Loading article…
| |||||
| 数十年: |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 参照: | 2006年のその他の出来事 アルゼンチンの年一覧 | ||||
2006年にアルゼンチンで起こった出来事。
現職者
知事
- ブエノスアイレス州知事:フェリペ・ソラ
- カタマルカ州知事:エドゥアルド ブリズエラ デル モラル
- チャコ州知事：ロイ・ニキシュ
- チュブ州知事:マリオ・ダス・ネベス
- コルドバ知事:ホセ・マヌエル・デ・ラ・ソタ
- コリエンテス州知事:アルトゥーロ・コロンビ
- エントレ・リオス州知事:ホルヘ・バスティ
- フォルモサ州知事:ギルド・インスフラン
- フフイ州知事：エドゥアルド・フェルナー
- ラ・パンパ州知事:カルロス・ベルナ
- ラ・リオハ州知事：アンヘル・マザ
- メンドーサ州知事:フリオ・コボス
- ミシオネス州知事:カルロス・ロビラ
- ネウケン州知事:ホルヘ・ソビシュ
- リオ・ネグロ州知事：ミゲル・サイス
- サルタ州知事：フアン・カルロス・ロメロ
- サンフアン州知事:ホセ・ルイス・ジオハ
- サンルイス州知事:アルベルト・ロドリゲス・サーア
- サンタクルス州知事：セルヒオ・アセベド（3月30日まで）；カルロス・サンチョ（3月30日開始）
- サンタフェ州知事:ホルヘ・オベイド
- サンティアゴ・デル・エステロ知事:ヘラルド・サモラ
- ティエラ・デル・フエゴ州知事:ホルヘ・コラソ
- トゥクマン知事:ホセ・アルペロヴィッチ
副知事
- ブエノスアイレス州副知事:グラシエラ・ジャンネッタジオ
- カタマルカ州副知事: エルナン・コロンボ
- チャコ州副知事: エドゥアルド・アニバル・モロ
- コリエンテス州副知事: トマス・ルベン・プルヤス
- エントレ・リオス州副知事:ペドロ・グアスタビーノ
- フォルモサ州副知事:フロロ・ボガド
- フフイ州副知事:ウォルター・バリオヌエボ
- ラ・パンパ州副知事：ノーマ・デュランゴ
- ラ・リオハ州副知事:ルイス・ベデル・エレーラ
- ミシオネス州副知事: パブロ・チルシュ
- ネンケン州副知事: フェデリコ・ブロロ
- リオ・ネグロ州副知事: マリオ・デ・レーゲ
- サルタ州副知事：ウォルター・ワヤール
- サンファン州副知事：マルセロ・リマ
- サンルイス州副知事: ブランカ・ペレイラ
- サンタクルス州副知事：カルロス・サンチョ（3月30日まで）、その後は空席（3月30日から）
- サンタフェ州副知事:マリア・エウヘニア・ビエルサ
- サンティアゴ・デル・エステロ副知事: ブランカ・ポーセル
- ティエラ・デル・フエゴ州副知事：空席
イベント
1月
- 1月3日：対外債務不履行から4年後、アルゼンチンは国際通貨基金に対する95億7000万ドルの債務を返済した。
- 1月24日:ベネズエラはアルゼンチンの国債3億1,200万ドルを追加購入、すでに購入済みの10億ドルに上乗せ。ウゴ・チャベス政権は、この計画により南米統合が促進されると述べている。
- 1月31日：政府は主要スーパーマーケットチェーンの幹部との会合後、価格協定を年末まで延長すると発表した（インフレ抑制を目的とした）。[1]
2月
- 2月6日：石油産業労働者の抗議活動がサンタクルス州ラスエラスの州道43号線を封鎖。投獄された抗議者を解放しようとする暴力的な試みにより警官が死亡。[3]
- 2月7日：国立食品安全品質局は、コリエンテス州サン・ルイス・デル・パルマル県で口蹄疫に感染した牛70頭を発見したと発表した。アルゼンチンの肉類の主要買い手（チリ、ロシア、欧州連合、イスラエル、ブラジル、ウルグアイなど）は輸入を全面的または部分的に停止した。アルゼンチンの肉類輸出部門の損失は当初推定で2億5000万ドルに上る。[4]
- 2月12日: 暴風雨によりフフイ州、特に州都パルパラ市とリベルタドール・ヘネラル・サン・マルティン市で広範囲にわたる洪水が発生した。その後数日間で1,300人が避難を余儀なくされ、7人が死亡した。[5] [6]
- 2月15日：テレフォニカのアルゼンチン支社は、 CIADI（世界銀行と提携）でアルゼンチンに対して23億8,400万ドルの訴訟を取り下げ、2006年に3億ドルの投資を発表した。[7]
- EUは口蹄疫が発見されたコリエンテス州の一部地域からのアルゼンチンの肉の輸入のみを制限すると発表した。[8]
行進
- 3月7日: ブエノスアイレス市長アニバル・イバラが、レプブリカ・クロマニョン・ナイトクラブ火災に関する容疑で弾劾陪審によって解任される。[9]
- 3月8日：赤身の肉の価格が数週間にわたって上昇し続けた後、経済大臣は国内の供給を増やすために、ほとんどの牛肉の輸出を180日間停止すると発表しました。 [10]
- 3月8日: アルゼンチン軍の航空機がボリビアのラパスにあるエル・アルト国際空港を離陸後に墜落し、搭乗していた6人全員が死亡した。この航空機はリアジェット35Aであった。
- 3月13日:ペリト・モレノ氷河の氷橋が、数千人の観光客を魅了した数日間の小規模な活動の後、午後11時頃に破裂した。[11]
- 3月15日：サンタクルス州知事セルジオ・アセベドが石油組合労働者の違法拘留スキャンダルの最中に「個人的な理由」で辞任。[12]
- 3月19日：海軍の幹部が、ニルダ・ガレ国防大臣、その子供たちとその日常の活動に関する書類、大統領の個人情報、社会活動家に関するデータなどを含む大規模なスパイ活動に関与していたことが判明。さらに、海軍がこれまで保有を否定していた前独裁政権に関するファイルも含まれていた。大統領は数人の将校の解任を命じ、海軍の情報部全体を閉鎖した。[13] [14] [15]
- 3月21日：エントレ・リオス州グアレグアイチュの環境議会は、ウルグアイ川にセルロース工場を建設することに抗議して45日前から行われていたウルグアイに通じる国道136号線の封鎖を解除した。[16]
- 中央政府は、サービスの質の低さやその他の契約違反を理由に、ブエノスアイレスとその首都圏への給水に関するアグアス・アルヘンティナス（スエズ・グループ）との契約を解除した。 [17]
- 3月24日：国家再建プロセスによる軍事独裁政権の始まりとなったクーデターの30周年を記念するイベントが全国で開催される。この日は今年、祝日と定められた。
- 米国の機密解除された文書によると、アルゼンチン軍は1975年から1978年半ばの間に22,000件の誘拐や殺害を認めていたことが明らかになった。[18]
4月
- 4月3日: ブエノスアイレス市政府は、広範囲にわたる非難を受けて、約300人のボリビア移民を奴隷に近い状況で雇用していた18の秘密の衣料品搾取工場を閉鎖した。
- 数週間にわたる降雨量の増加によりタルタガル川がアクセス道路や橋を破壊したり、深刻な被害を与えたりしたため、サルタ州タルタガル市は州の他の地域から事実上孤立した状態となった。[19]
- 4月20日：サンサルバドルデフフイの住民（約20万人）の約60％が水道管の崩壊により断水に陥った。市政府は被害を受けた地域にボトル入りの水を配達した。 [20]
- 4月24日: アルゼンチンのマルコス・パスでバスとトラックが衝突し、2つの家族10人が死亡した。
- 4月30日：サンサルバドル・デ・フフイで9日ぶりに水道が再開される。[21]
5月
- 5月4日：アルゼンチンは国際司法裁判所で、ウルグアイが自国沿岸に2つのセルロース工場の建設を一方的に許可したことはウルグアイ川規程に違反していると非難した。[22]
- 5月8日：政府は2009年までにブエノスアイレス、ロサリオ、コルドバを結ぶ高速鉄道建設の入札開始を発表した。[23] [24] [25]
- 5月23日：ラ・パンパの農業・畜産生産者は、首都サンタ・ローザの通りで1,600台の車両によるパレードと2,500人の集会を開催し、牛肉と穀物の輸出を制限する政府の措置に抗議した。 [26]
- 5月25日：五月革命196周年記念式典。ネストル・キルチネル大統領は、五月広場に集まった約10万人の前で、党派的な議論を避けながら、政権3年目の成果を評価した。[27] [28] [29]
- 5月26日：経済省は3月に設定された牛肉輸出禁止を部分的に解除し、6月から11月までの輸出量を2005年の同時期の輸出量の40%に相当する量にすることを許可した。[30]
- 米連邦準備制度理事会が金利を引き上げるのではないかという懸念から、週中に大幅な下落があったが、ブエノスアイレス証券取引所のMERVAL指数は反発し、6%以上上昇した。[31]
6月
- 6月21日～26日:トラック運転手が店長に撃たれた後、トラック運転手らが中国系店舗をボイコット。
- 6月21日:汚い戦争中に殺人、拷問、強制失踪の罪で告発された元上級警察官ミゲル・エチェコラツの裁判が始まる。彼は、 2003年に議会がレイ・デ・プント・ファイナルを廃止して以来、起訴された最初の人物である。
- 6月29日: アルゼンチンは、ボリビアからの天然ガス輸入価格を2006年12月31日まで56%値上げし、100万BTUあたり5ドルとし、その後再計算することに同意した。ボリビアは輸出量を増やし、最終的には2,770万m³に達すると約束した。この合意では、アルゼンチンはガスを国内消費のみに使用しなければならないと規定されているが、これはボリビアがチリへの販売を望まないためとされている。 [ 32]
7月
- 7月2日：グランデ川とトゥルビオ川の氷が突然解け、大雨が降り、ティエラ・デル・フエゴで洪水が発生し、国道3号線の一部が損壊し、リオ・グランデの65,000人が飲料水を失った。[33]
- アルゼンチン政府は、フォークランド諸島の住民に25年間の広範な漁業免許を与えるという英国の決定は「違法かつ一方的」であり、その地域は「主権論争の対象となっている」と非難している。[34]
- 7月20日：メルコスール首脳会議がコルドバで開幕。ベネズエラが初めて正式加盟し、ミシェル・バチェレ（チリ）、エボ・モラレス（ボリビア）、フィデル・カストロ（キューバ）の各大統領が招待されて出席。[35]
- 7月22日: 農業・畜産農家が国家政府の政策（開発・援助計画の欠如、輸出税や制限など）に反対して4日間のストライキを実施。[36]
- 7月24日：政府は4年間で牛の飼育頭数を20％増やす計画を開始し、農家に約9億ペソ（2億9000万ドル/2億2500万ユーロ）相当の補助金と免税を提供する。[37]
- 7月25日：アルゼンチンは天然ガスの輸出税を20％から45％に引き上げ、ボリビアとの合意で設定されたより高い価格に設定。これによりチリの輸入ガスコストが急激に上昇。[38]
- 7月26日：ブエノスアイレス地域で20分間にわたり予想外の強い雹が降り、 15人が負傷、数百枚の窓ガラスが割れ、数千台の車両が損傷した。 [39] [40]
- 7月29日：労働組合と企業のリーダーらが、最低月額賃金を630ペソから800ペソ（260ドル、200ユーロ）に3段階で引き上げる交渉を行い、11月までに完了する。[41]
8月
- 8月4日: フリオ・シモン (別名「エル・トルコ・フリアン」)は、正当な服従法および完全停止法の廃止に伴い、起訴により有罪判決を受け刑を宣告された最初の汚い戦争犯罪者となった。彼は「失踪した」両親の子供を誘拐し、養子に出した罪で有罪判決を受けた。[43]
- 8月5日：メンドーサ市から25km離れたバランカスを震源とするマグニチュード5.7の地震が発生。この地域では過去20年間で最大規模で、メンドーサ、ラ・リオハ、サン・フアン、コルドバで揺れが感じられた。翌日には同じ地域でマグニチュード3.7の地震が発生した。この2つの地震により、約600棟の建物に軽度または中程度の被害が出たほか、数人が負傷した。[44] [45]
- 8月10日：上院は、医学的理由や配偶者の同意なしに卵管結紮術と精管切除術の実施を認める法律を可決した。この法律は、公立病院での不妊手術は無料で実施され、労働組合や民間の健康保険プランに含まれることを義務付けている。[46] [47] [48]
9月
- 9月18日：アルゼンチンとパラグアイは、共同ヤシレタダムプロジェクトに関するパラグアイの負債110億ドルを返済することに合意した。パラグアイは水力発電の割当量を使用して、 40年間にわたり年間「8000ギガワット」の割合で支払う。[ 49 ]
10月
- 10月5日：上院は、すべての私立・公立学校で性教育を義務化し、初等教育（5歳児）から開始する法律を可決。各学校は「その組織的思想体系と構成員の信念」を尊重して実施する。[50] [51]
- 10月13日：セルロース工場紛争：世界銀行が紛争中の製紙工場への資金提供を継続する決定を発表した後、デモ参加者が再びアルゼンチンとウルグアイの国境を封鎖。[52]
- 10月25日：アルゼンチン検察は、 1994年にユダヤ人センターを爆破し85人が死亡した事件でイラン政府とレバノンの民兵組織 ヒズボラを正式に起訴した。 [53]
11月
12月
- 12月3日：ロシアがアルゼンチンを3対2で破り、2006年デビスカップで優勝。 [54]
死亡者（数
- 1月8日:ホセ・ルイス・サンチェス、31歳、サッカー選手、自転車事故による負傷。
- 2月9日:ホセ・マリア・マイネッティ、医師、外科医、腫瘍学者。
- 3月10日:アルベルト・ミグレ、テレノベラの脚本家兼プロデューサー。
- 4月5日：マルセロ・レアル、48歳、スポーツキャスター。[55]
- 4月14日：ラウル・キハーノ、82歳、元外務大臣。[56]
- 5月1日：ラウル・フランシスコ・プリマテスタ、コルドバ名誉大司教枢機卿。
- 5月4日:アレハンドラ・ボエロ、女優、監督。
- 5月16日:ホルヘ・ポルセル、俳優、コメディアン。
- 5月25日:アイダ・ルス、演劇および映画女優。
- 5月28日：フェルミン・チャベス、82歳、歴史家、腎不全による合併症。[57] [58] [59]
- 6月29日:ファビアン・ビエリンスキー、映画監督。
- 7月8日:アナ・マリア・カンポイ、女優。
- 7月11日:オスカー・モロ、ミュージシャン。
- 8月4日:レオポルド・ブラーボ、政治家、外交官。
- 9月22日:エンリケ・ゴリアラン・メルロ、革命家、ゲリラ指導者。
- 10月6日:エドゥアルド・ミニョーニャ、66歳、映画監督。[60]
- 11月4日：デルフォー・メディナ、78歳、俳優。[61]
- 11月16日：パブロ・シルトン、38歳、俳優、自動車事故。[62]
- 11月19日：フリオ・ラモス、71歳、ジャーナリスト、アンビト・フィナンシエロ社ディレクター、白血病。[63]
- 11月20日：サウル・ウバルディーニ（69歳）、労働党指導者、ペロン党国会議員、肺がん。[64]
- 12月22日:ホルヘ・マヌエル・ロペス、ロサリオ名誉大司教
- 12月26日：ネルバ・メンデス・デ・ファルコーネさん（76歳）、プラザ・デ・マヨの母親たちの先駆的メンバー、肺疾患により死去。
スポーツ
- 5月7日:ボカ・ジュニアーズが2006年 クラウスーラ ・アルゼンチン選手権で優勝。
- 9月14日:サンパウロで行われた2006レコパ・スダメリカーナ第2戦対サンパウロFCでボカ・ジュニアーズが勝利。
参照
参考文献
- ^ “El Gobierno y los súper extendieron el convenio de precios por un año” [政府とスーパーマーケットは価格協定を1年間延長した]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 2 月 1 日。2006 年 2 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Anunciaron el acuerdo para limitar las importaciones brasileñas” [ブラジルからの輸入を制限する合意が発表].クラリン（スペイン語）。 2006 年 2 月 1 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2013 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Santa Cruz: hay tensión, pero los petroleros aseguran que van a acatar un endual desalojo de Gendarmería” [サンタクルーズ: 緊張はあるが、石油労働者らは憲兵隊による立ち退きの可能性には従うと保証している。]クラリン（スペイン語）。 Agencia Diarios y Noticias とTélam。 2006 年 2 月 7 日。2007 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “El foco de aftosa complica las exportaciones de carne” [口蹄疫の発生が食肉輸出を複雑にする].クラリン（スペイン語）。 2006 年 2 月 8 日。2008 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ノロ、ペドロ R. (2006 年 2 月 14 日) [2020 年 7 月 10 日更新]。 「フフイ: ヘイ 7 ムエルトス ポル ウン テンポラル」。ラ・ナシオン。サン・サルバドル・デ・フフイ州。 2024 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Desastre. Un alud narrastró a un automóvil que estaba ocupado por nueve personas” [災害。 9人が乗っていた車に雪崩が起きた]。ラ・キャピタル（スペイン語）。テラム。 2006 年 2 月 14 日。2006 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Telefónica stope la requesta contra la Argentina” [テレフォニカ、アルゼンチンに対する訴訟を一時停止]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 2 月 15 日。2006 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Aftosa: la Unión Europeaconfirmó que sólo veda la carne de Corrientes” [口蹄疫:欧州連合はコリエンテス産の肉のみを禁止していることを確認]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 2 月 15 日。2007 年 2 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “アルゼンチン市長、火災で解任”. BBCニュース. 2006年3月7日. 2021年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月10日閲覧。
- ^ Mander, Benedict (2006年3月9日). 「アルゼンチン、牛肉輸出禁止」 .フィナンシャル・タイムズ. ブエノアイレス. 2024年12月10日閲覧。
- ^ “Se rompió el glaciar Perito Moreno” [ペリト・モレノ氷河が壊れた].ラ・ナシオン（スペイン語）。 Agencia Diarios y Noticias とTélam。 2006 年 3 月 14 日。2008 年 2 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ アリアス、マリエラ (2006 年 3 月 16 日)。 「Crisis en Santa Cruz. Renunció el gobernador de la provincia de Kirchner」 [サンタクルスの危機。キルチナー州知事が辞任]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2021年2月27日のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ イリーナ・ハウザー;ローラ・ヴァレス (2006 年 3 月 19 日)。 「エスピアンド・コモ・エン・ロス・ビエホス・ティエンポス」[昔のようにスパイする]。Página 12 (スペイン語)。 2024 年 9 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ ダニエル、ガロ (2006 年 3 月 21 日) [2020 年 7 月 24 日更新]。 「無敵艦隊：cierran las oficinas de inteligencia」[海軍：諜報機関閉鎖]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2022年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Espionaje militar: Godoy asume la responsabilidad y ya hay 100 Carpetas con datos” [軍事スパイ: ゴドイが責任を負い、データが入ったフォルダーがすでに 100 個ある]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 3 月 21 日。2006 年 4 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Aplausos y lágrimas en Gualeguaychú” [グアレグアイチュの拍手と涙].ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 3 月 22 日 [2020 年 7 月 9 日更新]。 2021年4月20日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Crean una empresa estatal que se encargará del servicio de agua” [水道サービスを扱う国営会社が設立された]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 3 月 21 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2022年6月30日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ Alconada Mon、Hugo (2006年3月24日) [2020年7月9日更新]。 「El Ejército acceptió 22,000 crímenes」[陸軍は22,000件の犯罪を認めた]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2023 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ コルネホ、ヘスス A. (2006 年 4 月 4 日) [2020 年 7 月 9 日更新]。 「Clausuraron 18 fábricas秘密工場」[18の秘密工場が閉鎖]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2024 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ ペドロ A. ノロ (2006 年 4 月 28 日)。 「En Jujuy siguen sin agua petable más de 200.000 personas」[フフイ州の 20 万人以上の人が依然として飲み水がない]。ラ・ナシオン（スペイン語）。サン・サルバドル・デ・フフイ州。 2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “En Jujuy volvió el agua luego de 9 dias” [フフイの水は9日後に戻った].クラリン（スペイン語）。 2006 年 4 月 30 日。2007 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “El crasho por las papeleras ya llegó a La Haya” [製紙工場を巡る紛争はすでにハーグにまで達している]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 5 月 4 日 [2020 年 7 月 9 日更新]。 2022年1月3日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Kirchner encabezó el llamado a licitación para un tren de alta velocidad entre Capital y Rosario” [キルヒナーは首都とロザリオ間の高速鉄道の入札募集を主導した]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 5 月 8 日。2010 年 4 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Rosario tendra en 2009 un tren de alta velocidad hacia Buenos Aires” [ロサリオには 2009 年にブエノスアイレス行きの高速鉄道が開通する予定]。ラ・キャピタル（スペイン語）。 Vol. CXXXVII、いいえ。 49105。2006 年 5 月 9 日。2024 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Interés de Roggio y del grupo francés Alstom en el tren rápido” [ロッジョとフランスのグループ、アルストムが高速鉄道に関心を示している].ラ・ヴォス・デル・インテリア（スペイン語）。 2006 年 5 月 9 日。2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Productores pampeanos Marcharon por el centro de Santa Rosa” [ラ・パンパの生産者らがサンタ・ローザのダウンタウンを行進した]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 5 月 23 日。2009 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Ante una Plaza de Mayocolmada, Kirchner pidió "una Argentina cada vez más plural"" [満員の五月広場の前で、キルチナーは「ますます多元化するアルゼンチン」を求めた]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 5 月 24 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2021年1月25日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ ""Sueño con una Argentina cada vez más plural"" ["私はますます多元化するアルゼンチンを夢見ています"].ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 5 月 25 日。2006 年 6 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Masiva convocatoria en apoyo a Kirchner” [キルヒナー支持の大規模な投票]. Página 12 (スペイン語)。アジェンシア・ディアリオス・イ・ノティシアス。 2006年5月25日。2021年11月4日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Liberan parcialmente las exportaciones de carne” [食肉輸出が部分的に自由化].ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 5 月 26 日 [2020 年 7 月 9 日更新]。 2024 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ ブランコ、ハビエル (2006年5月26日) [2020年7月9日更新]。 「Rebote en los mercados, a la espera de señales en EE.UU」[市場は回復、米国からのシグナルを待つ]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2024 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Bolivia subirá un 56% el precio del Gas que Vende a la Argentina” [ボリビアはアルゼンチンに販売するガスの価格を 56% 値上げする]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 6 月 29 日 [2020 年 7 月 9 日更新]。 2024 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ ぼっちっちお、シルビア (2006年7月2日) [2020年7月9日更新]。 「Notienen agua los 65.000 pobladores de Río Grande」[リオグランデの6万5千人の住民には水がない]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ エリアス、ホルヘ (2006 年 7 月 2 日) [2020 年 7 月 9 日更新]。 「Duro reclamo argentino a Gran Bretaña」[イギリスに対するアルゼンチンの強い抗議]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Con Fidel como atracción, arrancó en Córdaba la Cumbre del Mercosur” [フィデルを呼び物として、メルコスール首脳会議はコルドバで開幕した]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 7 月 20 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2021年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Comenzó el paro del campo y estiman que no habrá desabastecimiento” [農場ストライキが始まり、不足はないと推定されている]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 7 月 21 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2013 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “El Gobierno presentó el Plan Ganadero y returnió críticas de los productores” [政府は畜産計画を提示し、生産者からの批判に応えた]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 7 月 23 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2013 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “ Malestar en Chile por la suba en el precio de las exportaciones de Gas” [ガス輸出価格の上昇をめぐるチリの不安].ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 7 月 25 日 [2020 年 7 月 9 日更新]。 2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Muchos autos y vidrieras sufrieron daños por el granizo” [雹により多くの車と窓が損傷した。].クラリン（スペイン語）。 2006 年 7 月 25 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2013 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Una fuerte tormenta de granizo azotó la ciudad” [強いひょう嵐が都市を襲った]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 7 月 26 日 [2020 年 7 月 9 日更新]。 2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Acordaron una suba del salario minimo en etapas hasta llegar a $ 800 en noviembre” [彼らは段階的に最低賃金を引き上げ、11月までに800ドルに達することに同意した]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 7 月 27 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2013 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Apagón en Capital: Edesur asegura que el servicio fuenormalizado” [首都の停電: エデスールはサービスが正常化したことを保証する]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 7 月 29 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2013 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Histórica condena por crímenes de la dictadura” [独裁政権の犯罪に対する歴史的有罪判決].ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 8 月 5 日 [2020 年 7 月 9 日更新]。 2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Un fuerte sismo sacudió a Mendoza” [強い地震がメンドーサを震撼させた]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 8 月 5 日 [2020 年 7 月 9 日更新]。 2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Hubo unas 600 viviendas afectadas por el sismo” [約 600 戸が地震の影響を受けた]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 8 月 7 日 [2020 年 7 月 9 日更新]。 2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “El Senado convirtió en ley el proyecto que autoriza las ligaduras de trompas y vasectomías” [上院、卵管結紮と精管切除術を認可する法案を可決]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 8 月 8 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2013 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ 「Una ley para el derecho a decidir」[決定権のための法律]。12ページ（スペイン語）。2006年8月10日。2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月10日閲覧。
- ^ イバラ、グスタボ (2006 年 8 月 10 日)。 「Regulan las cirugías anticonceptivas」[避妊手術は規制されている]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Empezó la actividad official en Nueva York. Kirchner canjaa la deuda de Paraguay por energía”. 2006 年 9 月 18 日。
- ^ “El Senado convirtió en ley el proyecto de educación sex en todo el país” [上院は全国の性教育法案を可決した]。クラリン（スペイン語）。 2006 年 10 月 3 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2024 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “La educación sex para todo el país puede ser ley apartir de hoy” [国全体の性教育は今日から法律になる可能性がある]. Página 12 (スペイン語)。 2006 年 10 月 4 日。2024 年 5 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ 「工場抗議活動でウルグアイ国境が閉鎖」BBC、2006年10月14日。 2008年2月28日閲覧。
- ^ 「アルゼンチン爆弾事件でイランが起訴」BBC、2006年10月25日。 2008年2月28日閲覧。
- ^ 「サフィンがロシアのデビスカップ優勝を決定づける」BBC、2006年12月3日。 2008年2月28日閲覧。
- ^ “Fallecimiento del periodista Marcelo Real” [ジャーナリスト、マルセロ・レアルの死] (プレスリリース) (スペイン語)。 Federación Argentina de Deportes para Ciegos (アルゼンチン視覚障害者スポーツ連盟)。 2006 年 4 月 6 日。2007 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ – Diario Buenos Aires 経由。
- ^ “2006年4月”. Rulers . 14. 2024年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月10日閲覧。
アルゼンチン：元外務大臣（1976年）ラウル・キハノ氏が死去。
- ^ “Falleció el historiador Fermín Chavez” [歴史家フェルミン・チャベス死去].ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 5 月 29 日 [2020 年 7 月 9 日更新]。 2012 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Murió el prestigioso historiador Fermín Chavez” [高名な歴史家フェルミン・チャベス死去].クラリン（スペイン語）。 2006 年 5 月 27 日 [2017 年 2 月 24 日更新]。 2013 年 1 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Falleció el historiador Fermín Chavez” [歴史家フェルミン・チャベス死去]. Página 12 (スペイン語)。 2006 年 5 月 28 日。2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ “A los 66 años, falleció el Director de cine Eduardo Mignogna” [映画監督エドゥアルド・ミニョーニャ、66歳で死去]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2006 年 10 月 6 日 [2020 年 7 月 9 日更新]。 2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ ゴレロ、パブロ (2006 年 11 月 8 日) [2020 年 7 月 9 日更新]。 「Murió el actress Delfor Medina」[俳優デルフォル・メディナ死去]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2012 年 12 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ クルーズ、アレハンドロ (2006 年 11 月 17 日)。 「Shilton, un joven actress que se hizo conocido por la televisión」[シルトン、テレビを通じて知られるようになった若い俳優]。ラ・ナシオン（スペイン語）。 2012 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。
- ^ 「Julio Ramos」.ブエノスアイレス・ヘラルド. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月28日閲覧。
- ^ “Murió Saúl Ubaldini, el líder de la CGT de los trece paros a Alfonsín” [アルフォンシンに対する13回の攻撃のCGTリーダー、サウール・ウバルディーニが死去]。Página 12 (スペイン語)。 2006 年 11 月 20 日。2024 年 11 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 10 日に取得。