2006 UEFAチャンピオンズリーグ決勝

2006 UEFAチャンピオンズリーグ決勝

イベント	2005–06 UEFAチャンピオンズリーグ
バルセロナ アーセナル 2 1
日付	2006年5月17日
会場	スタッド・ド・フランス、サン＝ドニ
マン・オブ・ザ・マッチ	サミュエル・エトー（バルセロナ）[1]
審判	テリエ・ハウゲ（ノルウェー）
出席	79,610 [1]
天気	曇り時々晴れ 15℃（59℉） 湿度33% [2]
← 2005 2007 →

2006 UEFAチャンピオンズリーグ決勝戦は、 2006年5月17日水曜日、フランスのパリ、サン＝ドニのスタッド・ド・フランスで行われたスペインのバルセロナとイングランドのアーセナルとのサッカーの試合である。これは、ヨーロッパの主要なカップ戦であるUEFAチャンピオンズリーグの2005-06シーズンの最終戦であった。バルセロナは1992年に一度優勝して以来、5回目の決勝進出であり、アーセナルにとっては初めて（そして今のところ唯一）の決勝進出であり、ロンドンのクラブとしては初めての決勝進出であった。

各クラブはグループステージと3回の決勝トーナメントを勝ち抜いて決勝に進出し、合計12試合を戦った。バルセロナはグループを勝ち抜いてチェルシー、ベンフィカ、ミランをそれぞれ破り決勝に進んだ。アーセナルはグループを勝ち抜いて決勝に進み、レアル・マドリード、ユベントス、ビジャレアルをそれぞれ相手に無失点で勝ち進んだ。

79,500人の観客が、試合開始早々にイェンス・レーマンが退場となるのを見守った。この後退にもかかわらず、アーセナルは前半終了間際にソル・キャンベルのゴールで先制した。1時間後、ヘンリク・ラーションがバルセロナに交代し、両ゴールに関与した。バルセロナは後半終了間際にサミュエル・エトーのゴールで同点に追いつき、その数分後にジュリアーノ・ベジェッティがゴールを決めてバルセロナが2対1で勝利した。これはバルセロナにとって、1992年に初めてヨーロッパカップを獲得してから14年ぶりの2度目の優勝となった。

アーセナルがヨーロッパカップ決勝に出場したのはこれが初めてであり、ロンドンのクラブとしても初の決勝進出となった。^{[3]アーセナルがこの試合に出場したのは、} 2000年のUEFAカップ決勝でガラタサライと対戦して以来、ちょうど6年ぶりのことだった。延長戦でスコアレスドローに終わった後、PK戦で敗れた。その決勝に出場した選手のうち、クラブに残っているのはティエリ・アンリとデニス・ベルカンプだけであり、決勝でアーセナルのために出場したシルヴィーニョはバルセロナの選手になっていた。 ^[4]バルセロナは5回目の決勝進出で、最後に出場したのは1994年のミランとの試合で、0-4で敗れていた。1994年の決勝の前にも2度の敗北（1961年と1986年）があり、この大会で唯一勝利したのは1992年にサンプドリアに勝利したときだった。^[5]バルセロナは2週間前にラ・リーガを制覇しており、国内リーグのチャンピオンとして決勝に臨んだ。 ^[6]ロナウジーニョやサミュエル・エトーといった選手を擁していたため、ヨーロッパ大陸最強のチームとみなされていた。バルセロナの選手デコはバルセロナが優勝候補だという見方を否定し、油断はしないと主張した。「ミランは昨年リバプールに3-0で勝っていたが、結局負けてしまった。ミスをしないように真剣に、落ち着いて、完全に集中する必要がある」。^[7]

どちらのチームも決勝までの道のりで負けたことはなく、アーセナルは決勝までの12試合で2失点しかしておらず、そのうち10試合は連続無失点だった。これはグループステージでAFCアヤックスに失点して以来919分間プレーし、無失点の最長時間記録となった。一方、バルセロナは決勝までの全大会で114得点を挙げていた。決勝に進出した2チームは、決勝進出による金銭的利益が保証されていた。アーセナルは勝てば約3,730万ユーロ、負ければ約3,470万ユーロの収益を得る。バルセロナは勝てば収益から3,150万ユーロ、負ければ約2,890万ユーロを得る。決勝参加の総額には、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームが約640万ユーロ、準優勝チームが約380万ユーロを受け取ることが含まれる。^{[8]決勝戦では、}前年のリヴァプールのミランに対する勝利に続き、新しいトロフィーが登場した。リヴァプールは5回目の優勝を果たしたため、トロフィーを保持する権利があり、新しいトロフィーが必要になった。^[9]

UEFAは、収容人数、スタジアムのインフラ、市や空港との協定やプロモーション計画などの書類の面での利点を考慮した後、決勝戦の開催権をサン＝ドニのスタッド・ド・フランスに与えた。UEFAは様々な現地視察も行った。 ^[10]スタッド・ド・フランスは、2000年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝戦、レアル・マドリードとバレンシアの試合の会場となったことがあり、マドリードが3対0で勝利した。サン＝ドニが決勝戦の開催地に選ばれたのは、 1956年にパリ近郊のパルク・デ・プランス（現在はパリ・サンジェルマンの本拠地）で開催された第1回ヨーロッパカップ決勝戦の50周年を記念したものだった。^[11]パルク・デ・プランスでは、1975年と1981年のヨーロッパカップ決勝、1978年と1995年の UEFAカップウィナーズカップ決勝、1998年のUEFAカップ決勝も開催された。^[10]

チームは、直前の国内リーグでの順位とリーグの強さに基づいて、直接または3つの予選ラウンドを経てチャンピオンズリーグのグループステージに出場する。^{[12] [13]アーセナルとバルセロナの両チームがグループステージからこの大会に出場した。アーセナルは}2004-05シーズンのFAプレミアリーグで2位になり、バルセロナはラ・リーガで優勝した。 グループステージは、4チームによる8つのダブル・ラウンドロビン方式で争われ、上位2チームがノックアウトステージに進出した。^{[14]ノックアウトマッチは}ホームとアウェーの試合に基づいて決定され、必要に応じてアウェーゴールルール、延長戦、PK戦がタイブレーカーとして採用された。^[15]

バルセロナはミニ・エスタディから高さ70メートルのテレビ画面で試合を生中継し、推定1万5276人の観客を魅了した。決勝戦前には、チームがラ・リーガ優勝を祝って2台のオープントップ2階建てバスでバルセロナ市内を巡回したため、推定120万人がバルセロナの街頭に繰り出した。

決勝戦の朝、試合の副審オーレ・ヘルマン・ボルガンが、ノルウェーの新聞ドラメンス・ティデンデのバルセロナのユニフォーム姿で写真撮影に応じていたことが明らかになった。当初は副審を支持していたが、UEFAは最終的に同じノルウェー人のアリルド・スンデットを副審に代えることを決定した。ノルウェーの審判長ルネ・ペデルセンは「審判は公平な立場を疑わせるようなことはしてはならないというのが暗黙のルールだ」と述べた。^[16]

バルセロナは4-2-3-1のフォーメーションで布陣すると予想され、ロナウジーニョ、ルドヴィク・ジュリ、デコが、単独ストライカーとして起用されるサミュエル・エトーをサポートすると予想された。^{[17]決勝戦に臨むにあたり、彼らは}リオネル・メッシのコンディションに疑問を抱いていた。メッシはチェルシーとの2ndレグで大腿筋を痛め、それ以来プレーしていなかったが、決勝戦の22名のメンバーには含まれていた。バルセロナのフランク・ライカールト監督は、彼を選出するかどうかの決定は遅くなるまで待つと述べた。^[7]メンバーに含まれていたにもかかわらず、メッシは決勝戦には出場しなかった。アーセナルはティエリ・アンリを単独ストライカーとする4-5-1のフォーメーションで布陣すると予想された。 ^{[17]試合前にはピレスが来シーズン}ビジャレアルに移籍することに合意していたため、これが彼にとって最後の試合になることが発表されていた。^[18]

最終的にバルセロナは4-3-3のフォーメーションを採用し、マルク・ファン・ボメルとエジミウソンがデコの横に並び、シャビとアンドレス・イニエスタが前に出た。リオネ​​ル・メッシは負傷から復帰して22人のメンバーに入ったにもかかわらず、試合当日のメンバーには入らず、ヘンリク・ラーションはクラブでの最後の試合になる可能性のある控え選手の一人だった。アーセナルは 4-4-1-1のフォーメーションを採用し、負傷したローレンの代わりにエマニュエル・エブエが入り、アシュリー・コールが左サイドバックで負傷のためそのシーズンの大会では3度目の出場となった。ティエリ・アンリが単独ストライカーとして起用され、フレディ・ユングベリが彼の肩越しにプレーした。^{[19] [20]}

両チームの第一選択のキットには赤の色合いが使われていたため、アーセナルは黄色のアウェーユニフォームを着用し、バルセロナは伝統的な青とえび茶色のストライプのキットを着用した。アーセナルがコイントスに勝ち、バルセロナがキックオフした。 ^[21]バルセロナはすぐにプレッシャーを受け、ティエリ・アンリがバルセロナのゴールキーパー、ビクトル・バルデスに直接シュートし、コーナーキックとなった。その結果生じたコーナーキックから、アーセナルは再びアンリのおかげでチャンスを得たが、彼のシュートはまたもバルデスにセーブされた。7分の次の攻撃では、アーセナルのゴールキーパー、イェンス・レーマンが、狭い角度からシュートしたルドヴィク・ジュリのシュートをセーブした。4分後、バルセロナはゴールから35ヤードの位置でフリーキックを獲得し、ロナウジーニョがゴールの横にシュートした。

18分、レーマンはアーセナルのペナルティエリア外でサミュエル・エトーを倒し、ヨーロッパカップ決勝で退場となった最初の選手となった。 ^[22]その後ジュリがボールをゴールネットに押し込んだが、ファウルのためゴールは認められなかった。アーセナルは控えのゴールキーパー、マヌエル・アルムニアに代えてロベール・ピレスを投入した。 ^{[19]このフリーキックはロナウジーニョによってゴールの枠外に逸れた。レーマンの退場後、バルセロナはアーセナルにさらにプレッシャーをかけ、エマニュエル・エブエがハイ}タックルで警告を受けるまでになった。^[19]

37分、アーセナルは数的不利を克服し、カルレス・プジョルのエマニュエル・エブエへのファウルによるティエリ・アンリのフリーキックをソル・キャンベルがヘディングで決めて得点した。エブエがダイビングをしたのではないかと考える者もいた。^{[21] [23] [24]}アーセナルは後半もリードを保った。バルセロナの最大のチャンスはエトーからのシュートだったが、アルムニアのセーブによりポストに当たった。^[24]

バルセロナはハーフタイムに、前半に負傷したエジミウソンに代えてアンドレス・イニエスタを投入した。^[19]前半開始6分、アルムニアがイニエスタのシュートをセーブした。

61分後、バルセロナはファン・ボメルに代えてラーションを投入した。^[19]その数分後、アレクサンダー・フレブがアンリからのパスを受けたが、シュートはゴールの横に外れた。アーセナルは攻撃を開始し、アンリとユングベリのシュートはセーブされた。その後、アンリはフレブからのパスを受けてもう一度得点のチャンスを得たが、シュートはバルデスの正面に当たった。この攻撃の後、オレゲルはジュリアーノ・ベレッティに、アーセナルはセスク・ファブレガスに代えてマチュー・フラミニを投入した。^[21]

次にイニエスタは左サイドのチャンネルからラーションにパスを送り、ラーションはワンタッチで右足でパスを出し、エトーが素早くパスを出しバルセロナの同点ゴールを決めた。^[19] 4分後、ラーションは再びパスを出し、右サイドのチャンネルでベレッティとワンツーパスをし、ブラジル人フルバックが右足でアルムニアの足の間を抜けてニアポストにシュートを放ち得点した。^[21]

残り時間でアーセナルは同点を狙ってフレブをレイエスに代えたが、この間バルセロナが一番のチャンスを迎えたが、ジュリのシュートはアルムニアの正面に当たってしまった。その後、ラーションがアーセナルのゴールキーパーを妨害し警告を受けた。^[19]試合はすぐに終了し、バルセロナが2-1で勝利した。この敗戦により、アーセナルはイングランドのクラブとしては初めて、そして全体ではハンブルガーSVとフィオレンティーナに次いで3番目に、ヨーロッパの3大大会（欧州チャンピオンズクラブカップ/UEFAチャンピオンズリーグ、UEFAカップ/UEFAヨーロッパリーグ、現在は廃止されたカップウィナーズカップ）の全てで準優勝したチームとなった。^[25]

バルセロナのキャプテン、カルレス・プジョルは、UEFA会長レナート・ヨハンソンからトロフィーを受け取り、バルセロナは2度目のヨーロッパカップ優勝を祝った。^[21] UEFAチャンピオンズリーグで優勝した結果、バルセロナはUEFAカップの優勝者であるセビージャとUEFAスーパーカップで対戦することになった。2006年8月25日に行われた次の試合は、セビージャが3-0で勝利した。 ^{[27]バルセロナの勝利により、彼らは}FIFAクラブワールドカップにも参加することになった。第1ラウンドで不戦勝を得た彼らは、準決勝でクラブ・アメリカを4-0で破って決勝に進み、コパ・リベルタドーレスのチャンピオンであるインテルナシオナルと対戦したが、1-0で勝利した。^[28]

試合後の議論の多くは、レフェリーのテリエ・ハウゲがレーマンを退場させた決定に集中した。サッカー評論家のマーク・ローレンソンは「アーセナルのゴールキーパー、イェンス・レーマンが退場させられたことで試合の流れが変わった」と述べた。^[29]アーセナルのアーセン・ベンゲル監督も「イェンス・レーマンが退場させられたことで、我々は70分間、ボール保持力に優れたチーム相手に10対11で戦うことになった」と同意した。 ^[30]彼はこの決定を公然と批判することは拒んだが、バルセロナの先制点を認めた決定については、サミュエル・エトーがオフサイドだったと感じたため批判した。また、ベンゲル監督は若いチームが敗北から立ち直ると断言した。^[31]審判を批判した一人はティエリ・アンリで、「私はあちこちで蹴られた。審判が仕事をしてくれると期待したが、そうしなかったと思う」と述べた。^[32]試合後、アンリがアーセナルに残るか、過去数ヶ月間移籍が噂されていたバルセロナに移籍するかについて多くの議論があった。試合後、アーセン・ベンゲル監督はアンリが移籍するかどうか尋ねられ、アーセナルの監督は「分からない。そうは思わない」と答えた。^[33]しかし、5月19日、アンリはアーセナルと新たに4年契約を結び、バルセロナ移籍の可能性についての憶測に終止符を打った。^[34]

ティエリ・アンリ監督は試合後、バルセロナの勝利に貢献したラーション選手を称え、「みんないつもロナウジーニョ、エトー、ジュリなどについて話すが、今日は彼らではなくヘンリク・ラーション選手を見た。彼が出場し、試合を変えた。それが試合を決定づけた。ロナウジーニョやエトーなどについて話すこともあるが、違いを生んだ真のサッカー選手について話す必要がある。今夜のヘンリク・ラーション選手はまさにそれだった」と語った。^[35]アンリ監督は「バルセロナはチームだということを忘れてはいけない。エトーでもロナウジーニョでもない。水曜日に違いを生み出したのはヘンリク・ラーションだった。その点では彼を称賛すべきだ。なぜなら彼は出場した時にペナルティエリアの周りで素晴らしい走りを見せ、チームプレーヤーであることを示したからだ。彼が2回ボールを他の人に返したのを見ただろう。私がいつも言っているのは、彼はチームプレーヤーだということ。最初のゴールはオフサイドの判定に近いものだったが、彼は我々に対してそれをやってのけた」と述べた。 ^[36]ラーションの加入によりバルセロナはアーセナルに打ち勝つために必要な優位性を獲得したことは、国際メディアによって注目された。^{[35] [36] [37] [38]}

2ゴールをアシストしたヘンリク・ラーションは勝利に喜び、試合後にバルセロナを去る決断をしたことについて後悔はないと語り、「サッカーをしたい。バルセロナには素晴らしい選手たちがいるから、自分が望むほどプレーできていないと感じている」と語った。バルセロナの同胞ジョバンニ・ファン・ブロンクホルストは古巣相手に勝利したことに感極まった。「決勝戦に勝つのは特別なことだが、古巣相手に勝つのはもっと特別なことだ」。バルセロナの初ゴールを決めたサミュエル・エトーは、リバプールがミラン相手に逆転勝利したことがバルセロナの勝利のきっかけになったと語った。「昨年のリバプールの活躍を見て、我々は諦めないように自分に言い聞かせた。リバプールの例に倣った」。バルセロナのフランク・ライカールト監督は、ゴールキーパーのビクトール・バルデスがチームの勝利に貢献したことを称賛し、バルデスがチームを勝利に導くために数々の重要なセーブを見せたと述べた。「バルデスは決定的な役割を果たした。彼は決定的な瞬間に我々を救ってくれた」^[39]

• 2006 UEFAカップ決勝
• 2006 UEFAスーパーカップ
• 国際サッカーにおけるアーセナルFC
• 国際サッカーにおけるFCバルセロナ

ウィキメディア・コモンズには、 UEFAチャンピオンズリーグ決勝 2006に関連するメディアがあります。

• UEFAチャンピオンズリーグ決勝公式サイト
• 公式サイト（アーカイブ）