
2004年10月29日、アルジャジーラは、当時過激派組織アルカイダの指導者であったウサマ・ビンラディンの米国国民に向けたビデオ声明を放送した。これは、それまで曖昧な表現や謎めいた言い方でしか言及していなかったアルカイダによる9月11日の米国同時多発テロ事件について、彼が初めて明確に責任を認めた瞬間であった。
ビデオの中で、ビンラディンは9/11の動機について説明している。その動機には、 1982年のレバノン戦争でイスラエルがイスラム教徒が多数を占めるレバノンの建物を破壊したことに対し、米国がイスラエルを支援したことへのイスラム教徒の復讐が含まれていた。そのため、彼は9/11にニューヨーク市のツインタワーを破壊したと述べている。また、彼は9/11に対するジョージ・W・ブッシュ米大統領の対応、すなわちイスラム教徒が多数を占める2つの国、アフガニスタンとイラクへの侵攻を非難し、9/11のような攻撃が再び起こらないよう、米国にイスラム世界を放っておくよう脅迫している。
ビンラディンがパキスタンに潜伏し、国際的な捜索が行われていた最中、このビデオは彼が2004年半ばの時点でまだ生存していたことを明らかにした。ビデオの中で彼は、7月に11月2日の大統領選挙の民主党候補に選出されたジョン・ケリー米上院議員に言及している。
ソ連・アフガン戦争(1979年~1989年)では、イスラム教徒が多数を占めるアフガニスタンが、イスラム教徒がほとんどいないソ連に侵攻された。[ 1 ]サウード王家とつながりのあるサウジアラビアのイスラム主義者ウサマ・ビンラディンは、アフガニスタンのムジャヒディーン(ソ連と戦ったイスラム教徒はジハード主義者であり、ジハードに従事し、イスラムの名の下に闘う者はムジャヒディーンと呼ばれる)の中に外国人志願兵を組織するために祖国を離れた。そのために、ビンラディンとアブドラ・ユースフ・アッザームは、アラブ人志願兵を適切に監督するためにマクタブ・アル・ヒダマト(MaK)を設立した。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 1989年、ソ連はアフガニスタンから撤退した。[ 5 ]その後アッザムは暗殺され、ビンラディンはMaKを完全に掌握し、それがアルカイダへと発展した。[ 6 ]
2001年9月11日のテロ攻撃では、アルカイダの19人のメンバーがアメリカの民間航空機4機をハイジャックし、アメリカ国内の重要なランドマークに突っ込ませようとした。[ 1 ] [ 7 ]アメリカン航空11便とユナイテッド航空175便は、ニューヨーク市のツインタワー(ワールドトレードセンター1号棟と2号棟)に突っ込んだ。両タワーは、その損傷によりすぐに崩壊した。アメリカン航空77便はワシントンDC近郊のペンタゴンに突っ込んだ。 [ 7 ]ユナイテッド航空93便は、おそらく米国議会議事堂を標的としていたが、ハイジャック犯が他の乗客や乗務員と格闘したため、ペンシルベニア州の野原に墜落した。[ 7 ] [ 8 ]
2001年から2011年にかけて、米国はビンラディンの大規模な捜索を行った。ビンラディンはアフガニスタンからパキスタンに逃亡し、最終的にそこで隠れ家を建てた。彼は2001年12月、アフガニスタンのトーラボラの戦いで米軍の攻撃を受け、間一髪で死を免れた。[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]

9月11日、米国とドイツの情報機関は、ビンラディンが攻撃に関与していたことを示す通信を傍受した。[ 11 ]ブッシュ大統領はその日就寝前に日記にこう記した。「 21世紀の真珠湾攻撃が今日起こった…我々はオサマ・ビンラディンだと考えている。」[ 11 ] FBIは後に、アルカイダとビンラディンを9/11に結びつける機密証拠は明白で反論の余地がないと述べた。[ 11 ] [ 12 ]
2001年11月、アメリカ軍がアフガニスタンに侵攻した際、アメリカ軍はビンラディンがハーリド・アル・ハルビと9/11と思われる事件について話し合っているビデオテープを発見した。[ 13 ] [ 14 ]ビンラディンは、とりわけ「タワーの位置に基づいて敵の死傷者数は事前に計算されていた」と彼に語っている。このビデオは12月13日に公開された。[ 14 ] 12月26日、カタール政府が一部出資する民間企業であるカタールのニュースチャンネル、アルジャジーラ[ 15 ]は、ビンラディンのビデオ声明を放送した。その中で彼は再び9/11の責任をほのめかしているように見える。「米国に対する我々のテロ行為は称賛に値する…」彼はまた、最近の米国に対する「祝福された攻撃」についても言及している。その後、ビンラディンのさらに曖昧で謎めいた録音が多数公開された。[ 14 ]
2004年10月29日、アルジャジーラはビンラディンが録画した未公開のビデオを放送した。ロイター通信はその後、その英語訳を作成した。[ 16 ]このビデオの中で、ビンラディンはアメリカ国民に向けてメッセージを送り、その中には彼が9/11の計画に加担したことを初めて明確に認める内容も含まれていた。[ 14 ] [ 16 ]これは彼が3年ぶりに公開したビデオ声明だった。[ 17 ]ビンラディンはビデオの中で両腕を動かしており、片腕がアフガニスタンで重傷を負ったという最近の諜報報告を否定した。[ 18 ]
カタール駐在の米国外交官は、アルジャジーラが放送する前にカタール政府からテープのコピーを受け取った。外交官らは放送を阻止しようとしたが失敗に終わった。[ 19 ] [ 17 ]米国は受け取ったテープは18分だったと述べた。アルジャジーラが放送したのはそのうちの14分39秒で、米国は残りの映像の内容を公開せず、また明かさなかった。[ 17 ]テープはアルカイダ工作員への暗号メッセージが含まれているかどうかを判断するために米国の情報機関によって分析された。ホワイトハウス報道官スコット・マクレランは、テープに特定の暗号や脅迫は見つからなかったため、米国のテロ警戒レベルを引き上げる計画はないと主張した。 [ 20 ]インドの情報機関職員B・ラマンも同じ結論に達した。[ 21 ]
このビデオは、ビンラディンが2004年半ばから後半にかけてもまだ生きていたことを示している。彼は9/11が3年前だったと述べているだけでなく、その時期にもっともらしいと思われる言及もしている。ある場面では、 11月2日の大統領選挙の民主党候補として7月に選出されたジョン・ケリー上院議員に言及しながら米国を脅迫している。ケリーの対立候補は現職のジョージ・W・ブッシュ大統領だった。[ 18 ] [ 22 ]ビンラディンはこう言っている。[ 23 ]
「はっきり言っておきますが、あなた方の安全はケリーやブッシュ、アルカイダの手に委ねられているのではありません。いいえ。あなた方の安全はあなた方自身の手にかかっているのです。そして、私たちの安全を脅かさない国は、自動的に自国の安全を保障しているのです。」
物理的なテープの1つには「ラマダン10日目」、つまり10月24日という日付が刻印されていたが、その日付の正当性は不明である。[ 18 ]
ビンラディンは、ブッシュが最近主張した「9/11はイスラム過激派が『自由を憎んでいる』ために起こった」という主張を否定した。[ 23 ]
「もしブッシュが我々が自由を憎んでいると言うなら、例えばなぜスウェーデンを攻撃しなかったのか説明してほしい。自由を憎む者には、19人の(ハイジャック犯)のような反骨精神はないことは周知の事実だ。彼らに神のご加護がありますように。」
彼は、イスラエル軍がイスラム教徒またはイスラム教徒が多数を占める国を攻撃したことへの報復としてツインタワーを標的にしたと主張している。例えば、イスラエルによるパレスチナへの歴史的な攻撃、特に1982年のレバノン戦争におけるレバノンのベイルート包囲などである。[ 24 ] [ 16 ]

「はっきり言っておきますが、タワーを攻撃するなどということは、神のみぞ知る考えでした。しかし、耐え難い状況になり、パレスチナとレバノンの我々の民に対するアメリカ・イスラエル連合軍の抑圧と暴政を目の当たりにした後、その考えが頭に浮かんだのです。」
私の心に直接的な影響を与えた出来事は、1982年にアメリカがイスラエルによるレバノン侵攻を許可し、アメリカ第6艦隊がそれを支援したことから始まった。爆撃が始まり、多くの人が死傷し、恐怖に怯え、避難を余儀なくされた。血と切断された手足、至る所に横たわる女性や子供たち、住人もろとも破壊された家々、住民の上に崩れ落ちた高層ビル、容赦なく降り注ぐロケット弾など、あの衝撃的な光景を忘れることはできなかった。
その状況は、まるでワニが、叫び声以外に何もできない無力な子供に出会ったかのようだった。ワニは武器を使わない会話を理解できるだろうか?全世界がそれを見て聞いていたが、何の反応も示さなかった。あの苦しい瞬間、言葉では言い表せない多くの考えが私の心の中で沸き上がったが、最終的には、暴政に対する強烈な拒絶感と、抑圧者を罰するという強い決意が生まれた。そして、レバノンで破壊されたあの塔を見て、抑圧者を同じように罰するべきだ、アメリカの塔も破壊すべきだ、そうすれば彼らにも我々が味わった苦しみを味わわせ、我々の女性や子供を殺そうとするのを思いとどまらせることができる、という考えが頭をよぎった。
彼はアメリカ国民に対し、9/11のような攻撃を「二度と起こさないための最善の方法」は、イスラム諸国の安全保障を脅かさないことだと語っている。[ 23 ]
ビンラディンは、さらなる攻撃で米国を「破産させる」とも脅迫している。[ 23 ]
「我々にとって、この政権を挑発し、罠にかけるのは容易なことだ。我々がすべきことは、ムジャヒディン2人を東の最果てに送り込み、『アルカイダ』と書かれた布切れを掲げさせ、将軍たちをそこへ急がせ、アメリカに人的、経済的、政治的な損失を与えることだけだ。…さらに、我々はゲリラ戦と消耗戦を用いて専制的な超大国と戦ってきた経験がある。我々はアフガニスタンのムジャヒディンと共に、ロシアを10年間苦しめ、最終的に破産させ、敗北のうちにアフガニスタンから撤退させたのだ。」
彼は、ブッシュの9/11への対応は、攻撃の動機となった要因が依然として存在していたことを意味すると述べている。[ 23 ]
「9.11同時多発テロから4年が経過したにもかかわらず、ブッシュは依然として国民を欺き、真実を隠蔽している。したがって、同じ過ちを繰り返す理由は依然として存在している。」

ビンラディンは、攻撃中のブッシュの行動も批判し、その日の朝にブッシュがフロリダ州のエマ・E・ブッカー小学校を訪問したことに言及している。 [ 23 ] [ 25 ]ブッシュは、生徒たちが「ペットのヤギ」という物語を読んでいるのを聞いている最中に、フライト175の墜落を知らされた。 [ 25 ]ホワイトハウス首席補佐官のアンドリュー・カードは、ブッシュにさりげなく話しかけ、「2機目の飛行機(フライト175)が2番目のタワー(2 WTC)に衝突しました。アメリカは攻撃を受けています」と伝えた。[ 26 ]別の墜落により、フライト11の墜落が事故ではなかったことが明らかになった。[ 27 ]ブッシュはその後7分間静かに聞き、その後教室を出てスタッフから説明を受けた。[ 23 ] [ 25 ] [ a ]ビンラディンは、この待ち時間がまだ生きていたハイジャック犯が計画を実行するのに役立ったと示唆している。[ 23 ] [ 29 ]
「アメリカ軍 最高司令官が、5万人の国民をツインタワー[ b ]に置き去りにして、彼らが最も必要としていたあの恐ろしい事態に一人で立ち向かわせるなどとは、想像もしていませんでした。ブッシュ大統領は、飛行機が超高層ビルに衝突する事態に対処するよりも、幼い女の子にヤギとその頭突きについて話す方が重要だと判断したようでしたが、そのおかげで作戦遂行に必要な時間の3倍もの時間が与えられました。すべては神のおかげです。」
カードが東部標準時午前9時5分に発言した時点で、フライト77はすでにハイジャックされていた。最後にハイジャックされたのはフライト93で、午前9時28分だった。前述の通り、ハイジャック犯の目的地には到達できなかった。[ 31 ] [ 25 ]ビンラディンが「ペットのヤギ」に言及したことは、このビデオの録画日を示す指標となる。この話が世間の注目を集めたのは、2004年5月に初公開されたドキュメンタリー映画『華氏911』が最初だったからだ。[ 32 ] [ 33 ] [ 18 ]

テープが放送されてから数時間後、ブッシュ氏はオハイオ州トレドのエクスプレス空港で報道陣に対し短い声明を発表した。
「はっきりさせておきたいのですが、アメリカ国民は我が国の敵に脅されたり、影響を受けたりすることはありません。ケリー上院議員もこれに同意してくれると確信しています。また、アメリカ国民に申し上げたいのは、我々はこれらのテロリストと戦争状態にあり、必ず勝利すると確信しているということです。」[ 17 ]
ケリー氏も声明を発表した。
「はっきり言っておきます。アメリカ人として、私たちはオサマ・ビンラディンとテロリストを追跡し、殲滅するという決意において完全に一致しています。彼らは野蛮人であり、私はどんな手段を使ってでも、テロリストをどこにいようとも追跡し、捕獲し、殺害するために、絶対に何もしません。以上。」[ 17 ]
政治アナリストらは、アルジャジーラの放送が選挙の4日前に行われたことが、ブッシュ氏のケリー氏に対する勝利の一因となった可能性があると主張している。9.11テロ後のアメリカ国民のテロへの恐怖がビデオによって再燃し、多くの有権者にとって、ブッシュ氏はケリー氏よりもアメリカをより強く守る人物に見えた。ケリー氏は対立候補からテロ対策に弱いと非難されていた。[ 25 ]ブッシュ氏の支持率はビデオ放送後に上昇した。放送後に実施された最初の世論調査では、ケリー氏に6ポイントの差をつけた。 [ 34 ] [ 35 ]しかし、CNNの世論調査では、ビデオを「非常に重要」と考える人々の間で、ケリー氏が53%対47%で支持されていた。[ 36 ]