2003年シカゴ・カブスシーズン

2003 シカゴ カブス
ナショナルリーグセントラルチャンピオン
リーグ	ナショナルリーグ
分割	中央
球場	リグレーフィールド
市	シカゴ
記録	88-74 (.543)
区分場所	1位
オーナー	トリビューン社
ゼネラルマネージャー	ジム・ヘンドリー
マネージャー	ダスティ・ベイカー
テレビ	FSN シカゴ スーパーステーション WGN WCIU-TV (チップ・キャレイ、スティーブ・ストーン)
無線	WGN (パット・ヒューズ、ロン・サント)
統計	ESPN.com 野球リファレンス
←  2002 季節 2004  →

2003年のシカゴ・カブスのシーズンは、シカゴ・カブス球団にとって132年目のシーズン、ナショナルリーグでは128年目、リグレー・フィールドでは88年目のシーズンであった。シカゴでの1年目、カブスはダスティ・ベイカー監督によって監督された。カブスは2003年シーズンに88勝74敗の成績を収め、1994年の地区創設以来初めてナショナルリーグ中地区で優勝し、チームとしては1989年のナショナルリーグ東地区優勝以来初の地区優勝を果たした。ナショナルリーグ・シリーズ・ディビジョンでは、カブスはアトランタ・ブレーブスを3勝2敗で破り、 1908年以来初のポストシーズン・シリーズ勝利を収めた。ナショナルリーグ優勝決定シリーズでは、カブスはフロリダ・マーリンズに4勝3敗で敗れた。

カブスは2002年に67勝95敗でナショナルリーグ中地区5位に終わり、ドン・ベイラー監督が解任されるという不振に陥っていた。カブスはベイラー監督の後任として、サンフランシスコ・ジャイアンツでワールドシリーズに出場したばかりのダスティ・ベイカーを雇った。

• 2002年12月4日:トッド・ハンドリーとチャド・ハーマンセンが、マーク・グルジエラネックとエリック・カロスとの交換で、カブスからロサンゼルス・ドジャースに移籍した。^[1]
• 2003年1月13日:ミドレ・カミングスがフリーエージェントとしてカブスと契約した。^[2]
• 2003年1月13日:アーロン・スモールがフリーエージェントとしてカブスと契約した。^[3]
• 2003年3月4日:トレニダード・ハバードがフリーエージェントとしてカブスと契約した。^[4]
• 2003年3月29日: アーロン・スモールがカブスから解雇された。^[3]

チームの成功は、まず第一にマーク・プライアー、ケリー・ウッド、カルロス・ザンブラーノ、マット・クレメントを擁する先発ローテーションによるもので、各選手は少なくとも13勝を挙げている。投手陣は、ナショナルリーグで奪三振数1,404でトップであり、他のどのチームよりも100以上多い。打撃ではそれほど優勢ではないが、カブスのラインアップは、非常に活発なトレード期限にアラミス・ラミレス、ランドール・サイモン、ケニー・ロフトンなどを獲得して強化された。

チームはスロースタートを切ったが、9月を19勝8敗で終え、ナショナルリーグ中地区優勝を果たした。地区優勝者で3位の成績を収めたカブスは、メジャーリーグでシーズン最多タイの成績を収めたアトランタ ブレーブスとベスト5戦方式で対戦した。カブスがシリーズの第1戦に勝利し、その後両チームが交互に勝利し、ターナー フィールドでの第5戦でシリーズ優勝者を決定した。試合はカブスが5対1で勝利した。

1908年以来となるシリーズ勝利により、ワールドシリーズ出場権をかけてフロリダ・マーリンズと対戦することになった。マーリンズはシカゴでの第1戦に勝利したが、カブスが続く3試合に勝利し、3勝1敗とリードした。フロリダは第5戦に勝利し、シリーズは再びシカゴでの第6戦と第7戦に臨んだ。マーク・プライアーが登板し、カブスは3対1で8回までリードしたが、エラーが相次ぎ、マーリンズはその回で8点を奪われた。この勝利により、第7戦はカブスのマウンドにケリー・ウッドが立つことになった。ケリー・ウッドのホームランを含む高得点の試合で、マーリンズはカブスを9対6で破り、1945年以来となるワールドシリーズ出場を阻止した。

2003 年シーズンは、良い面も悪い面も含め、カブスに全国的な注目が集まりました。一方では、レギュラーシーズンでナショナル リーグ中地区首位に躍り出た驚くべき成績と、26 歳以下のトップ 3 投手の素晴らしい成績は、カブスが近い将来も優勝候補であることを示しているように思われました。しかし同時に、カブスがナショナル リーグ優勝決定シリーズで 3 対 1 のリードを無駄にしてしまったこと、そしてそれが起こった方法は、カブスが「愛すべき敗者」であり呪われた球団であるという認識を再確認させるものとなったようです。

• 2003年4月21日: トレニダード・ハバードがオアハカ（メキシカンリーグ）からカブスに買収された。^[4]
• 2003年5月9日:アラン・ベネスは条件付き取引の一環としてカブスからテキサス・レンジャーズに移籍した。 ^[5]
• 2003年6月3日:サム・ファルドは2003年のアマチュアドラフトの第24ラウンドでカブスに指名されたが、契約しなかった。^[6]
• 2003年6月3日:ティム・リンスカムは2003年のアマチュアドラフトの第48ラウンドでカブスに指名されたが、契約しなかった。^[7]
• 2003年6月20日:マーク・ベルホーンはホセ・ヘルナンデスとの交換でカブスからコロラド・ロッキーズに移籍した。^[8]
• 2003 年 7 月 23 日:ケニー・ロフトンとアラミス・ラミレスがピッツバーグ・パイレーツから現金でカブスにトレードされ、代わりに後日名前が発表される選手、ホセ・ヘルナンデスとマット・ブルーバックが移籍した。カブスはトレードを完了するためにボビー・ヒル(2003 年 8 月 15 日) をパイレーツに送った。
• 2003年8月17日:ランドール・サイモンがレイ・サドラーとの交換でパイレーツからカブスに移籍した。^[9]

出典^[10]

注: G = 出場試合数、AB = 打数、R = 得点、H = ヒット、2B = 二塁打、3B = 三塁打、HR = 本塁打、RBI = 打点、Avg. = 打率、OBP = 出塁率、SLG = 長打率、SB = 盗塁

出典^[10]

注: W = 勝利数、L = 敗戦数、ERA = 防御率、G = 投球試合数、GS = 先発試合数、SV = セーブ数、IP = 投球回数、H = 被安打数、R = 被失点数、ER = 被自責点数、BB = 被四球数、K = 三振数

アトランタ・ブレーブスvs. シカゴ・カブス

1908年10月14日以来初めて、カブスはアトランタのターナーフィールドで行われたポストシーズンシリーズで勝利した。

10月7日:シカゴ、リグレー・フィールド

10月8日:シカゴ、リグレー・フィールド

10月10日:プロ プレイヤー スタジアム、フロリダ州マイアミ

10月11日:プロ・プレイヤー・スタジアム、マイアミ

10月12日:プロ・プレイヤー・スタジアム、マイアミ

マーリンズが敗退の危機に瀕していたが、ジョシュ・ベケットはカブスを圧倒し、2003年のポストシーズンで2安打と1四球に抑えてマーリンズを生き延びさせた。試合は6回にマイク・ローウェルが2点本塁打を打つまで無得点だった。イバン・ロドリゲスとジェフ・コニーンはそれぞれ7回と8回に本塁打を打った。敗戦はしたものの、カブスは2人のエース、マーク・プライアーとケリー・ウッドが第6戦と第7戦の先発に臨む準備を整え、ホームに戻ると調子は良さそうだった。

10月14日:イリノイ州シカゴ、リグレー・フィールド

カブスは第6戦の8回表に3対0でリードし、マイク・モーデカイが左翼へ高めのポップフライを打ってその回の最初のアウトを取った後、その回残りアウトは2つだけとなり、チームは1945年以来初のワールドシリーズ出場まであと5アウトという状況となった。

プライアーは最後の8人の打者を打ち取り、その時点で許したヒットは3本だけだった。その後、センターのフアン ・ピエール（後にカブスに移籍）がプライアーから二塁打を打った。

ルイス・カスティーヨは打席の8球目に左翼フェンスに向かって高めのファウルボールを打った。カブスの左翼手モイセス・アルーは2番目のアウトになる可能性のあるボールを捕球するためにスタンドに向かった。アルーがボールに手を伸ばしたとき、カブスのファンであるスティーブ・バートマンと近くにいた他の人たちも同じように手を伸ばした。ボールはバートマンの手から跳ね返り、スタンドに落ちた。カブスはファンの妨害の判定を嘆願したが、審判はボールは競技場を離れており、捕球可能であると判定した。アルーは当初、捕球しなかっただろうと述べたが、後にその発言を否定し、もし捕球したとしてもバートマンを安心させたかっただけだと述べた。^[11]

その結果、カスティーヨは本塁で打者として活躍し続けた。次の投球で、プライアーはキャッチャーのポール・バコの守備を逃れた暴投でカスティーヨを歩かせ、ピエールも三塁へ進むことができた。

次に、イバン・ロドリゲスが0-2の球を左翼に強烈に打ち、シングルヒットでピエールをホームに送った。その後、ミゲル・カブレラがカブスの遊撃手アレックス・ゴンザレスにゴロを打ち、ダブルプレーでイニングを終えるところだった。ナショナルリーグの遊撃手の中で守備率トップのゴンザレスは、グラブを少し早めに閉じたため、ボールは地面に落ち、カブレラが塁に出塁して満塁となった。次の投球では、デレク・リー（将来カブスのオールスターとなる）が左翼にダブルヒットを打ち、カスティーヨとロドリゲスをホームに送り、試合は3-3の同点となった。

その後プライアーは試合から退き、カイル・ファーンズワースが代わった。ファーンズワースは故意に マイク・ローウェルを四球で歩かせ、満塁とした。ジェフ・コニーンはライトに犠牲フライを打ち、その回の2番目のアウトを取り、カブレラは3塁から得点し、他の走者はそれぞれ1塁を進塁した。これでマーリンズはその夜初めてリードを奪った。ファーンズワースはトッド・ホランズワース（同じく将来カブス入り）を故意に四球で歩かせ、再び満塁とした。

マーリンズは打順を回して、ファーンズワースは、先ほどのアウトを取り返そうとしていたマイク・モーデカイと対峙した。今回はモーデカイが勝ち、左中間に満塁の二塁打を放ち、リー、ローウェル、ホランズワースが得点し、マーリンズが7対3とリードした。

その後、ファーンズワースは試合から退き、マイク・レムリンガーが代わったが、ピエールにシングルヒットを許し、二塁のモルデカイがホームインした。最後に、ルイス・カスティーヨが右翼の浅い位置へ高めのポップフライを打ち、3アウト目となった。

マーリンズのリードは維持され、最終戦は第7戦に突入した。

10月15日:イリノイ州シカゴ、リグレー・フィールド

マーリンズは、リグレー・フィールドで約6週間負けていなかったカブスのエース投手ケリー・ウッドを相手に、1回に3対0と早々にリードを奪った。カブスは、ウッドの2点本塁打を放った2回に3対3の同点に追いつき、反撃した。次の回、モイセス・アルーの2点本塁打でシカゴは5対3とリードしたが、そのリードは続かなかった。5回、フロリダは2つの四球を活かして3点を挙げ、6対5とリードを広げ、このリードを譲らなかった。マーリンズは6回に1点、7回に2点を追加し、9対5とリードを広げた。カブスの代打トロイ・オリアリーが7回裏に本塁打を放ち、スコアは9対6となった。カブスが8回に順番にアウトになった後、フロリダのクローザー、ウゲス・ウルビナは9回表の先頭打者アラミス・ラミレスに死球を与え、続く3人の打者をアウトにし、マーリンズは11年の歴史で2度目のナショナルリーグ優勝を果たした。

リーグ優勝者: ランシング^[12]