2003年ラグビーワールドカップ決勝

2003 ラグビーワールドカップ決勝

試合会場のスタジアム・オーストラリア
イベント	2003 ラグビーワールドカップ
オーストラリア イングランド 17 20
延長戦後
日付	2003年11月22日
会場	スタジアム オーストラリア、シドニー
マン・オブ・ザ・マッチ	ジョニー・ウィルキンソン（イングランド）
審判	アンドレ・ワトソン（南アフリカ）[1]
出席	82,957
天気	少し濡れている
← 1999 2007 →

2003年ラグビーワールドカップ決勝戦は、国際ラグビー評議会(IRB)がラグビーユニオンの各国代表チームを対象に開催したラグビーワールドカップ第5回大会、2003年ラグビーワールドカップの最終戦である。この試合は2003年11月22日にシドニーのスタジアム・オーストラリアで行われ、オーストラリア(大会開催国) とイングランドが対戦した。20チームが参加したこの大会はグループステージで構成され、その中から8チームがノックアウトステージに進出した。決勝戦まで、オーストラリアはプールAで4勝0引き分けの成績で1位となり、準々決勝でスコットランド、準決勝でニュージーランドを破った。イングランドはプールCで首位となり、オーストラリアと同様に4勝0引き分けの成績で無敗となり、準々決勝でウェールズ、準決勝で フランスを破った。

決勝戦はラグビーワールドカップ記録となる82,957人の観客と2,200万から3,000万人のテレビ視聴者の前で行われ、南アフリカのアンドレ・ワトソンが審判を務めた。オーストラリアは試合開始6分にロテ・トゥキリがトライを決めて先制したが、エルトン・フラットリーがコンバージョンを失敗。イングランドの最初の得点は11分にジョニー・ウィルキンソンが決めたペナルティゴールによるものだった。ウィルキンソンは9分後に2度目のペナルティゴールを決めてチームをオーストラリアに先制させた。28分にウィルキンソンが3度目のペナルティゴールを決め、38分にはジェイソン・ロビンソンがトライ（ウィルキンソンはコンバージョンを成功させられなかった）し、イングランドはハーフタイムで14対5とリードした。後半に入るとフラットリーが立て続けに3つのペナルティゴールを決め、両チームが14対14の同点のまま試合は延長戦に突入した。延長戦2分目にウィルキンソンが4本目のペナルティゴールを決め、イングランドはオーストラリアに再びリードを奪ったが、延長戦残り2分でフラットリーが4本目のペナルティゴールを決めて再び同点に追いついた。残り28秒でウィルキンソンが右足で ドロップゴールを決め、イングランドが20対17で勝利を収めた。

イングランドの勝利は同国にとって初のラグビーワールドカップ優勝となった。同国は北半球チームとして初めてこの大会で優勝し、南半球チームの16年間の独占に終止符を打った。現在、北半球チームでラグビーワールドカップのタイトルを獲得しているのはイングランドのみである。ウィルキンソンは最優秀選手に選ばれ、イングランドの選手およびシニアコーチ陣は2004年の新年叙勲で大英帝国勲章を受章した。イングランドは続く2007年ラグビーワールドカップ（フランス開催）で優勝トロフィー防衛に失敗、決勝で南アフリカに15対6で敗れた。オーストラリアは準々決勝に進出したが、イングランドに敗れた。

2003年ラグビーワールドカップは、ラグビーワールドカップ（国際ラグビー評議会（IRB）が主催する4年に1度のラグビーユニオンのナショナルチームトーナメント）の第5回大会であり、2003年10月10日から11月22日までオーストラリアで開催された。^{[a] [3] [4]}決勝戦では、20チームが合計48試合を戦った。^[4] 1999年ラグビーワールドカップの準々決勝に進出した8チームが自動的にトーナメントへの出場権を獲得し、残りの12の出場枠は、 2000年9月23日から2003年4月27日の間に行われた予選ラウンドで、過去最高の81カ国が参加して決定した。^{[2] [5]}

決勝戦ではチームは5チームずつ4つのグループに分かれ、各チームが総当たり戦で1回ずつ対戦した。各グループの上位2チームが決勝トーナメントに進んだ。^[4]決勝戦の開催権は、シドニーオリンピックパーク（中西部郊外ホームブッシュベイの都市再開発プロジェクト）に2000年夏季オリンピックと2000年夏季パラリンピックのために特別に建設されたスタジアムオーストラリアに与えられた。^[6]このスタジアムは、ワールドカップの他の6試合の会場となった。^[7]

オーストラリアは1991年と1999年の2回ワールドカップで優勝している。イングランドはこれまで同大会で優勝したことはなかったが、1991年の決勝に進出した（オーストラリアに12対6で敗れた）。^[3] 2003年の決勝はオーストラリアとイングランドの29回目の対戦だった。^[8]オーストラリアとイングランドが初めて対戦した1909年以来、イングランドは16回勝利（その前の4回を含む）し、オーストラリアは11回勝利し、1997年11月に1回引き分けた。 ^[9]両チームは過去4回のワールドカップのうち3回で対戦しており、^[10] 2003年の決勝は同大会史上4回目の対戦だった。^[8] 2003年ワールドカップ前の両チームの直近の対戦は、 2003年6月21日にメルボルンのドックランズスタジアムで行われ、イングランドが29対14で勝利した。^[9]イングランドは過去22回のテストマッチのうち21回に勝利し、オーストラリアは大会開始前に4試合負けていた。^{[11]大会開始時、イングランドは第1回}IRBワールドラグビーランキングで1位、オーストラリアは4位だった。^[12]

オーストラリアは前回大会優勝者として本大会に出場し、アルゼンチン、アイルランド、ナミビア、ルーマニアと同じプールAに入った。10月10日、スタジアム・オーストラリアで行われたアルゼンチンとの初戦が大会開幕戦となった。^{[4]オーストラリアは、}エルトン・フラットリーの2回の ペナルティと、 20分にウェンデル・セイラーがトライしたがフラットリーはコンバージョンできず、11対0でリードした。7分後、フェリペ・コンテポミがアルゼンチン唯一のペナルティを決め、その後フラットリーの3回目のペナルティでオーストラリアが13対3で前半を終えた。フラットリーは最後のペナルティを決めてオーストラリアのリードを広げ、 72分にイグナシオ・コルレトがトライを決めた。しかし、2分後にジョー・ロフのトライをフラットリーがコンバージョンし、オーストラリアが24対8で勝利した。^{[13] [14]}オーストラリアの2回目のプール戦は、 10月18日にブリスベンのサンコープ・スタジアムで行われたルーマニアとの対戦であった。 ^[4]彼らはマット・ロジャースの3トライ、マット・バーク、スティーブン・ラーカムの2トライ、フラットリー、スターリング・モートロック、ロフ、マット・ギトー、ロテ・トゥキリ、ジョージ・スミスの1トライで90対8で勝利した。フラットリーは11回のコンバージョンと1回のペナルティを加えた。ルーマニアの8得点はペトリソル・トデラシュのトライとイオヌツ・トファンのペナルティによるものだった。試合開始18秒でフラットリーはワールドカップ最速のトライを決めた。^[15]

チームのグループリーグ第3戦は10月25日、アデレード・オーバルでのナミビア戦だった。^[4]オーストラリアはワールドカップ記録となる142対0の差で勝利し、大会記録となる22回のトライを記録した。内訳はクリス・レイサムが5回、ジトーとトゥキリが各3回、ロジャースとモーガン・トゥリヌイが各2回、デイビッド・ライオンズ、モートロック、ジェレミー・ポール、ネイサン・グレイ、マット・バーク、ジョン・ローが各1回だった。ロジャースはペナルティトライ1回とコンバージョン16回だった。^{[b] [17]}オーストラリアは11月1日、メルボルンのドックランズ・スタジアムでアイルランドとのプール戦を終えた。ジョージ・グレガンがドロップゴールでオーストラリアに先制点をもたらし、続いてスミスがトライを決めた。ロナン・オガラのペナルティでアイルランドは5点のビハインドを背負うが、フラットリーのペナルティでオーストラリアが8点のリードを奪った。オガラの2度目のペナルティゴールでオーストラリアはハーフタイムで11対6とリードした。後半開始4分後、フラットリーが2度目のペナルティキックを決め、その後ブライアン・オドリスコルのトライ（オガラがコンバージョン）でアイルランドは1点差に迫った。オーストラリアはフラットリーの3度目のペナルティキックで4点リードし、オドリスコルのドロップゴールにもかかわらず17対16でプール優勝者として準々決勝に進出した。^[18]

オーストラリアの準々決勝は11月8日にブリスベンのサンコープ・スタジアムでスコットランドと対戦した。 ^[4]両チームは、フラットリーの3つのペナルティとクリス・パターソンの2つのペナルティとドロップゴールで、ハーフタイムで9対9の同点だった。モートロック、グレガン、ライオンズのトライをフラットリーがコンバージョンし、後半で4つ目のペナルティを決めてオーストラリアはスコットランドに24点差をつけた。試合終了間際のロビー・ラッセルのトライ（パターソンがコンバージョン）でスコットランドは7点を追加したが、オーストラリアは33対16で勝利し、準決勝に進出した。 ^[19]オーストラリアは11月15日にシドニーのスタジアム・オーストラリアに戻り、準決勝でニュージーランドと対戦した。オーストラリアは試合開始9分にモートロックがトライを決め、フラットリーがコンバージョンして先制した。フラットリーは2つのペナルティキックを決めてオーストラリアのリードを広げたが、ニュージーランドのルーベン・ソーンのトライをレオン・マクドナルドがコンバージョンし、オーストラリアのリードはハーフタイムの時点で13対7に縮まった。フラットリーは後半にさらに3つのペナルティキックを決め、マクドナルドが終盤にニュージーランドのペナルティキックを決めたにもかかわらず、オーストラリアは22対10で試合に勝利し、決勝進出を決めた。^[20]

イングランドは1999年ワールドカップで準々決勝に進出して決勝進出を決め、ジョージア、サモア、南アフリカ、ウルグアイと同じプールCに入った。決勝戦は10月12日、パースのスビアコ・オーバルでジョージアと対戦して始まった。^[4]チームはマイク・ティンダル、マット・ドーソン、スティーブ・トンプソン、ニール・バック、ローレンス・ダラリオ、マーク・リーガン、ダン・ルーガー、ジェイソン・ロビンソンがそれぞれ1トライ、ウィル・グリーンウッドとベン・コーエンが2トライ、ジョニー・ウィルキンソンとポール・グレイソンがコンバージョンを決め、 84対6で勝利を収めた。ウィルキンソンはペナルティキック2本を加えた。ジョージアの6得点は、マルカズ・ウルジュカシビリとパリコ・ジムシェラゼのペナルティキックによるものだった。^[21] 6日後、イングランドはスビアコ・オーバルで南アフリカと対戦した。^[22]ハーフタイムの時点で両チームは6対6の同点だった。南アフリカのルイス・コーエンが2本のペナルティキックを決め、イングランドのウィルキンソンが2本のペナルティキックを決めた。ウィルキンソンはさらに2本のペナルティキックを決め、グリーンウッドのトライをコンバージョンして2本のドロップゴールを決め、イングランドを25対6で勝利させ、プールの首位に導いた。^[23]

グループリーグの3試合目は10月26日、メルボルンのドックランズ・スタジアムで行われたサモア戦だった。^{[4]サモアはペナルティトライと}アール・ヴァーのトライコンバージョンで10点を先制したが、ニール・バックのトライ（ウィルキンソンがコンバージョン）で同点に追いつき、その後ウィルキンソンがペナルティを決めた。ヴァーのさらに2回のペナルティとウィルキンソンの2回目のペナルティで、サモアが16対13で前半を終えた。イングランドはサモアがスクラムを許したことでペナルティトライを獲得し、ウィルキンソンがコンバージョンして再びイングランドがリードを奪った。ヴァーのその後の2回のペナルティでサモアが再びリードを奪ったが、イングランドはウィルキンソン、イアン・バルショー、ヴィッカリーのトライで35対22で勝利し、ウィルキンソンが2回目のトライをコンバージョンした。^[24]イングランドのグループリーグ最終戦は11月2日、ブリスベンのサンコープ・スタジアムで行われたウルグアイ戦だった。ウルグアイは、ルイス・ムーディ、ジョシュ・ルーシー、バルショー、アンディ・ゴマーサル、ルーガー、グレイソン、スチュアート・アボット、ロビンソン（コンバージョンはグレイソンまたはマイク・キャット）が国内記録に並ぶ17トライを決め、チームワールドカップ記録となる111対13で勝利し、プール優勝者として準々決勝に進出した。ウルグアイの得点は、前半のフアン・メンチャカの2つのペナルティと、後半のメンチャカによるパブロ・レモインのトライのコンバージョンによるものであった。^[25]

準々決勝で、イングランドは11月9日にサンコープ・スタジアムでウェールズと対戦した。 ^[26]イングランドはウィルキンソンのペナルティで最初の得点を挙げたが、ウェールズはスティーブン・ジョーンズとコリン・チャービスのトライ（ジョーンズはコンバージョンに失敗）でハーフタイムまでに10対3とリードした。イングランドはグリーンウッドのトライ（ウィルキンソンがコンバージョン）とそれに続くウィルキンソンの5連続ペナルティでウェールズに15点差をつけた。マーティン・ウィリアムズがトライ（イエスティーン・ハリスがコンバージョン）を決めてウェールズを8点差に広げたが、試合終了間際にウィルキンソンのドロップゴールでイングランドは28対17で準決勝に進出した。^[27]イングランドは11月16日、雨が降り寒い中、スタジアム・オーストラリアで準決勝でフランスと対戦した。ウィルキンソンは9分にペナルティキックでイングランドにリードをもたらしたが、イングランドのラインアウトのミスでセルジュ・ベッツェンがトライを決め、フレデリック・ミシャラクがコンバージョンしてフランスが7対3とリードした。イングランドはウィルキンソンが2つのドロップゴールと2つのペナルティキックを決めて再びリードし、前半を12対7で折り返した。後半、ウィルキンソンは2度目のドロップゴールとさらに3つのペナルティキックを決め、イングランドは24対7で決勝に進出した。^[28]

決勝戦の審判には、南アフリカ出身の45歳の元土木技師で学校ラグビーのフライハーフであるアンドレ・ワトソンが選ばれた。 ^[29]ワトソンは2003年ワールドカップの2試合、グループステージのニュージーランド対ウェールズ戦とアルゼンチン対アイルランド戦を審判した。^[30]彼はまた、1999年のラグビーワールドカップ決勝戦、いくつかのカリーカップ決勝戦とスーパー12決勝戦でも審判を務めた。^{[29]ワトソンの補佐は}ニュージーランドのパディ・オブライエン氏とポール・ホニス氏の2人のタッチジャッジだった。フランスのジョエル・ユトゲ氏とアイルランドのアラン・ロラン氏がそれぞれ第4審判員と第5審判員に指名され、南アフリカのジョナサン・カプラン氏がテレビマッチオフィシャルを務めた。^[1]決勝戦のチケットは2003年8月22日に完売した。 ^[31] IRBは11月13日から一般に販売されていた試合のチケット2,000枚を追加でオーストラリアラグビー協会に返却した。 ^[32]オーストラリアとイギリスのブックメーカー数社は、イングランドが試合に勝つと予想した。^{[33] [34]}

オーストラリアのエディー・ジョーンズ監督は、ワールドカップ決勝戦は全体的に混乱していたと指摘し、試合が「ラグビーの重要な要素である競争と継続性のバランスが取れた」ものになれば良いと語った。「我々の責任は自然に自由にプレーすることであり、我々の本来のプレーは攻撃することなので、我々は約束を守るつもりだ。イングランドと審判が協力してくれれば、素晴らしいショーになるはずだ。世界最高のラグビーの試合になるかもしれない」。^{[11]イングランドのクライブ}・ウッドワード監督は、オーストラリアの大会運営と選手の質に満足しており、チームの決勝戦の可能性について「6年前に自分の仕事を辞めて彼の仕事を引き受けたときの唯一の目標は、イングランドを世界最高のチームにしてこの大会に勝つことだった。今、我々はまさにそれを実現する本当のチャンスを持っている」と語った。^[35]ウッドワードは「大会が始まったとき、私はこれが夢の決勝戦だと言っていただろう。我々には一つの目標があり、今はそれを達成するまであと1試合だ。我々は2位になるためにここに来たのではないことは確かだ」と付け加えた。^[35]

試合前に閉会式が行われた。式典は、ピッチの外に円状に置かれた20の円筒形の膨らませた人形のうち18体（予選通過チーム20チームを表す）の放出から始まった。[ ^36] ケイト・セベラーノは、棄権したケイシー・チェンバースに代わって、大会の公式ソングであるシンディ・ローパーの「トゥルー・カラーズ」を歌った。 ^{[37] [38]}シドニー児童合唱団の3人の幼い子供たちが、ラグビーワールド合唱団の一員としてラグビー国歌「ワールド・イン・ユニオン」を歌った。 ^[39]オーストラリア国歌「アドバンス・オーストラリア・フェア」は、アリス・ガールと舞台芸術科の学生アコス・ミスライによって歌われ^[40]、その後、ラグビーワールド合唱団のメンバーであるベリンダ・エバンスとジェームズ・レインによってイングランド国歌「ゴッド・セイブ・ザ・クイーン」が演奏された。 ^[36]

この試合は、オーストラリアではセブンネットワーク、^{[41] 、カナダでは} スポーツネット、^[42]、イギリスではITV1とS4Cでテレビ中継された。 ^[43]国防省のシアター放送システムは、バグダッドに駐留するオーストラリア軍のために決勝戦の中​​継を行った。^[44]ラジオ中継は、オーストラリアではABCラジオの非営利番組ABCラジオグランドスタンドと営利番組のマコーリーネットワーク、イギリスではBBCラジオ5ライブであった。 ^{[45] [46]}決勝戦を一般人が観戦できるように、オーストラリア全土とロンドンにライブサイトが設置された。^{[47]オーストラリアの} アレクサンダー・ダウナー外相は 、トルコのイスタンブール爆破事件を受けて、海外で決勝戦を観戦するオーストラリア国民に対し、安全に留意するよう警告した。 ^[48]ニューサウスウェールズ州警察は、決勝戦中に観客がピッチに侵入するのを阻止するため、セキュリティ対策を調整した。 ^{[49]イギリス政府からは、}文化大臣テッサ・ジョウェルが試合に出席した。^[50]

両チームのコーチは11月19日にメンバーを発表した。^[51]オーストラリアはプロップの ベン・ダーウィンを欠いた。彼はニュージーランドとの準決勝のスクラム中に首の椎間板ヘルニア（脊髄に接触）を負ったためである。 ^[52]エディー・ジョーンズ監督はタイトヘッドプロップのポジションでダーウィンに代えてアル・バクスターを入れた。 ^[51]ジョーンズはまたマット・ダニングをプロップの控えにし、オーストラリアの準々決勝のスコットランド戦で足首を負傷したギトーが回復した後、ユーティリティバックのギトーをグレイに代えて交代選手とした。 ^{[53]イングランドの}クライヴ・ウッドワード監督はフランスとの準決勝の開始時にメンバーを1人変更した。モートロックの走力に対抗するため、交代選手となったキャットに代えてティンダルを入れた。これはイングランドがボールを持ってもっと走りたいと考えており、キャットとウィルキンソンのデュアルキック戦略に頼りたくないことを示している。 ^{[51] [54]}

試合当日の朝、シドニーは雲が低く垂れ込め、時折土砂降りとなったが、次第に霧雨となり、^[35]ピッチは湿っていた。^[55]試合は、ワールドカップ記録となる82,957人の観客^[36]の前で、現地時間20:00にウィルキンソンがオーストラリアの右ディフェンスにボールを蹴り込み、ネイサン・シャープがボールを拾ったことで始まった。^{[56] [57]} 2分後、ロジャースがトゥキリにパスを投げ、ボールはオーバーラップしそうになったがタッチに出た。^{[57] [58]}タッチジャッジは、ウッドマンの右拳がモール後方で外に出たことに気づき、ワトソンに叱責された。^{[55] [59]}イングランドの10ヤード（9.1メートル）ライン上でのペナルティがオーストラリアに与えられたが、^[56]チームはオーストラリアの選手には遠すぎると判断し、ロジャースはタッチに蹴るべきだとした。イングランドがラインアウトで選手を多く揃えすぎたため、オーストラリアはフリーキックを獲得したが、スクラムを選択した。^{[55] [57]}グレガンがボールをラーカムにパスし、ラーカムのハイシュートは右から左に向けられた。^{[35] [55]}背の高いトゥキリはロビンソンよりジャンプ力が上回り、^{[36] [60]}短いランの後、コーナーでボールを拾いトライを決めた。フラットリーが右タッチラインからトライを試みたが、左ポストの内側に当たり、オーストラリアの5対0のリードは守られた。^{[35] [55] [56]}ロビンソンはオーストラリアの選手たちを抜き去った。^[55]ライオンズがタックルで反則を犯し、イングランドにペナルティキックを獲得した。^[58]ウィルキンソンが11分後に47メートル（154フィート）からペナルティキックを決め、5対3となった。^{[59] [57] [58]}イングランドはルージーのブレイクでボールを奪ったが、両チームともボールをハンドリングできず、ワトソンから警告を受けた。^[55]

20分、イングランドはボールを持っていないのにコーエンがラーカムにタックルされ、ペナルティキックを得た。^{[56] [57]}ラーカムは唇を負傷して治療を受け、輸血のためギトーが投入された。^{[56] [60]}ウィルキンソンはオーストラリアのハーフラインの外側からペナルティキックを決め、イングランドが6対5でリードした。^{[56] [57]} 23分、ウィルキンソンの左足でのロングドロップゴールは枠を外れた。^{[57] [59]} 2分後、リチャード・ヒルがオーストラリアのディフェンスを突破してボールを蹴ったが、ウィルキンソンのタックルでギトーが落とし、ベン・ケイがボールを拾った。ケイはタックルされてトライを逃した。^{[59] [61]}ウィルキンソンはギトーをタックルした際に軽い肩の負傷を負った。^[61] 28分、イングランドはフラットリーのタックルでスクラムに勝ち、ピッチを前進した後、もう一度ペナルティキックを得た。^{[55] [56]}ウィルキンソンは狭い角度から3つ目のペナルティゴールを決め、イングランドのリードを4点に広げた。^{[57] [59]}ウッドマンは2分後、スクラム中に誤ってボールをバインドしたためペナルティを科され、オーストラリアにペナルティが与えられた。^[57]フラットリーはイングランドの10メートル（33フィート）ラインの左側からペナルティゴールを決めることができなかった。^[56]ラーカムは唇の治療後、31分後にピッチに戻った。^[57]ダラリオは7分後、オーストラリアのミッドピッチディフェンスをパスし、ウィルキンソンにパスした。 ^[62]ウィルキンソンはボールを持って少し走った後、左から近づいてきたロビンソンにロングパスを出した。 ^{[2] [55] [56]}ロビンソンはセイラーをパスし、左コーナーからトライを決めた。^{[ 36] [61]}

フラットリーは後半開始早々、イングランド陣深くにキックし、^[56]イングランドはスクラムやラインアウトでミスを犯し始めた。^[62] 7分後、イングランドは連続したラインアウトで立て続けに2つのミスを犯し、オーストラリアはペナルティキックを獲得した。ダラリオはオープンプレーだと思ったのにオフサイドだったとしてペナルティを受けたが、ワトソンはラックが形成されていると判断した。^{[55] [57] [58]}フラットリーはオーストラリア陣内からペナルティキックを成功させ、オーストラリアを3点差に広げた。^[56]その後すぐに、オーストラリアは選手交代を行い、シャープに代えてデビッド・ギフィンが入った。 ^[57] 53分、ドーソンとルーシーが反則クロスを出し、偶然の妨害によりオーストラリアにイングランドの10メートル（33フィート）ライン内でペナルティキックが与えられた。^{[56] [59]}フラットリーはトライできる位置からゴールを狙ってキックしたが、ペナルティキックは成功しなかった。^[35] 56分後、オーストラリアはギトーに代えてラーカムを投入した。^{[57] [59]}チームは1分後にダブル選手交代を行い、ブレンダン・キャノンに代えてポールを、ライオンズに代えてマット・コックベインを投入した。58分、オーストラリアはスクラムでヴィッカリーが誤ってバウンドしたためペナルティを獲得したが、ロジャーズはゴールを決めることができなかった。雨は次第に激しくなり、両チームともプレーミスが増えた。^[58]

61分、ヴィッカリーはラックで床に倒れているボールを不正に取り扱ったと通報され、オーストラリアにペナルティキックが与えられた。^{[55] [56] [57]}フラットリーはゴールポストの前で10メートル（33フィート）ラインからペナルティキックを蹴り、オーストラリアをイングランドに3点差に広げた。^{[56] [62]}その後、ワトソンはスクラム中にイングランドに3回連続の違反を宣告した。^[35] 68分、ティンダルのシュートが右に回転し、グリーンウッドがボールをキャッチした。^[56]グリーンウッドはロジャースの左足のレッグタックルによってトライを阻止され、^{[57] [59]}トライラインの直前でボールがタッチに出た。^[61] 71分後、オーストラリアはセイラーをロフに交代させた。^[57]イングランドが1分後にラインアウトを確保した後、ルーシーがボールを獲得し、ウィルキンソンにパスしました^（ウィルキンソンの2回目のドロップゴールは左ポストの外側に外れました）。^{[55] [58]} 79分、負傷したティンダルに代えてキャットが投入されました。^{[56] [57]}残り90秒で、^[2]ワトソンはイングランドのスクラムの崩壊とウッドマンがピッチの右側の22メートル（72フィート）ラインで関与しなかったとしてペナルティを科しました。ウッドマンはオーストラリアの関与が早すぎたと感じましたが、オーストラリアにペナルティキックが与えられました。^{[55] [36]}フラットリーは残り10秒でイングランドのハーフの右側15メートル（49フィート）からペナルティを獲得し、両チームが14対14で同点となり延長戦に突入しました。^{[60] [62]}

延長戦開始1分後、イングランドはレナードに代えてヴィッカリーを投入した。1分後、ラインアウトのジョンソンがジャスティン・ハリソンに倒され、イングランドにペナルティキックが与えられた。 ^{[56] [57]}ウィルキンソンがペナルティキックを選択し、^[57]右サイド44メートル（144フィート）からのシュートがゴールポストの間を通過し、イングランドが再びリードした。^{[55] [62]}ラーカムはまだ出血していたためギトーに代わって再びピッチから退き、負傷した様子のルージーがバルショーに代わって退いた。キャットは89分にドロップゴールを試みたが、フィル・ウォーがノックオンで止めたため失敗した。^[57]ウィルキンソンも1分後にドロップゴールを試みたが、シュートは外れた。^{[57] [59]}これで延長戦前半は終了し、イングランドが17対14でオーストラリアをリードした。^[61]

92分、オーストラリアはヤングをダニングに代え、イングランドは1分後に足がつったヒルに代えてムーディーを投入した。^{[56] [57]} 3分後、コーエンとロビンソンが5メートル（16フィート）の距離からタックルされ、トゥキリはトライを阻止された。^{[59] [62]}ウィルキンソンがボールを保持し、オーストラリアにラインアウトを与えた。^[57]イングランドは96分、タックル中にロジャースがボールを保持したためペナルティラインアウトを得た。^{[57] [58]}ダラリオはラックで横からボールを​​扱っていたためペナルティを科され、オーストラリアに97分にペナルティキックが与えられた。^{[55] [57]フラットリーがイングランドのエリア外からペナルティを決め、17-17の同点となり、試合終了を決定づける}PK戦が必要になる可能性もあった。^{[56] [59]}試合終了まで1分以上を残して、イングランドはラインアウトで勝利し、オーストラリアのエリアに向かって3回移動した。その中には、ドーソンによるダミーアンドランでラインを突破し、イングランドをドロップゴール圏内に導いたものも含まれていた。^[2]ドーソンはウィルキンソンにボールをパスし、^[36]ウィルキンソンはグレガンに止められず、残り28秒で30メートル（98フィート）の距離から右足でドロップゴールを決め、イングランドを再びリードさせた。^{[55] [59] [62]}それ以上の得点はなく、ワトソンが試合終了のホイッスルを吹き、イングランドは20対17で勝利し、初のラグビーワールドカップ優勝を果たした。^[35]

イングランドはラグビーワールドカップで優勝した最初の北半球の国となり、16年間続いた南半球の優位に終止符を打った。^[35] IRBのシド・ミラー会長がオーストラリア代表に準優勝メダルを授与した。勝利したイングランドチームはオーストラリアのジョン・ハワード首相 からメダルを受け取り、ジョンソンはハワード首相から贈られたウェブ・エリス・カップを掲げた。 ^[66]その後、イングランドチームはスタジアムを一周して栄誉を称えた。^[35]ウィルキンソンは最優秀選手に選ばれ、BBCスポーツ・パーソナリティ・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。^{[64] [67]イングランドの選手および上級コーチ陣は全員、} 2004年の新年叙勲で少なくとも大英帝国勲章を受章した。^[68] 2004年5月、イングランド代表はローレウス世界スポーツ賞のチーム・オブ・ザ・イヤーを受賞し、ウッドワードはナイトに叙せられた。^[69]

ウッドワードによると、この勝利は「非常に重要で、プレミアリーグのクラブとラグビーフットボール協会に心から感謝する。我々は勝利に花を添えたばかりで、この調子で続けていきたい」という。^[70]対戦相手のジョーンズは、決勝戦ではより優れたチームが勝利したことを認めた。^[35]「100分間戦い抜いて99分目に負ける。ああ、あれは写真判定だ。イングランドは傑出していて、1分差で世界最高のチームだ」。^[70]ウィルキンソンは、試合終了間際にドロップゴールを決めた理由を次のように説明した。「試合をドロップゴール競争にしたくなかった。他の選手のために勝ちたかっただけだ。チャンスが来たら確実にゴールを決めなければならなかった」^{[35] 2019年の}BBCスポーツのインタビューで、彼はこのゴールについて「あまり記憶に残っていないので、大切な思い出ではないが、自分が可能だと思っていた限界を少し超えた、もっと大きな人生を垣間見ることができた経験だ」と表現した。^[71]キャノンはドロップゴールについて「車の事故を目撃したようなものだ。今にも起こりそうだとわかっていても、起こってほしくない」と表現した。^[72]

ドーソンは、1999年の大会で準々決勝で敗退から逆転勝利を収めたイングランドにとって、この勝利は「とても非現実的」だったと語った。^[35]グリーンウッドは、試合中とワールドカップ優勝メダルを受け取ったとき、2002年に生まれて間もなく亡くなった息子フレディのことを考えたと語った。^[73]グレガンは、オーストラリアチームは失望していたが、「大きな誇りも持っていた。試合の最後のプレーまで果敢に戦った。チームは何も残さなかったので、これ以上のことは望めなかった」と語った。^[74]負傷したプロップのダーウィンは、決勝戦に出場できずに悔しいと語った。^[72]フラットリーは、試合が延長戦に突入することになる2つのペナルティゴールを決めた時に感じたプレッシャーについて次のように述べている。「両手を合わせて祈っていたが、どちらのキックも見えなかった。目を閉じていた。恐ろしいプレッシャーだった。頭の中では大したことは何も起こっていなかった…ただ相手を倒さなければならなかった。」^[75]ロジャースは最後の1分でボールをクリアできなかったことで敗戦の責任を負ったが、フラットリーは彼に責任はないと語った。「数え切れないほどのことが起きるし、ああいう試合では1つのことだけに責任を負わせることはできない。手首を切ろうとしたとかそういうわけではなかったが、もう少し蹴って相手が得点しにくくなるようにしたいと思っていた。」^[76]

ワトソンの審判はメディアやラグビー界の関係者から批判された。^{[55] [77]}ウッドワードのアシスタントであるアンディ・ロビンソンは試合後の祝賀会でワトソンに、なぜイングランドがスクラム違反でペナルティを受けたのかを尋ね、ビデオ映像を確認するよう指示された。^{[77] [78]}ワトソンは自身の判定を擁護した。「私は試合の扱いに満足しており、スクラム違反もそれに含まれます。私は自分が見たものだけを審判し、それ以外は何も審判していません。自分のパフォーマンスには満足しています。問題があればIRBが記録しているでしょうし、彼らから反論を受けたことはありません。」^[78]

チームは11月24日の夕方にシドニーを出発し、翌朝早くヒースロー空港に到着した（8,000人から1万人の人々が迎えた）。 ^[68]トロフィーを持ったジョンソンが最初に登場し、「スイング ロー、スウィート チャリオット」が歌われた。^{[79] 12月8日には}ラグビーフットボール協会が国民の祝賀日を企画し、100万人近くの人々が見守った。^[68]チームはマーブル アーチからトラファルガー広場までオープントップ バスで行進した。^[68] ロンドン市長のケン リヴィングストンはチームにグレーターロンドンの自由権を授与した。その後、チームはバッキンガム宮殿で女王および他の王室高官と面会し、続いてダウニング街10番地でトニー ブレア首相とレセプションに出席した。^[80]

ITV1での試合視聴者数は、午前11時20分から11時25分の間に約1450万人（英国視聴者数の82％）に達し、平均は1230万人（視聴率77％）となった。^[81]最終的なピーク視聴率は1500万人だった。これは、1991年のラグビーワールドカップ決勝戦が平均1360万人の視聴者数を記録して以来、英国でのラグビーユニオンの試合の最高視聴者数であった。^[82]セブンネットワークによる決勝戦のオーストラリア全国平均視聴者数は400万人、ピーク視聴者数は合計430万人で、オーストラリアのテレビ史上最も視聴されたサッカーの試合となった。^[83] 2003年のラグビーワールドカップ決勝戦の世界視聴者数は合計2200万から3000万人であった。^{[36] [82]}

次のワールドカップは2007年にフランスで開催され、イングランドは大会史上3度目の決勝に進出したが、南アフリカに15対6で敗れた。オーストラリアはグループリーグを勝ち抜いて勝ち進んだが、準々決勝でイングランドに敗れた。^[84]

• クックカップ
• ラグビーワールドカップ決勝戦一覧

• イングランド代表ラグビーチーム (2003)。ワールドカップ 2003: イングランドのワールドカップ優勝の公式記録。ロンドン、イギリス: Orion Media。ISBN 0-7528-6048-8– Open Library経由。
• ジョーンズ、スティーブン（2004年）。『ひざまずいて：2003年ラグビーワールドカップへのイングランドの挑戦の苦悩と情熱』。エディンバラ、スコットランド：メインストリーム出版。ISBN 1-84018-708-5– Open Library経由。
• ウェルチ、イアン (2007)。「2003 年ワールドカップ決勝でイングランドがオーストラリアに勝利」。ラグビーの最高の瞬間。スウィンドン、ウィルトシャー: Green Umbrella Publishing。ISBN 978-1-906229-40-5– Open Library経由。
• ピーティ、ランス（2011）[2007]。ラグビーワールドカップの完全な歴史：ビルの追跡（第2版）。クロイドン、サウスロンドン：ニューホランドパブリッシャー。ISBN 978-1-78009-219-5– Open Library経由。
• テイト、ポール (2013)。ラグビーワールドカップ – 2003 年と 2015 年: その間何が起こったか、イングランドは成功を繰り返すことができるか?。ルートン、ベッドフォードシャー: アンドリュース UK。ISBN 978-1-78333-353-0。
• セベラーノ、ケイト、ギリング、トム (2014)。『I'm Talking : My Life, My Words, My Music』（電子書籍版）。オックスフォードシャー州ディドコット： Hachette UK。ISBN 978-0-7336-3038-5。
• クラーク、ジョー（2015年）。ラグビーワールドカップ：50の偉大な試合で振り返る歴史。デュリントン、ウェストサセックス：ピッチパブリッシング。ISBN 978-1-78531-053-9– Open Library経由。
• スミス、マーティン編（2015年）。ラグビーワールドカップのテレグラフブック。イズリントン、ロンドン：オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-493-7– Open Library経由。
• ホークス、クリス（2015）[2012]。ワールドラグビー記録（第4版）。ロンドン、イギリス：カールトンブックス。ISBN 978-1-78097-719-5– Open Library経由。

• オーストラリア対イングランド – 決勝 – rwc2003.irb.com
• オーストラリア 17–20 イングランド