2005 UEFAチャンピオンズリーグ決勝

2005 UEFAチャンピオンズリーグ決勝

試合プログラム表紙
イベント	2004–05 UEFAチャンピオンズリーグ
ミラノ リバプール 3 3
延長戦 の末、リバプールがPK戦 で3-2で勝利
日付	2005年5月25日
会場	アタテュルク オリンピック スタジアム、イスタンブール
マン・オブ・ザ・マッチ	スティーブン・ジェラード（リバプール）[1]
審判	マヌエル・メフト・ゴンサレス(スペイン)
出席	69,000 [2]
天気	晴れた夜 18℃（64℉）湿度 78% [3]
← 2004 2006 →

2005 UEFAチャンピオンズリーグ決勝戦は、ヨーロッパの主要なクラブサッカー大会である2004-05 UEFAチャンピオンズリーグの最終戦であった。この決勝戦は、2005年5月25日にトルコのイスタンブールにあるアタテュルク・オリンピック・スタジアムで、イングランドのリバプールとイタリアのミランの間で争われた。同大会で4回優勝しているリバプールは、6度目の決勝進出であり、1985年以来の出場であった。同大会で6回優勝しているミランは、3年で2度目、通算10回目の決勝進出であった。

各クラブはグループステージとノックアウトラウンドを勝ち抜いて決勝に進む必要があり、合計12試合を戦う。リバプールは2004年の準優勝チームであるモナコに次いでグループ2位となり、その後バイエル・レバークーゼン、ユベントス、チェルシーを破って決勝に進んだ。ミランはバルセロナを抑えてグループを勝ち上がり、決勝に進む前にマンチェスター・ユナイテッド、インテル・ミラノ、PSVアイントホーフェンと対戦した。

ミランは試合前は優勝候補と見られており、開始1分でキャプテンのパオロ・マルディーニのゴールで先制した。ミランのストライカー、エルナン・クレスポがハーフタイム前にさらに2得点を加え、3-0とした。後半に入るとリヴァプールが逆転し、劇的な6分間でスティーヴン・ジェラード、ウラジミール・シュミチェル、シャビ・アロンソのゴールで3得点を挙げ、3-3の同点に追いついた。延長戦でもスコアは変わらず、チャンピオンを決めるためにPK戦が必要となった。アンドリー・シェフチェンコのPKがリヴァプールのゴールキーパー、イェジー・ドゥデクにセーブされ、スコアは3-2でリヴァプールがリードした。これはリヴァプールにとって5度目のヨーロピアン・チャンピオンズカップ優勝であり、同優勝トロフィーの永久授与と複数回優勝バッジの着用権を得た。リヴァプールの逆転劇により決勝戦は「イスタンブールの奇跡」と呼ばれ、大会史上最も素晴らしい決勝戦の一つとされている。^{[4] [5] [6]}

これはリヴァプールにとって6回目の決勝戦であり、 1985年のヨーロピアンカップ決勝以来の出場となった。この時リヴァプールはユヴェントスに0-1で敗れ、その後ヘイゼルスタジアムの惨事により6年間ヨーロッパの大会から追放された。リヴァプールはそれ以前にも1977年、1978年、1981年、1984年の4回ヨーロピアンカップで優勝していた。ミランにとってはこの試合が10回目の決勝戦出場。ミランは6回優勝し（1963年、1969年、1989年、1990年、1994年、2003年）、3回敗退している（1958年、1993年、1995年）。両チームは合計14回の決勝戦に出場していた。^{[7]この試合前、ミランは}セリエAで2位となり、翌シーズンのチャンピオンズリーグ出場が確定していた。^{[8]一方、リバプールは}プレミアリーグでトップ4に入ることができず、翌シーズンの大会に出場するためには決勝戦に勝たなければならなかった。たとえ試合に勝ったとしても、UEFAがリバプールにチャンピオンシップの防衛を認めるかどうか確認できなかったため、出場権は保証されていなかった。^[9] サッカー協会はリバプールを支持し、「彼らがチャンピオンズリーグで優勝した場合、追加の出場権を得るための書面による要請をすでに提出している」と述べた。^{[10]ミランの}カルロ・アンチェロッティ監督は「勝ったチームには防衛の権利があると思うが、イングランド連盟のためにこの問題を解決できるかもしれない」と述べた。^[11]

ミランは優勝候補と見られており、チームには同大会で成功を収めた経験を持つ選手が多く含まれていた。最も注目すべきは、ミランで4回優勝した経験を持つキャプテンのパオロ・マルディーニと、 3つのクラブで3回優勝した経験を持つクラレンス・セードルフである。リバプールは大会を通して劣勢と見られていたが、ユヴェントスやチェルシーなど、より有利な相手を破って決勝に進出した。リバプールのラファエル・ベニテス監督はこれを認め、「ミランが優勝候補かもしれないが、我々は自信があり、勝てる」と述べた。^[12] アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は、リバプールが試合に勝つと感じていた。「ミランは肉体的にも精神的にも疲れ果てているように見えるが、セリエAのタイトルを失ったことでリバプールは今以上にミランを倒すチャンスがあると思う。」リバプールのディフェンダー、ジェイミー・キャラガーはそれほど楽観的ではなく、リバプールは2001年のUEFAカップ決勝で優勝したチームほど良くないと述べた。「今のチームに失礼な言い方をするつもりはないが、2001年にUEFAカップで優勝した時ほど強くないのは明らかだ。当時は安定したチームだったし、そのシーズンにバルセロナやローマと対戦したときも、常に自分たちは彼らと同じくらい良いと感じていた。」^[13]

決勝戦はアタテュルク・オリンピックスタジアムで開催され、トルコでヨーロッパの決勝戦が開催されるのはこれが初めてだった。トルコでの決勝戦開催には懸念もあったが、UEFAのラース＝クリステル・オルソン最高経営責任者はトルコ当局の保証に満足した。「トルコの条件は、一般的には他の国と同じであり、トルコ当局は保証を与えている。これは特に昨年秋の経験からして重要なことだ。我々はまた、スタジアム周辺のインフラへの追加投資を要請しており、トルコ当局もこれに同意している。」^[14]

チームは、直前の国内リーグでの順位とリーグの強さに基づいて、直接または3つの予選ラウンドを経てチャンピオンズリーグのグループステージに出場する資格を得た。^{[15]各クラブは}グループステージとノックアウトラウンドを勝ち抜いて決勝に進む必要があり、合計12試合を戦う。リバプールは、 2004年のチャンピオンズリーグ準優勝者のモナコに次いでグループ2位となった。12月8日のグループステージ最終戦、オリンピアコスとのリバプール戦で、スティーブン・ジェラードは86分に25ヤードのハーフボレーを決め、クラブをノックアウトラウンドに導いた。^[16]共同解説者のアンディ・グレイが「おお、君は美しい!! なんてヒットだ! なんてヒットだ!」と叫んだこのシュートは、ジェラードがリバプールでのこれまでのゴールの中で最も重要な、あるいは最高のゴールだと述べた。^{[17] [18]}決勝トーナメントでは、リバプールはバイエル・レバークーゼン、ユヴェントス、チェルシーを破り決勝に進出した。準決勝でルイス・ガルシアが決めた決勝ゴールは、チェルシーのジョゼ・モウリーニョ監督からゴーストゴールと呼ばれた。^[19]しかし、彼は試合でリバプールのファンが作り出した雰囲気を認識していた。「アンフィールドのパワーを感じた。素晴らしかった」^{[20] [21]}

ミランはバルセロナを抑えてグループリーグを勝ち抜き、決勝に進出するまでにマンチェスター・ユナイテッド、インテル・ミラノ、PSVアイントホーフェンと対戦した。 ^{[22]リヴァプールは}2003-04シーズンのFAプレミアリーグで4位に終わった後、予選3回戦からこの大会に出場した。オーストリアのGAKと対戦し、キャプテンのスティーブン・ジェラードの2ゴールでグラーツでの第1戦を2-0で勝利した。アンフィールドでの第2戦は1-0で敗れたが、合計スコア2-1で引き分け、グループステージに進出した。ミランはセリエAで優勝した後、グループステージからこの大会に出場した。グループステージは4チームによるダブル・ラウンドロビン方式の8グループで争われ、上位2チームがノックアウトステージに進出した。^{[23]ノックアウトステージは}ホームとアウェーの試合で決定した。^[24]

決勝戦のチケットは合計69,000枚のうち、各チームに20,000枚ずつ割り当てられた。14,400枚のチケットは一般向けに販売され、その半分はUEFAのウェブサイトでの抽選で割り当てられ、残りの半分はトルコサッカー連盟によってトルコのファンのために確保された。残りの14,600枚のチケットは、UEFAの役員、各国サッカー協会、商業パートナー、放送局で構成されるUEFAの「サッカーファミリー」に配布された。^[27]市内のホテルの部屋は不足しており、利用可能な100,000室は旅行代理店とファンによってすぐに予約された。^[28]少なくとも30,000人のリバプールファンがイスタンブールに旅行したが、チケットを持っているのは20,000人だけと予想された。BBCは、早めに到着した人々は活気があったが、暴力はなく、両ファンの間の雰囲気は友好的だったと報じた。^[29]

ミランは4-4-2のフォーメーションを採用すると予想され、アンドリー・シェフチェンコの攻撃陣のパートナーが誰になるかについて多くの憶測が飛び交った。フィリッポ・インザーギとヨン・ダール・トマソンが有力視されていたが、レンタル移籍中のストライカー、エルナン・クレスポが選ばれると予想されていた。ミランのアンチェロッティ監督もこれに同意し、「彼が先発するかどうかは言わないが、間違いなく出場するだろう」と述べた。^[12]リヴァプールも4-4-2のフォーメーションを採用すると予想されていた。ディートマー・ハマンがイゴール・ビシュチャンよりも先に先発すると予想され、ジブリル・シセとミラン・バロシュのどちらが主力ストライカーとして先発するかとの質問に対して、ベニテスは「どちらも十分に優れているし、おそらくどちらもプレーできるだろう。なぜダメなのか？」と答えた。^[12]

決勝戦の主審は、スペイン人のみからなる審判団を率いたマヌエル・メフト・ゴンサレス氏であった。彼の副審はオスカル・マルティネス・サマニエゴとクレメンテ・アイエテ・プルーであり、第四審判はアルトゥーロ・ダウデン・イバニェスであった。メフト・ゴンサレス氏は、 1996年のマヌエル・ディアス・ベガ氏と1969年のホセ・マリア・オルティス・デ・メンディビル氏に次いで、ヨーロッパカップ決勝を担当したスペイン人審判としては3人目となった。^[30]

リヴァプールは4-4-1-1のフォーメーションを採用し、ハリー・キューウェルがサプライズでチームに加わった。彼はミラン・バロシュのすぐ後ろでプレーし、バロシュ自身もジブリル・シセよりも先に選ばれていた。キューウェルの加入により、ディートマー・ハマンは控えのベンチに残り、シャビ・アロンソとスティーブン・ジェラードが中盤の中央でスタートした。ミランは4-4-2のダイヤモンドフォーメーションを採用し、エルナン・クレスポがジョン・ダール・トマソンとフィリッポ・インザーギよりも優先されたが、インザーギは試合当日のメンバーには入らなかった。リヴァプールは赤いホームキットを着用し、ミランは歴史的にヨーロッパカップ決勝で使用してきた白一色のユニフォームを着用した。リヴァプールがコイントスに勝ち、キックオフした。^{[31] [32]}

ミランは開始1分で先制点を挙げた。アンドレア・ピルロのフリーキックをキャプテンのパオロ・マルディーニがボレーで決め、ジミ・トラオレに奪われたゴールを決めた。このゴールでマルディーニは同大会史上最年長得点者となった。^[32]リヴァプールもすぐに反撃し、スティーブン・ジェラードのコーナーキックから抜け出したヨン・アルネ・リーセがペナルティエリアの端からボレーシュートを放った。彼のシュートはクリアされたが、ジェラードが右サイドからクロスを上げ、サミ・ヒーピアがヘディングでゴールに向かったが、ジダに防がれた。ミランは13分にクレスポのヘディングシュートをルイス・ガルシアがゴールライン上でクリアし、リードを広げるところだった。その数分後、ハリー・キューウェルが鼠径部を負傷したため、リヴァプールは選手交代を行い、ウラジミール・シュミチェルと交代した。その後すぐに、カカがアンドリー・シェフチェンコにパスし、シェフチェンコはリバプールのゴールキーパー、イェジー・ドゥデクの守るゴールを抜いてシュートしたが、シェフチェンコはオフサイドポジションにいたとしてゴールは認められなかった。シェフチェンコはその数分後にもう一度得点のチャンスを得た。トラオレにオンサイドパスされたシェフチェンコのシュートは、リバプール守備陣のプレッシャーを受けたドゥデクにセーブされた。ルイス・ガルシアはシェフチェンコのシュートに続いて2度得点のチャンスを得た。ペナルティエリアの端からの最初のシュートはクロスバーを大きく越え、バロシュにヘディングで抜かれた次のシュートは枠を外れた。この攻撃の直後、クレスポがゴールに向かって突進したがオフサイドの判定を受けた。その直後、リバプールはアレサンドロ・ネスタがハンドをしたとしてPKの要求を却下した。ミランはカウンターで得点し、カカはリバプール陣内にボールをドリブルで運び、シェフチェンコにパス。シェフチェンコはファーポストのクレスポにパスし、クレスポが得点して2-0とした。数分後、クレスポがドゥデック越しにチップキックでミランのリードを広げ、カカのアシストで3-0とした。^[31]

後半開始時にリヴァプールはスティーブ・フィナンに代えてディートマー・ハマンを投入し、点差を縮めるために3-4-2-1のフォーメーションに変更した。両サイドにリーセとシュミツェル、アロンソとハマンを守備的ミッドフィールダー、ジェラードを攻撃的ミッドフィールダーとして起用した。^[33]リヴァプールは序盤に最大のチャンスを迎え、シャビ・アロンソが35ヤード（32メートル）からミランの右ポストをかすめてシュートを放った。2分後、シェフチェンコがリヴァプールのボックスのすぐ外から強烈なフリーキックを放ち、ドゥデクのセーブを強いた。

その1分後、リヴァプールはキャプテンのジェラードがリーセのクロスに反応し、ジダの守るゴール上を越すヘディングシュートで得点した。^[34]その後すぐに、リヴァプールは再び得点し、シュミチェルが左下隅にロングシュートを決めてジダを破り、リヴァプールに1点差をつけた。シュミチェルのゴールから3分後、ジェラードがバロスのパスを受けてミランのペナルティエリアに走り込み、ジェンナーロ・ガットゥーゾに倒されたため、リヴァプールにPKが与えられた。アロンソのPKはセーブされたが、リバウンドからアロンソがゴールを決め、リヴァプールが同点に追いついた。この後、ミランとリヴァプールはリードを奪うチャンスがあったが、クラレンス・セードルフとリーセは得点できなかった。

ミランは70分にリードを奪うところだった。ドゥデックがシェフチェンコに低いクロスを落としたが、シェフチェンコのシュートはトラオレにライン上でクリアされた。その後ジェラードが得点のチャンスを得たが、シュートはクロスバーを越えた。約10分後、ガルシアがジェラードのパスをコントロールできずミランが攻撃を開始、クレスポがカカにボールを戻したが、カカのシュートはジェイミー・キャラガーにブロックされた。試合終了前には選手交代が行われ、リバプールはミラン・バロシュをジブリル・シセに、ミランはエルナン・クレスポとクラレンス・セードルフをそれぞれジョン・ダール・トマソンとセルジーニョに交代した。試合終了前にミランは最後のチャンスを迎えたが、カカはヤープ・スタムのヘディングシュートをゴールに導くことができず、決勝戦は大会史上13度目となる延長戦に突入した。 ^[35]

リバプールは延長戦の前半を開始した。ピルロは序盤にチャンスを迎えたが、シュートはクロスバーを越えた。トマソンは延長戦の後半にゴールに迫ったが、ボールに触れることができなかった。シュミチェルは、リバプールの選手数人が疲労を感じたため、前半の終わり頃にけいれんの治療が必要となった。リバプールは2つのコーナーキックを獲得して序盤の攻防の大半を制したが、得点できなかった。その後すぐに、ミランはジェンナーロ・ガットゥーゾに代えてルイ・コスタを投入し、最後の選手交代を行った。

延長戦後半の最大のチャンスは117分（PK戦終了3分前）にシェフチェンコがシュートを放ったときだった。ドゥデクがセーブしたが、ボールは跳ね返ってシェフチェンコの元に届き、シェフチェンコは再び3ヤード（2.7メートル）以内からシュートを放ったが、ドゥデクが再びセーブし、シュートはバーを越えた。^[36]リヴァプールは延長戦終了時に最後のチャンスを得たが、ヨン・アルネ・リーセのフリーキックがブロックされ、その後審判は延長戦終了を告げ、優勝はPK戦で決着することになった。^[35]

リヴァプールとミランはそれぞれPK戦で勝利して前回のヨーロッパカップを制しており、決勝戦がこのように決するのは3年で2度目だった。以前は、 2003年にオールド・トラッフォードで行われたイタリア人同士の決勝戦で、ミランはユヴェントスを3対2で破っていた。^[32]ミランが最初にPKを蹴ったが、2003年にミランの最初のPKを蹴って得点したセルジーニョは、1984年のローマとの決勝戦でPK戦中にブルース・グロッベラーが見せた「スパゲッティ・レッグ」の奇行を真似て、注意をそらそうとしたドゥデックの試みの後、クロスバーを越えた。ディートマー・ハマンがリヴァプールの最初のPKを蹴り、つま先を骨折していたにもかかわらず^[37]得点し、リヴァプールが1対0とリードした。ミランの次のPKはアンドレア・ピルロだったが、彼のPKは右に低く飛び込んだドゥデックにセーブされた。その後、シセがペナルティキックを決め、リバプールが2対0とリード。ミランの次のペナルティキックはトマソンが決め、リバプールが2対1とリード。リバプールはリーセが次に決めたが、彼のペナルティキックはジダに防がれた。その後、カカが続くペナルティキックを決め、スコアは2対2の同点となった。リバプールの次のペナルティキックはシュミチェルが決め、リバプールにとって最後の公式戦キックで得点し、勝利目前となった。

2003年にユヴェントスのジャンルイジ・ブッフォン戦で決定的なPKを決めたシェフチェンコは、ミランをPK戦に持ち込むために得点しなければならなかった。^[38]彼はPKをゴールの真ん中にまっすぐ蹴り込み、ドゥデクは右に倒れたが左手でシュートをブロックし、PK戦でリバプールに3対2の勝利をもたらした。^{[31] [35]}

リヴァプールの優勝は、同チームにとって5度目のヨーロピアン・チャンピオンズカップ優勝であり、 1999年にバルセロナで行われた決勝でマンチェスター・ユナイテッドがバイエルン・ミュンヘンを破って以来、イングランドのチームによる優勝となった。5度目のヨーロピアン・チャンピオンズカップ優勝により、リヴァプールは複数回優勝バッジを着用する特権とトロフィーを保持する権利を獲得した（通常の競技規則では、優勝クラブは翌年の決勝の2か月前までにUEFAにトロフィーを届ける必要があるため、トロフィーを10か月しか保持できない）。リヴァプールは、1995年以来すべての優勝チームが掲げてきたトロフィーの所有権を与えられた（ 1994年の5度目の優勝後、ミランが以前のトロフィーを永久に受け取った後）。^[41] 2005–06年の参加者は、新しい同一のトロフィーをかけて競った。^[15] 1968-69シーズンから施行されていたトロフィーの保持ルールは^[42]、2009-10シーズンに変更され、実際のトロフィーは常にUEFAが所有することになった。リヴァプールは、レアル・マドリード、アヤックス、バイエルン・ミュンヘン、ミランに次いで5番目で最後のクラブとなり、これらのクラブはいずれも少なくとも5回（レアル・マドリードは6回）優勝、または3回連続優勝を果たしている。^[43]

リバプールは決勝戦の翌日、オープントップの2階建てバスにトロフィーを載せてリバプール市内をパレードし、勝利を祝った。約100万人のサポーターが応援し、パレードの最終目的地であるセントジョージホール周辺には推定30万人のファンが集まった。 ^[44]ビジネス専門家は、労働者の5人に1人が勝利後に休暇を取ったと推定している。また、リバプール市民は試合後に約1万本のシャンパンを飲んだと推定されており、スーパーマーケットチェーンのセインズベリーは「このようなことは見たことがありません。クリスマスには通常、これだけのシャンパンが売れると予想しています」と述べた。^[44]

リバプールのラファエル・ベニテス監督は試合後、チームの勝利の仕方に衝撃を受けたと認め、「問題は、この瞬間に感じていることを表現できる言葉がないことだ」と述べた。^[45]リバプールへの賞賛はイングランド国外からも寄せられ、アルゼンチンの伝説的選手ディエゴ・マラドーナも「1970年のワールドカップで優勝したブラジルチームですら、ミランが3対0でリードしている状況で逆転することはできなかっただろう...イングランドのクラブは奇跡は本当に存在するということを証明した。私は今やリバプールをイングランドのチームに選んだ。彼らはサッカーが最も美しいスポーツであることを示した。彼らが守備に長けていることは分かっていたが、彼らはプレーもできることを示し、歴史に新たな1ページを刻んだ。この試合は永遠に記憶に残るだろう。前夜、リバプールのサポーターは私を眠らせてくれなかった。ミランのサポーター3人に対してリバプールのサポーターは10人いた。彼らは3対0で負けているハーフタイムに無条件の応援を示し、それでも歌い続けた。」と語った。^[46]

ベニテスはまた、決勝後に優勝チームを解体する準備も整えており、新加入選手のために数人の選手がクラブを去ると予想されていた。去った選手の一人は、イスタンブールでリバプールの2点目を決めたウラジミール・シュミチェルだったが、決勝前に契約が更新されないことがわかっていたため、決勝がクラブでの最後の試合であることを知りながら出場したことになる。ミランも同様に、決勝での敗戦の仕方に驚愕した。カルロ・アンチェロッティ監督は「我々は6分間の狂乱で、それまで到達していた地位を失ってしまった」と語った。^[47]この結果は、試合の1週間前にミランがセリエAで優勝できなかったことに拍車をかけるものとなった。ミランの副会長アドリアーノ・ガッリアーニは敗北を軽視し、「たとえリーグで2位、チャンピオンズリーグで2位になったとしても、我々にとって今シーズンは悲惨なものではない」と主張した。キャプテンのパオロ・マルディーニは、この敗戦は「大きな失望」だと述べ、それほど楽観的ではなかったが、ミランは敗北を受け入れ、「胸を張って戦う」だろうと付け加えた。^[47]

決勝戦後の議論の多くは、ライバルのチェルシーへの移籍が噂されていたリバプールのキャプテン、スティーブン・ジェラードの将来に集中していた。ジェラードは勝利直後に「こんな夜を過ごした後で、リバプールを離れることなど考えられない」と述べた。 ^[48]メディアの報道によると、ジェラードはチャンピオンズリーグ優勝の1か月後に起きた出来事を理由にリバプールを離れることを希望していると伝えられた。しかし、7月6日、リバプールの最高経営責任者リック・パリーはジェラードがクラブに残ることを確認する声明を発表し、^[49]ジェラードは7月8日に新たな4年契約に署名した。^{[50]結局、彼はヨーロッパの他のクラブでプレーすることはなく、10年後に}メジャーリーグサッカーのロサンゼルス・ギャラクシーに移籍した。^[51]

大会で優勝したにもかかわらず、リヴァプールの来シーズンのチャンピオンズリーグ出場権は依然として不透明だった。2005年のチャンピオンズリーグ決勝に先立ち、サッカー協会は5月5日にプレミアリーグの上位4チームのみが出場権を得ることを決定し、リヴァプールは国内シーズンをエバートンに次ぐ5位で終えた。UEFAは当初、各国がチャンピオンズリーグの出場枠を4つしか持てないと主張し、FAがエバートンの代わりにリヴァプールを指名することを示唆した。^[52]リヴァプールは、これまでの大会優勝チームが行ったようにタイトル防衛が認められるかどうかを知るために3週間待たなければならなかった。UEFAは6月10日に決定を下し、エバートンとリヴァプールの両チームがチャンピオンズリーグに出場できることを確認したが、リヴァプールは予選1回戦から出場することになり、「カントリープロテクション」は与えられなかった。つまり、大会のどの段階でも他のイングランドのクラブと対戦する可能性があるということである。^[53] UEFA執行委員会はまた、将来の大会の規則を改正し、優勝チームがタイトル防衛の権利を持ち、自動的に出場権を獲得できるようにしたが、複数の予選を通過した国では最下位のチームが犠牲になった。^{[15] [54]}

チャンピオンとして、リバプールは8月26日に開催された2005 UEFAスーパーカップでCSKAモスクワ（2005 UEFAカップ決勝の優勝者）と対戦しました。リバプールは延長戦の末、3-1で試合に勝利しました。 ^{[55]イスタンブールでのリバプールの勝利は}、2005 FIFAクラブ世界選手権への出場権も意味しました。リバプールは準決勝でデポルティーボ・サプリサを3-0で破り、決勝ではコパ・リベルタドーレスのチャンピオンであるサンパウロと対戦し、1-0で敗れました。^[56]

両チームとも、この決勝戦に出場した選手の多くを、2007年のアテネでの決勝戦の再戦に残し、ミランが2対1で勝利した。この試合に出場した選手の多くは、クラブのレジェンドチームであるリバプールレジェンズやミラングローリーでも、アンフィールドで行われたリバプールの2019年レジェンドゲームでプレーした。ロビー・ファウラーとシセがリバプールを2対0とリードさせ、その後ピルロとジュゼッペ・パンカロがミランを同点にした。その後、ジェラードが試合終了の最後の1分で得点し、リバプールが3対2で勝利した。この試合では、LFC財団に推定100万ポンドが集まった。^[57]

それは世界を震撼させた6分間だった。カルロ・アンチェロッティ率いるACミランを驚愕させた6分間で、打ちのめされた選手たちは最後に敗者メダルを投げ捨てた。スティーブン・ジェラードの決意、ラファ・ベニテスの戦術的巧妙さ、そして各選手にユニフォームに誇りを持ってプレーするよう要求したファンの応援によって演出されたこの6分間は、決して諦めてはいけないことを示した。今でも、リバプールの選手やサポーターが嵐の中を歩くとき、おなじみの訓戒が繰り返されるだろう。「イスタンブールを忘れるな」。

— ヘンリー・ウィンター、テレグラフ（2009年12月）「この10年間のスポーツ界の名場面トップ20：リバプールの『イスタンブールの奇跡』」^[4]

UEFA.comが2011年に実施した投票では、117分にドゥデックがシェフチェンコのシュートを2度セーブした場面が、2002年の決勝でバイエル・レバークーゼンを相手にジネディーヌ・ジダンが左足で決めたボレーシュートや、1999年にマンチェスター・ユナイテッドでバイエルン・ミュンヘンを相手にロスタイムに決めたオーレ・グンナー・スールシャールの決勝点を抑え、チャンピオンズリーグ史上最高の瞬間に選ばれた。 ^[58] 3ヤード以内からの2度目のセーブについて、ドゥデックは自伝に「2005年のチャンピオンズリーグ決勝は『イスタンブールの奇跡』と呼ばれた。だが、これは僕の奇跡だ。僕のキャリア、人生最高のセーブだ」と記している。^[36]試合後、セーブについて説明を求められたドゥデックは、決勝の1か月前の4月に亡くなった教皇ヨハネ・パウロ2世（ポーランド人で若き日のゴールキーパーだった）からインスピレーションを得たと感情的になった様子で語った。 「私はこれをヨハネ・パウロ2世の思い出に捧げます。私は彼が生きている間に彼と交流があり、彼が亡くなってからインスピレーションを感じてきました。その理由はわかりません。」^[59]ドゥデックはこれを「教皇の手」と名付けたが、これはディエゴ・マラドーナが1986年のワールドカップ準々決勝で挙げた悪名高い初ゴールを「神の手」と呼んだことに由来している。^[60]

2014年のイギリスのコメディ映画『ワン・ナイト・イン・イスタンブール』は決勝戦の夜のイスタンブールを舞台にしており、試合の映像もいくつか含まれている。^[61]

2011年のイギリスのスポーツドラマ「ウィル」（リバプールファンのダミアン・ルイス主演）は、2人の架空の登場人物、11歳のウィル・ブレナンとボスニアのサッカー選手アレクの人生における試練と苦難、そして2005年のチャンピオンズリーグ決勝でリバプールとミランの試合を見るための旅に焦点を当てています。^[62]

この最後の部分は、作家ジョン・グリーンのポッドキャスト「The Anthropocene Reviewed」で議論されており、このエッセイは後にグリーンの同名の本に採用された。^{[63] [64]}

この結末は、2017年の韓国のロマンチックドラマシリーズ『雨が降っても晴れても』（テレビシリーズ）の主人公たちの重要な共有記憶である。^[65]

• 2007 UEFAチャンピオンズリーグ決勝– 同じチーム同士の対戦
• ヨーロッパサッカーにおけるACミラン
• 国際サッカーにおけるリバプールFC

ウィキメディア・コモンズには、 UEFAチャンピオンズリーグ決勝 2005に関連するメディアがあります。

• 2004-05シーズン UEFAウェブサイト