 2.チューリッヒ：クロノス。 1257–1258ページ。ISBN 978-3-0340-0715-3. LCCN 2007423414. OCLC 62309181.
アレクサンダー・モイッシの写真
モイッシがハムレットの独白を語る（ドイツ語）
モイッシのパロディに登場するマックス・エーリッヒ（ドイツ語）

[HDA-1] エルシー、ロバート（2010年3月19日）。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。p.309。ISBN 978-0-8108-6188-6. 2013年11月1日閲覧。

[2] リュディガー、シェイパー (2000)。モイッシ（ドイツ語）。アルゴン・フェルラグ。 p. 42.ISBN 9783870245139. 2013年11月1日閲覧。

[3] エルシー、ロバート（2010年3月19日）。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。pp.309–310。ISBN 978-0-8108-6188-6. 2013年11月1日閲覧。

[4] エルシー、ロバート（2010年3月19日）。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。310ページ。ISBN 978-0-8108-6188-6. 2013年11月1日閲覧。

[5] ウィーンのエルズディオゼーゼ公文書館。カトリッシェ・キルヒェンビュッヒャー。ファレ：ワインハウス。署名: 9164。Sterbebuch der Pfarre Weinhaus vom Jahre 1935 、No. 59。彼はSternwartestrasse 74 のCottage-Sanatorium für Nerven- und Stoffwechselkrankeで亡くなりました。

[6] エルシー、ロバート（2010年3月19日）。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。310ページ。ISBN 978-0-8108-6188-6. 2013年11月1日閲覧。

[7] エルシー、ロバート（2010年3月19日）。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。310ページ。ISBN 978-0-8108-6188-6. 2013年11月1日閲覧。

[Jacobean-8] The Jacobean: 「非ユダヤ人俳優のアレクサンダー・モイッシが、キリスト教世界のユダヤ人迫害を告発」ufdc.ufl.edu、1931年12月4日（5ページ）；「モイッシはキリスト教徒として、反ユダヤ主義のウイルスがキリスト教徒、キリスト教徒の国、キリスト教徒の国家に感染し、人間性と正義の外観をすべて奪っていくのを傍観することはできない」と述べている。

[9] リサ・シルバーマン。オーストリア人になる：第一次世界大戦間のユダヤ人と文化：「俳優のアレクサンダー・モイッシはユダヤ人ではなかったが、彼の名前からユダヤ人であると多くの人が推測した...」

[10] バーナード・ショーのジークフリート・トレビッチへの手紙; 「2月にマンハイムで『Too True』が開幕し、アレクサンダー・モイッシ（ユダヤ人ではない）が主役を務めたが、警察が介入するまでナチスの「ユダヤ人モイッシ」「ユダヤ人ショー」という叫び声で中断された。」

[11] ユダヤ人と現代ドイツ演劇の成立 (ジャネット・R・マルキンとフレディ・ロケム編) 76 ページ|"しかし、一部の非ユダヤ人外国人俳優がドイツの観客に受け入れられ、成功したのは、少なくとも部分的には彼らが外国人だったからである。スター俳優のアレクサンダー・モイッシもその 1 人であり、彼のドイツ語は「多くの人を魅了したイタリア風の歌声」を帯びていた。 "

[12] ^ Aleksandër Moisiu University、Durrës 2014 年 7 月 12 日に Wayback Machineでアーカイブ、uamd.edu.al; 2015 年 6 月 21 日にアクセス。

[WikiDeutsch-13] アレクサンダー・モイッシに関するドイツ語版ウィキペディアの項目