2006年ダブリン暴動

2006年ダブリン暴動
オコンネル通りの警察公安部隊
日付	2006年2月25日
位置	オコンネル ストリート、ダブリン
原因	アルスター統一主義者が「アルスターを愛せ」の旗を掲げてダブリンで行進を計画
方法	暴動 抗議 略奪 破壊行為 放火 暴行
結果
負傷	14人が入院
逮捕	41
起訴	26

2006 年 2 月 25 日、ダブリンで発生した一連の暴動は、ユニオニストのデモ隊がオコンネル通りを行進する予定だったことがきっかけでした。騒動は、予定されていた行進のルートを封鎖していた反対派のグループを警察が解散させようとしたことから始まりました。地元の若者が反対派と力を合わせたため、状況は悪化しました。

ラブ・アルスターは、北アイルランド紛争のユニオニスト犠牲者を追悼するユニオニスト組織だった。この組織は、無実の親族を支援する家族(FAIR)のウィリー・フレイザーによって部分的に組織された。この組織は、共和党の準軍事組織による殺人に対する怒りを表明するために設立された党派グループだったが、ロイヤリスト準軍事組織の犠牲者に対しては同様のことをしていないとして批判されてきた。フレイザーはロイヤリスト準軍事組織の囚人について「そもそも彼らは投獄されるべきではなかった」と述べ、「ビリー・ライトのために多くの時間を費やした」と述べた。^[1]

ダブリンでのラブ・アルスター行進は、制服を着た楽団、数百人の活動家（オレンジ騎士団の一部を含む）、犠牲者の遺族で構成され、全員がリフィー川の北にあるパーネル・ストリートから出発し、オコンネル・ストリートを下り、トリニティ・カレッジを通り過ぎてナッソー・ストリート、ドーソン・ストリート、モールズワース・ストリートを通り、最終的にキルデア・ストリートにあるアイルランド議会（オイレイハタス） の議事堂であるレンスター・ハウスに到着する予定であった。

この団体のダブリンでのデモは、一部のアイルランド民族主義者や多くのアイルランド共和主義者から、特にオレンジ騎士団のデモという文脈において挑発的であるとみなされた。^[2]オレンジ騎士団は宗派組織であると非難されており、反カトリック主義で知られている。^{[3]デモの権利はアイルランドの主要政党によって支持され、デモはアイルランド警察によって許可された。ラブ・アルスターは2005年10月に}ベルファストで同様の集会を企画した。

以前のFAIR集会では、 1974年のダブリンおよびモナハン爆破事件でダブリンで26人を殺害したとされ、1976年にIRA暫定派によって殺害されたアルスター義勇軍のメンバーの写真が展示されていた。ラブ・アルスター・デモの主催者は以前、共和党の新聞に対し、デモ中に殺人容疑者の画像が展示されないとは保証できないと語っていた。^[4]

アイルランド共和主義政党シン・フェイン党は抗議活動を組織せず、デモ行進は許可されるべきだと述べ、共和党員にデモ行進を無視するよう呼びかけた。シン・フェイン党とはもはや提携していない分派政党、共和主義シン・フェイン党は組織的な存在だった。

彼らの抗議行動は、オコンネル通りとパーネル通りの北東の交差点を封鎖した。共和党のシン・フェイン党の小規模なグループ（およびアイルランド共和社会党の活動家数名）に、数百人の地元の若者が加わった。暴動が起こる前に、彼らは共和主義のスローガンを連呼した。数千人の傍観者も現場にいたが、その後の暴動には加わらなかった。行進者がパーネル広場の頂上で整列し、行進開始を待って楽団が演奏を始めたとき、警察は12時45分頃に抗議行動を解散させようとした。この時点で、抗議者と警察の間で乱闘が起こった。

警察が当初デモ参加者を解散させようとしたが失敗し、暴力はエスカレートした。警察治安部隊が派遣され、デモ参加者はオコンネル通りの改修工事に使われる石や金属製の柵を警察に投げつけた。花火、レンガ、粗悪な火炎瓶、その他の飛び道具も同様だった。暴動が続くにつれ、当初のデモには参加していなかった地元の十代の若者たちも多数加わり、暴徒の数は膨れ上がった。デモ行進と警察を妨害するため、通りには建築資材でバリケードがいくつも作られた。デモ行進は12時30分に始まる予定だったが、暴力が続くにつれ、警察はオコンネル通りでのデモ参加者の護衛を断念し、13時30分頃、集まったデモ参加者は北アイルランドからダブリンまで連れてきたバスに戻った。 3台のバスはその後レンスターハウスに運ばれ、そこで小さなパレードが行われ、アイルランドの法務大臣マイケル・マクドウェルに手紙が手渡された。その後、彼らは市外に護送された。^[5]バスのうち1台は帰宅途中に投石者に襲われた。

オコンネル通りではその後も1時間ほど、散発的に暴力が続いた。通りの北端から進撃してきた警察は、暴徒たちを徐々に南に押し戻した。最も暴力が続いたのは中央郵便局ビルの周辺で、暴徒たちは最初は抗議のために座り込み、その後、警棒で殴られた数人が燃えるバリケードの後ろに再集結し、石、舗装板、火炎瓶を警察に投げつけた。警察、抗議者、 RTÉとTV3の記者数名が負傷した。RTÉのチーフニュース特派員チャーリー・バードは暴徒たちから攻撃の対象にされ、「オレンジ野郎」と呼ばれながら蹴られ殴られた後、警察SDUの警官に救出された。^[6]チャーリー・バードは1970年にシン・フェイン党から分裂した労働者党のメンバーであり、共和主義運動に非常に批判的であると見られていた。 ^[7]しかし、一部の暴力は完全に無作為に標的が決められていたようだ。例えば、数人の通行人が襲われ、妊娠5ヶ月の女性が腹部を殴られた。女性は後にニューストーク106にテキストメッセージを送り、事件後に彼女の面倒を見てくれた警察と救急隊に感謝した。さらに、オコンネル橋近くのフットロッカー、シュー、アルスター銀行など数軒の店の窓が割られ、少なくとも1軒（フットロッカー靴店）が略奪された。この店の略奪で逮捕された者の中には、地元民だけでなく外国人も数人含まれていた。これは、暴動の後半の段階では、騒動の多くが政治的動機ではなく、破壊行為や窃盗願望に触発された日和見的なものであったことを示している。^[要出典]

オコンネル通りでのにらみ合いが続く中、数百人の暴徒がユニオニストのバスを追ってナッソー通りエリアに行き、そこで何台もの車に火をつけ、いくつかの商店に損害を与えた。このエリアでの車や商店への攻撃も、完全に無差別だったようだ。一方、ナッソー通り沿いのサウスフレデリック通りにあった、現在は解散した進歩民主党（アイルランド共和主義運動に非常に批判的だった）の本部も襲撃されており、これは暴徒たちの間に少なくとも何らかの政治的動機があったことを示しているようだ。暴徒たちが解散する前に、警官がオコンネル通りを奪還したため、オコンネル橋、アストンキー、フリート通り、テンプルバーのリフィー川周辺でさらに小競り合いが起こった。最も深刻な物的被害はナッソー通りエリアで、3台の車が焼け落ち、フロントガラスが割れ、商店の窓が割られた。マクドナルドやバーガーキングの店舗を含む店舗やレストランにも多くの人が閉じ込められた。

暴徒を解散させた後、警官はオコンネル通りを封鎖し、建設作業員による現場の清掃を促した。メディアの報道によると、清掃作業の費用は5万ユーロと推定され、ダブリン商工会議所は暴動による市内の企業の損失額を1000万ユーロと見積もった。^[8]

デモ行進前の統一派の参加者数は1,000 人以上と推定されていた。しかし、ダブリンに現れたのはバス 8 台分だけであり、その数ははるかに少なく、300 ～ 400 人程度だった。反対デモ参加者の数は 300 ～ 7,000 人の間で推定されている。デモに参加しなかった数千人の傍観者が現場にいたため、人数の特定ははるかに困難だった。暴徒のほとんどは地元の若者のようだったが、ビラやその他の政治文書を振り回していた一部の人は明らかに政治活動家だった。

暴動の結果、6人の警官と少数のジャーナリストやカメラマンを含む合計14人が病院に搬送された。RTÉニュースによると、さらに41人が逮捕された。 2006年2月27日現在、13人が起訴されている。^[9] 2009年1月、26人が暴動への関与で有罪判決を受け、最長5年の刑を言い渡された。2人は「アルコール中毒者」とされた。そのうち1人と10代の少年は「ホームレス」だった。3人はアイルランド人ではなく、ジョージア人1人、ルーマニア人1人、モルドバ人1人がオコンネル通りの商店を略奪した罪で有罪判決を受けた。2人はオファリーから、1人はゴールウェイから、1人はドニゴールから暴動に参加した。残りは全員ダブリンから来た。^[10]

当時のバーティー・アハーン首相は 暴動を非難し、「人々が自由に平和的に意見を表明できることはアイルランドの民主主義と共和主義の真髄だ。警官や財産を無差別に攻撃する人々は、同胞に対する敬意を欠いている」と述べた。マイケル・マクドウェル法務大臣、野党党首のフィナ・ゲール党のエンダ・ケニー氏、労働党のパット・ラビット氏、シン・フェイン党のダブリン議員ショーン・クロウ氏もこの日の出来事を非難した。

シン・フェイン党のジェリー・アダムズ党首も非難の声に加わり、「ダブリンで今日の午後に起きたことは正当化できない。シン・フェインは国民に対し、このロイヤリストのパレードを無視し、刺激されないように呼びかけていた。いかなる形であれこれに反対すべきではないというのが我々の見解であり、我々はそのことを明確にしていた。残念ながら、代表性のない小さなグループが我々の呼びかけを無視することを選んだ」と述べた。アイルランド大統領メアリー・マッカリースも暴徒を非難した。ラブ・アルスター行進で演説するためにダブリンにいた民主統一党のジェフリー・ドナルドソンは、この暴力に「愕然とした」と述べた。^[11]

暴徒らに事務所を襲撃された政府連合メンバーの進歩民主党のリーダー、メアリー・ハーニーは、「オレンジ騎士団は宗派主義的で偏見に満ちた組織なので、私はオレンジ騎士団をあまり尊敬していないが、人々の行進の権利は尊重する...彼らは行進を阻止されたことで大きな成果を得たと思う。彼らを阻止しようとした人々は彼らの思うつぼに嵌った」と語った。^[12]

この日の出来事を非難しなかった数少ないグループの中には、アイルランド政府によるデモへの反対の真のレベルを過小評価していると非難する声明を発表した共和党のシン・フェイン党や、「社会主義者は警察に対して暴動を起こした若い労働者階級の人々を非難することはできない」とプレスリリースで述べた アイルランド社会主義労働者党などがある。

オコンネル通りは騒動が起こっている間とその後の清掃作業のために封鎖されていたが、夕方遅くに再開された。ただし、地元の商店の大半はその日の残りの時間は閉まったままだった。

• ダブリン暴動、ダブリンでのその他の暴動

• ケビン・ブランニガンによる「暴動にはいい日」と題されたラブ・アルスター暴動の音声

ウィキメディア・コモンズには、 2006 年のダブリン暴動に関連するメディアがあります。

• 2006年3月3日版: ウィリアム・フレイザー – ダブリン暴動の目撃証言 2006年2月5日アーカイブ、Wayback Machine
• ダブリン暴動：何が起こったのか、なぜ起こったのか（分析）+ 13分のビデオ映像 – Indymedia.ie
• 「ラブ・アルスター」パレードで暴動が発生、警官3人が負傷 – IOL
• ダブリンでロイヤリストの行進をめぐって衝突 – RTÉ
• ダブリンの暴動で警官が負傷 – BBC
• RTÉは13人の逮捕を報道
• フォトエッセイ – Indymedia.ie
• 共和党シン・フェインのウェブサイト。
• ダブリンで社会民主主義によるオレンジカードの勝利はなし
• 崩壊の時代 ― 2011年の暴動の回想