歴代誌上19章

歴代誌上19章
← 第18章 第20章 →
レニングラード写本（1008 年）の歴代誌（歴代誌 1 および 2）の完全なヘブライ語テキスト。
本	歴代誌
カテゴリ	ケトゥヴィム
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	13

歴代誌上19章は、ヘブライ語聖書の歴代誌の第19章、またはキリスト教聖書の旧約聖書の歴代誌第一章です。^{[1] [2]}この書は、現代の学者によって「歴代誌記者」と呼ばれる未知の人物またはグループによって古い資料から編纂され、紀元前5世紀後半または4世紀に最終的な形が確立されました。^[3]この章には、ダビデが近隣諸国、特にアンモン人とアラム人と戦ったことが記録されています。^[4]この章全体は、ダビデの王権に焦点を当てたセクション（歴代誌上9:35から29:30）に属しています。^[1]

この章はもともとヘブライ語で書かれており、19節 に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継いだものがあり、その中にはアレッポ写本（10世紀）やレニングラード写本（1008年）などがある。^[5]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書もあり、現存する古代写本にはバチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀^[a]）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）がある。^[9]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• 歴代誌上19:1–9: サムエル記下10:1–8 ^[10]
• 歴代誌上19:10–19:2 サムエル記下10:9–19. ^[10]

このセクションは、主にサムエル記下10:1–11:1、12:26–31に相当する記述の一部で、ダビデ、バテシバ、ヒッタイト人ウリヤのエピソードとサムエル記下12:27–29は省略されている。^[4]アンモン人ナハシュのような王の死は、他の王国との国際協定の終了を示すものであったため、ダビデはナハシュの後継者であるハヌンと良好な関係を築きたいと考えたが、ペリシテ人、モアブ人、エドム人、アラム人に対するダビデの連続勝利は、ハヌンの顧問官たちを疑わせた（3節）。^[11]歴代誌上19:4-8とサムエル記下10:4-7には、クムラン（死海文書）本文（4Q51; 4Q Samuel ^aまたは4QSam ^a、紀元前200年頃の文献^[12]）に類似箇所があり、これは「サムエル記と歴代誌の関係は一方的または明確な独立性のものではなかった」ことを示している。^[4]サムエル記の「ダビデ」の綴り（דָוִ֖ד ）が歴代誌や4Q51の綴り（ דָּוִ֑יד ）と異なるなど、顕著な違いがあり、数字にもいくつかの詳細がある。^{[13] [14]}

アンモン人はダビデにとって悪臭を放っているのを見て、ハヌンとアンモン人は銀千タラントを送り、アラム・ナハライム、アラム・マアカ、ツォバから戦車と騎兵を雇った。^[15]

• 「悪臭を放つ者となった」：つまり「忌まわしい者となった」（KJV）または「不快な者となった」^[16]
• 「タラント」：文字通り「キッカー」、重さの単位。^[17] 1タラントは約34キログラム（75ポンド）なので、1000タラントは約34メートルトン（33長トン、37短トン）です。^{[18] [19]}アンモン人が支払った金額（銀1000タラント、歴代誌下25:6参照）は、金銭に関する事柄に頻繁に言及している歴代誌にのみ記載されています。^[20]
• 「アラム・ナハライム」：これは「メソポタミア」（KJV）であり、サムエル記下10章6節のアラム・ベス・レホブの代わりにここに記載されています。これはおそらく、歴代誌記者が「トブ」も除外していることから、歴代誌記者の時代には存在していなかったためでしょう。^[4]
• 「ゾバ」：サムエル記下10章6節では「ゾバ」と書かれています。^[21]

そこで彼らは三万二千台の戦車とマアカの王とその民を雇い、メデバの前に陣取った。そしてアンモン人はそれぞれの町から集まって戦いに臨んだ。^[22]

• 「メデバ」：アンモン人の首都ラバ（現在のアンマン）の南南西約30キロ（19マイル）に位置する。サムエル記第2章には記載されていない。 ^[11]

この一節はサムエル記下10章9～19節と似ていますが、いくつかの違いがあります。ダビデ軍がアラム人（シリア人）に勝利したため、アンモン人は同盟国から孤立しました。^[23]

しかし、アラム人はイスラエルの前から逃げ去り、ダビデはアラム人の戦車兵七千人と歩兵四万人を殺し、軍の司令官ショパクを殺した。^[24]

• 「7000人の戦車の御者」：歴代誌記者は、サムエル記下10章18節の「700台の戦車」に関連して、戦車の数を10倍にしています（歴代誌上18章4節参照）。^{[25] [26] [27]}
• 「4万人の歩兵」：または「4万人の歩兵」。サムエル記下10章18節では「4万人の騎兵」と書かれている。^{[25] [28]}
• 「ショパク」：サムエル記下10章18節では「ショバハ」と綴られている。^[29]

• 関連する聖書部分: サムエル記下 10、サムエル記下 11、歴代誌上 20

• アクロイド、ピーター R (1993)。「クロニクル、書」。メッツガー、ブルース M、クーガン、マイケル D (編)。オックスフォード聖書コンパニオン。オックスフォード大学出版局。pp. 113–116。ISBN 978-0195046458。
• ベネット、ウィリアム (2018)。『エクスポジターズ・バイブル：歴代誌』。リットル。ISBN 978-5040825196。
• クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
• エンドレス、ジョン C. (2012)。第一および第二歴代誌。リトゥルジカル プレス。ISBN 9780814628447。
• ヒル、アンドリュー E. (2003)。第一および第二の年代記。ゾンダーヴァン。ISBN 9780310206101。
• マビー、フレデリック (2017)。「I. 歴代誌記者による全イスラエルの系図調査」。ロングマン III、トレンパー、ガーランド、デイビッド E (編)。歴代誌 1 および 2。エクスポジターの聖書解説。ゾンダーヴァン。267～308 ページ。ISBN 978-0310531814. 2019年12月6日閲覧。
• Mathys, HP (2007)。「14. 歴代誌上および歴代誌下」。Barton , John ; Muddiman, John (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。267 ～ 308 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
• トゥエル、スティーブン・S. (2012)。第一および第二のクロニクル。ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。ISBN 978-0664238650. 2020年12月30日閲覧。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）。旧約聖書本文。ローズ、エロール・F訳。ミシガン州グランドラピッズ：ウィリアム・B・エールドマンズ。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• ユダヤ語翻訳:
  • ディヴレイ・ハヤミム I - 歴代誌第 19 章 (ユダヤ学出版社) 翻訳 [ラシの解説付き] Chabad.org にて
• キリスト教翻訳:
  • GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
  • 歴代誌第一第19章。聖書ゲートウェイ