歴代誌上18章

歴代誌上18章
← 第17章 第19章 →
レニングラード写本（1008 年）の歴代誌（歴代誌 1 および 2）の完全なヘブライ語テキスト。
本	歴代誌
カテゴリ	ケトゥヴィム
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	13

歴代誌上18章は、ヘブライ語聖書の歴代誌の第18章、またはキリスト教聖書の旧約聖書の歴代誌第一章である。^{[1] [2]}この書は、現代の学者によって「歴代誌記者」と呼ばれる未知の人物またはグループによって古い資料から編纂され、紀元前5世紀後半または4世紀に最終的な形が確立された。^[3]この章には、ダビデが近隣諸国と戦ったことと、彼の幹部のリストが記録されている。^[4]この章全体は、ダビデの王権に焦点を当てたセクション（歴代誌上9:35から29:30）に属している。^[1]

この章はもともとヘブライ語で書かれており、17節 に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継いだものがあり、その中にはアレッポ写本（10世紀）やレニングラード写本（1008年）などがある。^[5]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[6]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• 歴代誌上18:1–13、サムエル記下8:1–14、詩篇60:1–12。^[7]
• 歴代誌上18:14–17:サムエル記下8:15–18. ^[7]

この節はサムエル記下8:1–18の要約と解釈であり、一つの統一された内容を形成している。複数の戦争を一つの物語に凝縮することで、ダビデが戦士であるという印象を与えているが、これは平和を必要とする神殿建設の任務から彼を除外することになる（申命記12章参照）。^[4]ダビデは西のペリシテ人（1節、歴代誌上20:4–8）、南東のエドム（12–13節）、東のモアブ（2節）とアンモン（歴代誌上19:1–19、20:1–3）、北東のアラム王たち（3–8節、歴代誌上19:6–19）との戦いで勝利を収め、ダビデがすべての敵を征服するというナタンの預言の成就となった。^[8]

ダビデは彼から戦車一千台、騎兵七千人、歩兵二万人を取った。ダビデはまた戦車の馬の角をすべて切り落としたが、そのうち戦車百台は残しておいた。^[9]

• 「七千人の騎兵」：サムエル記下第8章4節では「七百人の騎兵」と記されている（欽定訳聖書、新改訳聖書）。^[10]おそらく、歴代誌記者はこの数字を10倍にした（歴代誌上第19章18節参照）^[4]。あるいは、歴代誌記者は、ダビデが「ユーフラテス川のほとりで勢力を確立した」（歴代誌上第18章3節）ときの最終的な騎兵の殺された数を記録しているのに対し、サムエル記下第8章4節の数字は、ダビデが最初に「ユーフラテス川で国境を取り戻した」（サムエル記下第8章3節）ときのものである。^[11]
• 「むち打ち」または「足が不自由になった」（NKJV）、「不自由な」^[12]

ゼルヤの子アビシャイは塩の谷でエドム人1万8千人を殺した。^[13]

• 「ツェルヤの子アビシャイ」：ダビデの甥で、ダビデの妹ツェルヤの長男。彼の名前は「贈り物の父」を意味する。^{[14]彼は指揮官であり、ダビデの将校の中で3人の}「勇士」に次ぐ2番目の階級で「最も尊敬されていた」。^[15]サムエル記下8:13の平行テキストでは、アビシャイの功績はダビデによるものとされている。^{[16] [17]}詩篇60のタイトルでは、アビシャイの兄弟ヨアブが同じ場所で12,000人のエドム人を殺したとされており、アビシャイが戦いを指揮し、ヨアブが国の征服を完了した可能性を示唆している（列王記上11:16を参照）。^[18]
• 「塩の谷」：エドムに位置し、アマツヤが偉業を成し遂げた場所でもある（列王記上11:14–17、列王記下14:7、歴代誌下25:11）。アマツヤは1万人の囚人を連れて「彼らを崖から突き落とした」場所、すなわちペトラ（הַסֶּלַע、歴代誌下25:12）である。^[19]ここでの「谷」という言葉はגֵּיא（詩篇23:4）であり、「峡谷」を意味し、より一般的なעֵמֶקではない。^[19]

この一節には、征服中に軍の階級が重要な役割を果たしたため、戦争後のダビデの最高幹部のリストが含まれています。^[4]これは、王国の拡大に伴う官僚機構の拡大を反映しています。^[16]

エホヤダの子ベナヤは^{ケレテ人とペレテ人の長であり、ダビデの子らは王の傍らで大臣を務めた。 [20]}

• 「王の傍らにいる大臣たち」：ヘブライ語הראשניםלידהמלך、hā- ri-šō-nîm lə- yaḏ ha- me-leḵから来ており、^[21]文字通り「王の傍らにいる最初の者たち」を意味する。 ^{[22] [23]この用語は、2サムエル記8:18の並行テキストで「祭司」という言葉の使用を明確にし、さまざまな解釈を可能にする。 [4]}ここでは、「ダビデは息子たちを内閣の高官として雇う」（礼拝のための「祭司」としてではない）という意味であり、少なくとも他の2人の王もこの慣習を実行した（2歴代誌11:22–23; 21:3）。^[16]

• アクロイド、ピーター R (1993)。「クロニクル、書」。メッツガー、ブルース M、クーガン、マイケル D (編)。オックスフォード聖書コンパニオン。オックスフォード大学出版局。pp. 113–116。ISBN 978-0195046458。
• ベネット、ウィリアム (2018)。『エクスポジターズ・バイブル：歴代誌』。リットル。ISBN 978-5040825196。
• クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
• エンドレス、ジョン C. (2012)。第一および第二歴代誌。リトゥルジカル プレス。ISBN 9780814628447。
• ヒル、アンドリュー E. (2003)。第一および第二の年代記。ゾンダーヴァン。ISBN 9780310206101。
• マビー、フレデリック (2017)。「I. 歴代誌記者による全イスラエルの系図調査」。ロングマン III、トレンパー、ガーランド、デイビッド E (編)。歴代誌 1 および 2。エクスポジターの聖書解説。ゾンダーヴァン。267～308 ページ。ISBN 978-0310531814. 2019年12月6日閲覧。
• Mathys, HP (2007)。「14. 歴代誌上および歴代誌下」。Barton , John ; Muddiman, John (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。267 ～ 308 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
• トゥエル、スティーブン・S. (2012)。第一および第二のクロニクル。ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。ISBN 978-0664238650. 2020年12月30日閲覧。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）。旧約聖書本文。ローズ、エロール・F訳。ミシガン州グランドラピッズ：ウィリアム・B・エールドマンズ。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• ユダヤ語翻訳:
  • ディヴレイ・ハヤミム I - 歴代誌第 18 章 (ユダヤ学出版社) 翻訳 [ラシの解説付き] Chabad.org にて
• キリスト教翻訳:
  • GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
  • 歴代誌第一第18章。聖書ゲートウェイ