管理ボックスの戦い

管理ボックスの戦い
1944年、第二次世界大戦の東南アジア戦線におけるビルマ戦役の一部
1944年2月6日、ビルマ、アラカンのンガケダック峠地域の監視所に駐屯するインド第7歩兵師団のシク教徒部隊
日付 1944年2月5日～23日 位置 アラカン、ビルマ 北緯20°55′55″ 東経92°26′58″ / 北緯20.932080° 東経92.449349° / 20.932080; 92.449349 結果 連合軍の勝利
交戦国
イギリス イギリス領インド	日本  アザド・ヒンド
指揮官とリーダー
フィリップ・クリスティソン	桜井徳太郎
強さ
開始時: 歩兵師団2個 、装甲連隊1個 増援: 歩兵師団2個	歩兵師団1個
死傷者と損失
合計3,506機[1] 戦闘機数機[2]	3,106人死亡、 2,229人負傷[3] 戦闘機数機[注1]
シンズウェヤ クラス=notpageimage| シンズウェヤ、ミャンマー

アドミン・ボックスの戦い（ンガケダウクの戦い、シンズウェヤの戦いとも呼ばれる）は、第二次世界大戦の東南アジア戦線におけるビルマ戦線の南部戦線で1944年2月5日から23日まで行われた。

日本軍は連合軍の攻勢に対して局地的な反撃を試みた。その目的は、日本軍が大規模な攻勢を準備していたアッサムの中央戦線から連合軍の予備兵力を引き出すことだった。連合軍は当初の挫折の後、立ち直って日本軍の攻撃を阻止し、翌年さらに連合軍の勝利につながる手法を開拓した。

この戦闘の名前はインド陸軍第7師団の「管理地区」に由来しており、2月7日に師団本部が制圧された後、フランク・メッサービー少将とそのスタッフのための臨時の長方形の防御陣地となった。^[4]

1941年から1942年初頭にかけて、日本軍は連合軍（イギリス、インド、中国）をビルマから追い出しました。1943年、連合軍は ビルマ沿岸のアラカン州への限定的な攻勢であるアラカン作戦を戦いました。その目的は、マユ半島の端にあるアキャブ島を確保することでした。島には重要な飛行場があり、そこから日本陸軍航空隊はカルカッタやその他のインドの都市を襲撃し、ビルマ奪還に向けた連合軍の計画でも重要な位置を占めていました。

この攻勢は惨敗に終わった。英印軍が大幅に増強されていたため、攻撃に投入されたインド（および英）部隊の大半は訓練と経験が不足していた。疲弊した部隊が前線に残され、士気は低下した。連合軍の戦術と装備はジャングルに覆われた丘陵地帯には適しておらず、日本軍は連合軍が通行不能としていた川や丘陵地帯を何度も越えて奇襲を成功させた。最後に、連合軍の指揮系統は非効率的で、過重労働の師団司令部が多数の小部隊と広大な通信線エリアを管理しようとしていた。その後の数か月で連合軍は再編し、広範囲にわたるジャングル訓練を行い、1944年の新たな取り組みに備えた。第14軍の指揮下で、攻勢は第15軍団（フィリップ・クリスティン中将） によって開始されることになっていた。

マユ半島は海岸平野といくつかのチャウン（潮汐​​の入り江）で構成され、ジャングルに覆われたマユ山脈によってカラパンジン川の肥沃な渓谷から隔てられていた。東アフリカと西部砂漠で戦った第5インド歩兵師団（ハロルド・ブリッグス少将）は海岸平野を下って攻撃した。よく訓練された第7インド歩兵師団（フランク・メッサービー少将）はカラパンジン渓谷を下って攻撃した。第81（西アフリカ）師団はカラダン川渓谷をさらに東に進んでいたが、戦闘に直接影響することはなかった。カルカッタの第36歩兵師団とチッタゴンの第26インド歩兵師団は予備軍であった。

進撃は当初は慎重に始まったが、着実に勢いを増していった。1944年1月9日、インド第5歩兵師団はマウンドーの小さな港を占領した。同師団は港の南にある日本軍の陣地（ラザビル村と、その形状から「亀」として知られる丘）を削減する一方で、次の主要目標を奪取する準備を整えた。これはマユ山脈の一部で、使われていない2本の鉄道トンネルが丘を抜けてマウンドーとカラパンジン渓谷のブティダウンおよびレトウェデットの町を結ぶルートとなっていた。この攻撃のために兵士と資源を再配置するため、インド第7師団の工兵は丘を横切る狭い道（ンガケダック峠（「オケドケ峠」）として知られる）を改良し、後に管理ボックスとして知られることになる広大な管理区域を峠の東端近くのシンズウェヤに設置した。^[5]

第28軍（桜井昭三中将）はアラカンと南ビルマを防衛した。第55師団（花谷正中将）はアラカンを占領した。師団の兵士の大半（5個大隊）は、陸軍司令官とは無関係の桜井徳太郎少将が指揮する歩兵集団本部の下、マユ地域で桜井部隊としてまとめられた。 ^[6]（日本軍の師団には歩兵部隊を管理する別の本部があり、この場合のように、師団からの大規模な分遣隊を戦術的に統制することができた。）日本軍は、前年の成功を地元での反撃で再現し、おそらくは第15軍団が補給を頼りにしていた港町チッタゴンにまで進軍できると自信を持っていた。^[7]また、2月第1週に攻撃（ハ号作戦またはZ作戦と呼ばれる）を開始することで、連合国に中央戦線からアラカンに増援を送らせ、3月第1週に開始予定の日本軍の主攻勢への道を開くことが意図されていました。

2月5日から、桜井部隊は第7インド師団の前線に侵入した。同師団は広範囲に分散しており、タウンバザールという小さな町に気付かれずに北進していた。ここで彼らはカラパンジン川を渡り、西と南に進路を変え、2月6日の早朝、タウンの南西数マイルにあるルアンチェンの第7師団司令部を攻撃した。^[8]司令部は丘の上にあった。激しい接近戦があったが、第7師団の通信員と事務員は最終的に書類と装備を破壊し、小隊に分かれて管理ボックスに退却しなければならなかった。(師団の周波数を聞いていた他の無線士は、「その無線にピッケルを当てろ」という声を聞いた後、沈黙した。) ^[9] 22台の無線機を搭載したモータートランスポートは、防御ボックスに変貌しつつある管理区域にすでに送られており、司令部防衛大隊は北で日本軍を迎撃するために派遣されていた。

桜井の部隊はその後、シンズウェヤと第 7 師団の後方へと進撃した。日本軍の大隊 (I/213 連隊、指揮官からは久保部隊と呼ばれていた) は、一見不可能と思われる場所でマユ山脈を越え、第 5 インド師団に補給される海岸道路に待ち伏せを仕掛けた。ラザビルと鉄道トンネル地域を依然として保持している日本軍 (土井部隊) は、桜井と合流するために補助的な攻撃を開始し、小規模な襲撃と陽動作戦を行った。一方、予想外に多数の日本軍戦闘機がアキャブから飛来し、戦場の上空で争った。状況が深刻であることは、第 15 軍団全員の目に明らかだった。しかし、第 14 軍は、浸透と包囲という日本軍の標準的な戦術への対抗策について多くの時間を費やしていた。第 15 軍団の前線師団は撤退するのではなく陣地を塹壕に潜り込んで保持するよう命じられ、予備師団は救援に向かった。

日本軍の次の明白な目標は、インド陸軍第25軽対空砲/対戦車連隊の司令部と通信線部隊によって守られたシンズウェヤの行政地区であった。メッサービーはジャングルにいて連絡が取れず、おそらく死亡したため、軍団司令官のクリスティン氏は、第5インド師団の一部である第9インド歩兵旅団の司令官に最近任命されたジェフリー・エバンス准将に、行政地区に向かい、指揮を執ってすべての攻撃に耐えるよう命じた。クリスティン氏はまた、第5師団に、エバンス旅団から派遣されたウェスト・ヨークシャー連隊第2大隊をンガケダック峠を越えて派遣し、第25山岳砲兵連隊IAの2個中隊を派遣するよう命じた。^[10]最も重要な増援は、2月4日から5日の夜に峠を越えた第25竜騎兵連隊のM3中戦車2個中隊[注 2]であった。防衛軍には後に第8グルカライフル連隊第4大隊の一部（第7インド師団の^一部である第89インド歩兵旅団）と、第8（ベルファスト）重対空砲連隊と第6中戦車連隊の砲兵が加わった。 ^[11]

エヴァンス指揮下では、北アフリカでの戦争経験を生かし、この地域は防衛地域に転換された。彼は素早く境界線を設定し、西部砂漠の戦闘の「箱」に似たものにした。 ^[12]第25竜騎兵連隊の2個中隊、BとCは、第7師団と管理地域の間の北東の位置から後退するよう命じられた。A中隊は、マユ山脈の反対側の第5師団にいた。第9旅団司令部（「サリー」ソロモンズと彼のスタッフ）が到着し、準備を整えた。

敷地の広さは約 1,200 ヤード (1.1 km) 四方。敷地の大部分は粘土の土塁で区切られた乾いた水田だった。中央の丘の西側の麓には、高さ 150 フィート (46 m)、南北 200 ヤードの雑木に覆われた「弾薬庫」という名の小丘があり、東側には食料やその他の物資が置かれていた。敷地を東西に横切る Ngakyedauk Chaung の南には、より大きな「砲兵の丘」があった。さらに物資の集積所が敷地の向こう側にあり、ラバ公園と作業場のある自動車交通公園があった。テント式の野戦病院である主救護所は、南向きのチャウンと峠の間のジャングルの端の低い小丘にあった。^[12] メッサーヴィがアドミンボックスに到着すると、日本軍の中を小隊で突破してきた司令部要員数名がそれに続き、ボックスの防衛をエヴァンスに任せ、自身は師団の残りの部隊の統制と指揮の再構築に集中した。^[13]

2月11日から、イギリス空軍とアメリカ陸軍航空隊のダグラス・ダコタ輸送機が、アドミンボックスの守備隊を含む部隊にパラシュートで食料と弾薬を投下した。同機は714回の出撃を行い、2,300英トン（2,300t）の物資を投下した。^[14]日本軍はこの展開を予見していなかった。^[15]物資が不足する中、インド軍は戦い続けることができた。日本軍は、サクライ部隊に荷馬車とアラカン人のポーターの車列を、サクライ部隊が最初に侵入したルートに沿って送ろうとしたが、待ち伏せされ、物資は奪われた。^[16]

最初の空中投下作戦は日本軍の戦闘機の抵抗に遭い、輸送機の一部は引き返さざるを得なかったが、チッタゴン周辺の新しい飛行場から活動していたスーパーマリン・スピットファイアの3個飛行隊が戦場で制空権を獲得した。3機のスピットファイアを失ったため、65機の日本軍機が撃墜または損傷したと主張された（ただし、日本軍の戦闘機はホーカー・ハリケーン戦闘爆撃機やその他の航空機も数機撃墜した）。^[17]正確な数字が何であれ、日本軍の戦闘機はすぐにその地域から追い出された。^[2]

地上では、管理ボックスをめぐる戦闘は激しく、ほとんどが白兵戦だった。^[18] 2月7日の夜、一部の日本軍は師団の中央救護所を占領した。これは間違いなく戦争犯罪であったが、35人の医療スタッフと患者が殺害された。^[19]このことは、降伏すればどんな運命が待ち受けているのかを悟った守備側の決意を強めたのかもしれない。翌朝、戦車の支援を受けたウェストヨークシャー連隊の一隊がMDSを攻撃した。

2月8日、日本軍歩兵中隊（約110名）がヌラー（後に「血のヌラー」と名付けられた）に沿ってボックス陣に侵入しようとして全滅した。地図やその他の文書が日本軍将校から回収され、それらはハ号作戦の完全な作戦命令書であり、部隊のスケジュールと攻撃開始前に日本軍が集合する場所が記されていた。^[20]

9日水曜日、スピットファイア（インパールの第81飛行隊が操縦する新型マークVIII ）とハリケーン（第28飛行隊）が日本軍機と交戦した。その日、第7/第2パンジャブ歩兵連隊（第89旅団）の100名を超える兵士がボックスに到着し、南の第33旅団に送られた。^[21]

日本軍の砲火は、密集した防衛線で多数の死傷者を出し、弾薬庫に2度火をつけた。防衛線を制圧しようとする試みはすべて戦車によって阻止され、日本軍の山砲の弾切れで対抗手段はなかった。日本軍は2月14日の夜に総攻撃を試み、境界線の丘を占領した。第2ウェストヨークシャー連隊は戦車の支援を受け、翌日には多くの死傷者を出したが、その丘を奪還した。^[22]

2月22日までに、日本軍は数日間飢えに苦しんでいた。桜井軍の主力である日本軍第112歩兵連隊の指揮官、棚橋大佐は、連隊の兵力は当初の2,150人から400人にまで減少しており、これ以上の攻撃を拒否したと述べた。^[23] 2月24日（他の資料では2月19日）、棚橋大佐は無線通信を切断し、許可なく撤退した。2月26日、桜井は作戦を中止せざるを得なかった。第5師団は第26インド師団に交代し、第5師団は第7師団を交代するために旅団をンガケダック峠突破に派遣した。久保軍は孤立し、日本軍の戦線に戻ろうとして大きな損害を受けた。

連合軍の死傷者総数は日本軍より多かったが、日本軍は負傷者の多くを見捨てて死なざるを得なかった。戦場での日本軍の死者は5000人と数えられた。^[24]ビルマ戦役で初めて日本軍の戦術が反撃され、逆に逆効果となった。これは、迫りくるインパール作戦ではるかに大規模に繰り返されることになった。士気の面でも、イギリス軍とインド軍が初めて日本軍の大規模な攻撃を食い止めて撃退したという事実は広く報じられた。^[25]

連合軍の航空戦力の価値は実証されており、ビルマ戦役における連合軍の総合的な勝利の重要な要素となった。1945年9月11日のラングーンでの日本軍降伏会議で^[26] 、市田少将は、日本軍を「壊滅的な不利」に陥れた2つの予期せぬ重要な要因を特定した声明を読み上げた。^[要出典]

(a) 連合軍の航空補給により、ビルマの地上部隊は撤退を強いられることなく陣地を固めることができ、敵の侵入と包囲戦術を失敗に終わった。
(b) 連合軍の航空優勢により、ビルマ内外の日本軍補給線が混乱し、第 14 軍と対峙していた数千人の日本軍兵士が飢餓と病気に見舞われ、装備と補給が充実した連合軍と戦うために必要な燃料、装備、資材の補給も受けられなくなった。^[要出典]

3月の第2週に、インド第161歩兵旅団（第5師団の一部）は、側面攻撃により、ついに「トータス」とラザビル周辺のその他の要塞を占領し、その後、師団は予備軍に撤退した。^[27]インド第26師団と第36イギリス師団は、3月下旬から4月上旬にかけて攻勢を再開した。第36師団は4月4日までに鉄道トンネルを占領した。4月6日、第26師団の部隊は、この地域を見下ろす、約1年前に日本軍が重要な勝利を収めた重要な丘、ポイント551を占領した。^[28]

この時点で、第15軍団の作戦は縮小され、インパール作戦のために輸送機と兵員を輸送した。モンスーンが始まると、ブティダウン周辺の低地はマラリアが蔓延し不衛生であることが判明し、連合軍は実際に病気による損失を避けるためにその地域から撤退した。^[29]日本軍は第54師団をアラカンに移動させ、第111歩兵連隊のコバ大佐の指揮下にある4個大隊の戦力をカラダン渓谷の第81（西アフリカ）師団に対して集中させた。^[30]インド国民軍の部隊と地元のアラカン人の支援を受けて、この部隊は孤立した西アフリカ師団に対して反撃を成功させ、撤退を余儀なくさせ、最終的に渓谷から撤退させた。^[要出典]

1945年1月までアキャブは日本軍の支配下にあったが、連合軍の新たな進撃と上陸作戦によって日本軍はアラカンから追い出され、海岸沿いの撤退を阻止するために上陸部隊が多数の死傷者を出した。

インド国民軍第1ゲリラ連隊の軽武装第1大隊は、日本軍の陽動攻撃に参加するよう指示されていた。彼らは2月初旬にラングーンを出発したが、3月初旬にアキャブに到着した頃には日本軍の攻勢は終焉に近づいていた。大隊はその後カラダン川を遡り、ゆっくりとではあるがイギリス連邦アフリカ軍に対して勝利を収め、その後ビルマ・インド国境を越えてチッタゴン近郊のモウドックを占領した。^[31]

ホランドは、インド国民軍が救護所の周囲に存在し、攻撃とその後の虐殺に参加したと指摘している。これは、攻撃中に捕らえられ、日本軍によってインド国民軍への徴兵対象とされたインド軍医師の証言に基づいている。^[32]

• リンカンシャー連隊第1大隊のチャールズ・ファーガソン・ホーイ少佐は、ンガケダック峠での戦闘中に顕著な勇敢さを示したことにより、死後にヴィクトリア十字章を授与された。

• アレン、ルイス（1984年）。ビルマ：最長の戦争。デント社。ISBN 0-460-02474-4。
• ブレット・ジェームズ、アンソニー。「ボール・オブ・ファイア：第二次世界大戦における第5インド師団」。2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月22日閲覧。
• フェイ、ピーター W. (1993)。『忘れられた軍隊：インドの独立のための武装闘争 1942-1945 』アナーバー：ミシガン大学。ISBN 0-472-08342-2。
• フレイザー、デイビッド（1999年）。そして我々は彼らに衝撃を与える：第二次世界大戦におけるイギリス軍。カッセルミリタリー。ISBN 978-0-304-35233-3。
• ホランド、ジェームズ（2016）。ビルマ'44。バンタムプレス。ISBN 978-0-593-07585-2。
• ジェフリーズ、アラン（2005年）。『極東におけるイギリス陸軍 1941-45年』オックスフォード：オスプレイ。ISBN 978-1-84176-790-1。
• ラティマー、ジョン（2004年）。ビルマ：忘れられた戦争。ジョン・マレー。ISBN 0-7195-6576-6。
• レイイン、ジョン（2000）。「私たちのことを伝えなさい：忘れられた軍隊 - ビルマ」スタンフォード・ル・ホープ：レイイン。ISBN 0-9528789-3-3。
• ミード、リチャード (2007)。『チャーチルのライオン：第二次世界大戦の重要なイギリス将軍の伝記ガイド』ストラウド (イギリス): スペルマウント。pp. 132–135。ISBN 978-1-86227-431-0。
• モアマン、ティム・R. (2005) 『ジャングル、日本軍とイギリス連邦軍の戦争、1941-45』 フランク・キャス pp. 109–124. ISBN 0-7146-4970-8。
• 「キース・パーク（1946年8月）1945年5月3日から1945年9月12日までの東南アジアでの航空作戦」。ロンドン・ガゼット（付録）。第39202号。1951年4月13日。2127～2172ページ。
• スリム、ウィリアム(1956)。『敗北から勝利へ』ロンドン：カッセル。OCLC 253543428  。
• ウッドバーン・カービー、スタンリー（2004）[1961]。日本との戦争：決定的な戦い。第二次世界大戦の歴史、英国軍事シリーズ。第3巻。CTアディス、MRロバーツ、GTウォーズ、NLデソア（ファクシミリ復刻版、海軍と軍事、アックフィールド編集）。ロンドン：HMSO。ISBN 1-845740-62-9。。

• ビルマのアラカン地方における行政ボックスの防衛 - 軍事遺産 2001 年 2 月 Vol2 No 4
• 「映画：第14軍がアラカンで日本軍の反撃を破る：アドミンボックスの戦い[割り当てられたタイトル]」。帝国戦争博物館。 2024年9月1日閲覧。